1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR 2 00:00:15,432 --> 00:00:16,975 ‎LA TARDE ‎CUANDO DOS PAREJAS TENÍAN CITA 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 Este lugar parece diferente. 4 00:00:20,437 --> 00:00:21,938 ‎-Deberíamos hacer una ceremonia del té. -Sí. 5 00:00:22,439 --> 00:00:24,816 ‎-Ese color te queda bien. ‎-¿Lo hace? 6 00:00:24,899 --> 00:00:26,025 Gracias. 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,028 Normalmente me visto de blanco 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,071 ‎pero a veces uso colores brillantes. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,823 Sí, lo haces muy bien. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,034 ‎Dibujas bien también. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,994 Vamos. No me hagas sonrojar. 12 00:00:36,077 --> 00:00:38,329 -Espera. ‎-¿Quieres comer algo? 13 00:00:39,372 --> 00:00:40,540 ‎-¿Algo que necesites? ‎-Té de menta. 14 00:00:40,623 --> 00:00:42,459 ‎¿Cómo obtengo té de menta? 15 00:00:43,168 --> 00:00:44,878 ‎-No hay ninguno. ‎-Creo, 16 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 Tenemos que poder salir. 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,173 Tenemos que irnos y... 18 00:00:50,633 --> 00:00:52,761 ‎Piensa en mí cuando veas té de menta. 19 00:00:54,471 --> 00:00:55,472 ‎JOOHONEY, CHARLESENTER 20 00:00:55,555 --> 00:00:57,390 ¡Vamos! 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,809 -Vamos, Hye-won. ‎-Me guardo ese comentario. 22 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Piensa en mí cuando bebas té de hibisco. 23 00:01:02,937 --> 00:01:03,897 Lo recordaré. 24 00:01:03,980 --> 00:01:05,732 -¿Lo harás? -Sí, lo recordaré. 25 00:01:07,067 --> 00:01:08,318 ¿Qué diablos? 26 00:01:08,818 --> 00:01:11,071 ‎Piensa en mí cuando veas té de menta. 27 00:01:11,654 --> 00:01:12,655 Tendré que ir a buscarlo. 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,784 Debería pensar en ti y recogerlo. 29 00:01:16,284 --> 00:01:18,078 ‎-¿Te gusta el té? -Sí. 30 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 ‎Me gusta el té de hierbas y el té de frutas. 31 00:01:20,997 --> 00:01:23,374 ¿Te gusta más el café, Ha-yoon? 32 00:01:23,458 --> 00:01:25,710 Me gusta mucho el café. 33 00:01:25,794 --> 00:01:26,753 Yo también. 34 00:01:26,836 --> 00:01:31,049 ‎Cuando viajo, tomo café ‎de un lugar que allí es muy conocido. 35 00:01:31,132 --> 00:01:32,509 ¿Quizás trabajas en una cafetería? 36 00:01:32,592 --> 00:01:34,052 ‎MIENTRAS LOS DOS COMPARTEN SUS INTERESES 37 00:01:35,470 --> 00:01:37,680 ¿Me acabas de tomar una foto? 38 00:01:38,681 --> 00:01:40,391 ‎Entonces te gusta tomar fotos. 39 00:01:40,475 --> 00:01:41,601 ‎Simplemente creando recuerdos. 40 00:01:42,894 --> 00:01:44,395 ‎CASUALMENTE SE UNE A SU SELFIE 41 00:01:44,479 --> 00:01:45,563 ‎Tengo tres barbillas. 42 00:01:47,023 --> 00:01:48,066 Se convirtió en una foto ridícula. 43 00:01:48,650 --> 00:01:49,943 ‎Te estoy haciendo brillar, ¿no? 44 00:01:50,527 --> 00:01:52,320 Sí, me gusta eso. 45 00:01:53,988 --> 00:01:55,240 Esto es lindo. 46 00:01:58,868 --> 00:02:00,787 Me gusta esto. 47 00:02:01,287 --> 00:02:02,539 ¿Qué te gusta? 48 00:02:02,622 --> 00:02:03,957 ‎-¿Relajante? -Sí. 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,671 ‎Es perfecto. 50 00:02:12,340 --> 00:02:13,842 Date prisa. 51 00:02:16,761 --> 00:02:17,929 ‎SUAVEMENTE 52 00:02:18,012 --> 00:02:18,888 ‎Paz. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,516 ¿Qué fue eso? 54 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 ¿Se necesitaron disparos en ráfaga? 55 00:02:25,186 --> 00:02:27,230 -Se ve lindo. -Es lindo. 56 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 ‎DESLIZAMIENTO 57 00:02:30,316 --> 00:02:31,609 ‎-¿Esto otra vez? ‎-Pulgares arriba. 58 00:02:31,693 --> 00:02:32,527 ‎Corazón. 59 00:02:48,376 --> 00:02:50,003 A este paso, tomaron una decisión. 60 00:02:50,086 --> 00:02:52,046 Ellos tomaron esa foto ‎después de tomar una decisión. 61 00:02:57,051 --> 00:02:58,136 ¿Qué pasa con eso? 62 00:02:59,721 --> 00:03:01,306 ‎Eso es tan lindo. 63 00:03:03,349 --> 00:03:04,475 ¿Deberíamos encender el fuego? 64 00:03:10,356 --> 00:03:11,399 ¡Guau! 65 00:03:12,358 --> 00:03:13,192 ‎Impresionante. 66 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 Es tan bonito. Dios mío. 67 00:03:15,612 --> 00:03:18,781 ‎Sabes, mis manos están 68 00:03:19,657 --> 00:03:21,200 -Mucho frío. -Lo sé. 69 00:03:22,118 --> 00:03:23,494 Tengo las manos y los pies fríos. 70 00:03:23,578 --> 00:03:25,496 -¿En serio? -Sí, es realmente malo. 71 00:03:26,164 --> 00:03:26,998 ‎SOSTÉNGALO FUERTE 72 00:03:27,081 --> 00:03:29,375 -¿Verdad? ¿No es tan malo? ‎-¿Qué está pasando? 73 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 Es realmente malo. 74 00:03:30,835 --> 00:03:31,711 Hace mucho frío. 75 00:03:32,295 --> 00:03:33,755 Hace mucho calor. Me encanta. 76 00:03:35,882 --> 00:03:37,050 ‎Vamos a una cita. 77 00:03:37,842 --> 00:03:39,135 ¿Cita? Me encantaría eso. 78 00:03:39,219 --> 00:03:41,012 ¿Cuándo tendremos una oportunidad? 79 00:03:41,095 --> 00:03:43,014 ‎-Conseguiremos uno, ¿verdad? ‎-¿Lo haremos? 80 00:03:43,097 --> 00:03:45,308 ‎-Tenemos que hacerlo realidad. ‎-¿Cómo? ¿Te convertirás en rey? 81 00:03:45,391 --> 00:03:46,559 Debería convertirme en rey. 82 00:03:47,477 --> 00:03:50,688 ‎-Si no lo hago, tendré que ganarme su favor. -¿Ganar su favor? 83 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 ‎-¿Cuál fue tu primera impresión de mí? ‎-¿Mi primera impresión de ti? 84 00:03:54,943 --> 00:03:57,654 Pensé que no tendríamos mucho en común. 85 00:03:57,737 --> 00:04:00,657 Pensé que me gustaba mucho la apariencia. 86 00:04:00,740 --> 00:04:03,660 pero después de pasar mucho tiempo contigo, 87 00:04:03,743 --> 00:04:06,246 ‎Me di cuenta de que me importa ‎sobre la personalidad también. 88 00:04:06,329 --> 00:04:07,413 Espera. Aférrate. 89 00:04:07,497 --> 00:04:09,540 ‎Cuando dijiste que no te importaba la apariencia... 90 00:04:10,166 --> 00:04:15,171 ‎No, la apariencia solía jugar un papel muy importante para mí. 91 00:04:15,255 --> 00:04:18,091 ‎¿Qué looks te gustaron? ¿La mayoría al principio? 92 00:04:18,174 --> 00:04:20,802 Eres tú. Por eso te elegí al principio. 93 00:04:20,885 --> 00:04:22,053 -¿En serio? -Sí. 94 00:04:22,136 --> 00:04:24,764 ¿Tienes curiosidad por alguien más? 95 00:04:24,847 --> 00:04:25,974 Sólo tú, por ahora. 96 00:04:26,057 --> 00:04:27,684 ‎No hay nadie más además de ti. 97 00:04:27,767 --> 00:04:29,269 -¿En serio? -Sí. 98 00:04:29,978 --> 00:04:31,062 Por ahora no hay nadie. 99 00:04:31,145 --> 00:04:32,730 -Está bien. -Sí. 100 00:04:32,814 --> 00:04:33,648 ‎No hay nadie más. 101 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 ¿Si regresara y votara otra vez? 102 00:04:36,109 --> 00:04:37,485 Yo votaría por Jung-min. 103 00:04:37,568 --> 00:04:39,445 ‎habría cogido un puñado y nunca dejarlo ir. 104 00:04:40,238 --> 00:04:43,825 Creo que me atrajo más ‎a través de nuestras conversaciones que de sus miradas. 105 00:04:43,908 --> 00:04:48,162 Al principio, actuó más animadamente. para ayudar a romper el hielo 106 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 pero también es muy callado. 107 00:04:49,956 --> 00:04:54,627 Me di cuenta de que se estaba esforzando mucho. ‎para que todos se sientan cómodos. 108 00:04:54,711 --> 00:04:58,131 Después de darme cuenta de eso, Me sentí más atraído por él. 109 00:04:58,881 --> 00:05:00,091 Te lo agradecí. 110 00:05:00,174 --> 00:05:02,093 Todos se sintieron incómodos. 111 00:05:02,176 --> 00:05:05,388 Es difícil hacer tal esfuerzo. 112 00:05:05,471 --> 00:05:07,307 ‎Sí, es difícil para mí incluso ahora. 113 00:05:07,390 --> 00:05:09,183 Estabas haciendo un esfuerzo. 114 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 Esa es una fortaleza. Es algo bueno. 115 00:05:12,603 --> 00:05:15,315 ‎¿Viste el mensaje del fotomatón? 116 00:05:15,398 --> 00:05:17,692 -¿Trabajé muy duro? ‎-Sí. 117 00:05:17,775 --> 00:05:18,693 ¿Por qué no hay reacción? 118 00:05:21,571 --> 00:05:23,156 ¿Realmente trabajaste duro en ello? 119 00:05:23,781 --> 00:05:24,782 ‎Al principio… 120 00:05:25,908 --> 00:05:27,285 -¿Sí? -No, 121 00:05:27,368 --> 00:05:28,578 ‎-Preferiría no decirlo. ‎-Cuéntame. 122 00:05:28,661 --> 00:05:29,537 Me lo guardaré para mí. 123 00:05:31,372 --> 00:05:32,290 ¿Cita mañana? 124 00:05:32,957 --> 00:05:34,667 Quiero tener una cita mañana. 125 00:05:34,751 --> 00:05:36,169 ‎Te pregunté con quién querías ir. 126 00:05:36,252 --> 00:05:37,962 ‎Bien, ¿con quién iría? 127 00:05:40,298 --> 00:05:42,550 Espero convertirme en rey. 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,677 ¿Estás tratando de ganarte mi favor? 129 00:05:44,761 --> 00:05:45,636 ‎No. 130 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 Nunca lo mencionaste, ¿verdad? 131 00:05:47,680 --> 00:05:49,974 ‎-¿Qué? ‎-¿Cómo es tu tipo ideal? 132 00:05:50,058 --> 00:05:51,142 ¿Tienes uno? 133 00:05:51,225 --> 00:05:52,602 ¿Mi tipo ideal? 134 00:05:53,102 --> 00:05:54,687 Me gusta alguien que tiene la piel clara. 135 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 Alguien que es más bajo que alto, 136 00:05:56,898 --> 00:05:58,941 Y me gusta el pelo largo y liso. 137 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 ‎Cabello largo, negro y liso. 138 00:06:01,235 --> 00:06:02,278 ¿Alguien que sea bonito? 139 00:06:02,904 --> 00:06:04,030 Me gusta una mujer bonita. 140 00:06:04,113 --> 00:06:05,573 Alguien que sea bonito y lindo. 141 00:06:07,492 --> 00:06:08,659 ¿Cuál es tu tipo ideal? 142 00:06:09,243 --> 00:06:12,455 ¿Alguien con una buena primera impresión? 143 00:06:13,956 --> 00:06:15,833 ‎Un buen… ¿Cómo debería decirlo? 144 00:06:16,584 --> 00:06:18,086 me puse un poco nervioso 145 00:06:18,711 --> 00:06:20,088 y me sentí avergonzado, 146 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 Así que actué un poco incómodo. 147 00:06:22,465 --> 00:06:23,883 Iba a decir algo agradable. 148 00:06:26,094 --> 00:06:28,012 -¿Sí? ‎-Te quedaste en silencio. 149 00:06:29,597 --> 00:06:31,474 Me sentí incómodo, 150 00:06:31,557 --> 00:06:35,770 ‎pero realmente me sentí tímido más que nada. 151 00:06:36,354 --> 00:06:40,191 Era nuestra primera cita. Así que quería impresionarla. 152 00:06:40,274 --> 00:06:43,027 ‎No quería mostrarle mi lado tímido. 153 00:06:43,111 --> 00:06:46,405 Creo que me esforcé mucho No mostrar ese lado mío. 154 00:06:46,489 --> 00:06:47,323 ¿Qué es? 155 00:06:48,991 --> 00:06:50,743 ‎Para ser más exactos, 156 00:06:50,827 --> 00:06:53,996 Pensé que te parecías Alguien por quien me sentiría atraído. 157 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 -¿En serio? -Sí. 158 00:06:56,124 --> 00:06:58,417 ‎Nos reunimos con el personal, ¿verdad? 159 00:06:58,501 --> 00:07:00,336 ‎-Les dijiste tu tipo, ¿verdad? -Sí. 160 00:07:01,045 --> 00:07:04,882 me gusta alguien ‎que tiene la piel clara y es flaco. 161 00:07:04,966 --> 00:07:07,218 me gusta alguien ‎que parece un zorro bebé. 162 00:07:07,301 --> 00:07:08,886 ¿Como el actor Lee Jong-suk? 163 00:07:08,970 --> 00:07:12,640 ‎Trajeron a alguien que parecía Exactamente como el tipo que describí. 164 00:07:14,934 --> 00:07:16,102 -Hola. -Hola. 165 00:07:16,185 --> 00:07:17,103 Hola. 166 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 ‎-¿Puedo sentarme…? ‎-Por favor, siéntate donde quieras. 167 00:07:27,447 --> 00:07:28,281 Lo veo. 168 00:07:29,198 --> 00:07:31,617 Aunque estés aislado ‎con tu tipo ideal, 169 00:07:32,952 --> 00:07:35,246 -Puede que no funcione. ‎-Sabemos que puede que no. 170 00:07:35,329 --> 00:07:36,581 Puede que no funcione. 171 00:07:36,664 --> 00:07:39,292 ‎Tan pronto como te vi, me eché a reír. 172 00:07:39,876 --> 00:07:42,670 ¿Cómo pudieron encontrar ¿Alguien que se parezca a eso? 173 00:07:43,838 --> 00:07:44,964 Fue tan sorprendente 174 00:07:45,047 --> 00:07:46,591 Hasta el punto que me hizo reír. 175 00:07:52,430 --> 00:07:53,389 Sí. 176 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 ‎Paremos aquí. 177 00:07:56,893 --> 00:07:58,853 ‎El océano es hermoso. 178 00:07:58,936 --> 00:08:01,397 ‎Sí, la montaña es alta. 179 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 -Hola. -Hola. 180 00:08:03,065 --> 00:08:04,025 Hola. 181 00:08:04,108 --> 00:08:04,984 ¿Dónde deberíamos sentarnos? 182 00:08:05,067 --> 00:08:06,235 Primero come el plato frito. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,153 -Está bien. -Está bien. 184 00:08:11,199 --> 00:08:14,577 Para ser honesto, Nunca antes había comido cangrejo marinado. 185 00:08:14,660 --> 00:08:17,246 -¿En serio? ‎-Dime cómo comerlo. 186 00:08:17,330 --> 00:08:18,998 ‎Sólo agárralo 187 00:08:19,081 --> 00:08:20,708 y chupar la carne. 188 00:08:20,791 --> 00:08:24,128 ‎-Está bueno si lo mezclas con arroz. ‎-¿Mezclarlo con arroz? 189 00:08:24,212 --> 00:08:26,631 Esto es demasiado desafiante. 190 00:08:26,714 --> 00:08:28,007 Esto es como un experimento. 191 00:08:28,090 --> 00:08:31,719 ¿Pueden comer así de sucio? ¿Y todavía sentirse atraído el uno por el otro? 192 00:08:31,802 --> 00:08:33,262 ‎-Somos el Laboratorio del Amor. -Sí. 193 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 ‎-Es así. ‎-Incluso experimentamos comiendo. 194 00:08:36,891 --> 00:08:38,518 ‎Simplemente chupa la carne. 195 00:08:41,938 --> 00:08:43,314 ‎-Está bien. ‎-¿Cómo es? 196 00:08:43,397 --> 00:08:45,900 nunca he visto a nadie Come cangrejos marinados así de lindos. 197 00:08:45,983 --> 00:08:46,984 "Es bueno." 198 00:08:47,068 --> 00:08:49,612 ‎Quiero actuar como Tampoco comí nunca cangrejos marinados. 199 00:08:49,695 --> 00:08:50,530 Pruébalo. 200 00:08:50,613 --> 00:08:51,489 -¿Darle una oportunidad? -Sí. 201 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 -Pero-- -Quieres verte linda. 202 00:08:53,115 --> 00:08:55,743 ‎Nunca había visto esto antes. ¿Qué es? 203 00:08:57,662 --> 00:08:58,746 Dale un pequeño mordisco y di: 204 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 "Es bueno." Entonces-- 205 00:09:00,414 --> 00:09:01,791 -Es lindo. -¿En serio? 206 00:09:01,874 --> 00:09:03,834 -Sí. ‎-Diré: "Está bien". 207 00:09:03,918 --> 00:09:06,462 Luego, después de ir al baño, Me lo tragaré. 208 00:09:08,631 --> 00:09:10,883 Definitivamente es bueno. 209 00:09:12,176 --> 00:09:13,678 ‎-Está bien. ‎-¿Cómo es? 210 00:09:13,761 --> 00:09:14,845 ‎-¿No es bueno? -Sí. 211 00:09:14,929 --> 00:09:17,014 ‎-Sale al presionarlo. -Está bien. 212 00:09:17,098 --> 00:09:18,057 Es realmente bueno. 213 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 Está bien. 214 00:09:26,399 --> 00:09:27,608 Puede parecer un poco gracioso. 215 00:09:27,692 --> 00:09:28,526 Lo sé. 216 00:09:34,448 --> 00:09:36,117 ‎REVELA TU EDAD Y TRABAJO AHORA 217 00:09:36,200 --> 00:09:37,243 ‎Dime qué es. 218 00:09:38,327 --> 00:09:39,704 ¿Edad y trabajo? ¿De repente? 219 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 -¿Aquí? ‎-¿Mientras comes cangrejos? 220 00:09:41,205 --> 00:09:43,916 Pero es tan inesperado, ¿no? 221 00:09:44,000 --> 00:09:46,168 ‎Por qué revelar sus trabajos ‎mientras comes cangrejos marinados? 222 00:09:46,252 --> 00:09:48,963 Realmente no entiendo el momento ‎de revelar la edad y el trabajo 223 00:09:49,046 --> 00:09:51,340 ‎-en nuestro programa, Love Lab. -¿Verdad? 224 00:09:54,635 --> 00:09:56,137 ¿Cuántos años tienes? 225 00:09:56,887 --> 00:09:58,931 Seguías pensando que era mayor. 226 00:10:01,225 --> 00:10:02,143 ¿Cuántos años parezco? 227 00:10:02,893 --> 00:10:05,896 Como pensabas que era mayor, 228 00:10:05,980 --> 00:10:08,024 Creo que eres joven, 229 00:10:08,107 --> 00:10:09,233 ¿Quizás 25? 230 00:10:12,111 --> 00:10:13,112 ¿No puedes ir tú primero? 231 00:10:13,696 --> 00:10:15,531 ‎-Tengo 26 años. -¿26 años? 232 00:10:15,615 --> 00:10:16,616 Nací en 2001. 233 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 ‎-Nacido en 2001. ‎-2001. Bueno. 234 00:10:18,492 --> 00:10:19,702 Tiene la misma edad que mi hermano menor. 235 00:10:19,785 --> 00:10:20,745 ¿En serio? 236 00:10:20,828 --> 00:10:21,954 Sí, tiene la misma edad. 237 00:10:22,038 --> 00:10:23,122 Hay una enorme diferencia de edad. 238 00:10:23,205 --> 00:10:24,415 Sí, tenemos siete años de diferencia. 239 00:10:25,583 --> 00:10:28,502 Me preocupaba que él podría pensar que yo era demasiado joven 240 00:10:28,586 --> 00:10:31,297 y te sientes un poco incómodo conmigo. 241 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 ¿Tenemos la misma edad? 242 00:10:32,506 --> 00:10:33,507 ‎No. 243 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 ¿Soy mayor? 244 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 ‎Sí. 245 00:10:35,676 --> 00:10:36,510 ¿Tienes 24 años? 246 00:10:39,055 --> 00:10:40,389 ¿Cuánto más joven está bien para ti? 247 00:10:41,182 --> 00:10:43,434 ¿Yo? No tengo 20 años... 248 00:10:43,934 --> 00:10:45,144 Tengo 22 años. 249 00:10:45,227 --> 00:10:46,145 ¿22 años? 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,272 ¿Nació en 2005? 251 00:10:48,356 --> 00:10:49,482 ¡Esa es la edad de mi hermano pequeño! 252 00:10:49,565 --> 00:10:50,983 ¿Tu hermano pequeño y el mío? 253 00:10:51,609 --> 00:10:52,818 Tengo 22 años. 254 00:10:52,902 --> 00:10:53,778 ¿22 años? 255 00:10:55,237 --> 00:10:56,489 ¿22 años? 256 00:10:57,907 --> 00:11:00,493 ‎Increíble. Por supuesto, pensaste que era mayor. 257 00:11:01,118 --> 00:11:02,828 ‎Naciste en 2001, ¿verdad? 258 00:11:03,621 --> 00:11:06,999 No creo que sea una gran diferencia de edad. 259 00:11:07,583 --> 00:11:09,293 Pero dijiste que tenías 25. 260 00:11:09,377 --> 00:11:12,421 Pensé que tendrías más o menos mi edad. 261 00:11:12,505 --> 00:11:13,589 ¿22 años? 262 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 ‎Increíble. 263 00:11:16,342 --> 00:11:18,344 Sin embargo, cuatro años no es una brecha muy grande. 264 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 ¿22 años? 265 00:11:21,806 --> 00:11:22,973 Estamos acabados. 266 00:11:23,474 --> 00:11:24,558 ‎-¿Estamos acabados? -Sí. 267 00:11:24,642 --> 00:11:25,643 ‎No hay ninguna razón para eso. 268 00:11:28,354 --> 00:11:29,563 Mi trabajo es... 269 00:11:29,647 --> 00:11:30,689 Espera, intenta adivinarlo. 270 00:11:30,773 --> 00:11:32,024 ¿No quieres adivinar? 271 00:11:32,108 --> 00:11:34,485 ‎-Debes querer adivinar ya que tienes 22 años. ‎-Dame uno… 272 00:11:34,568 --> 00:11:36,362 ‎Ese es un estereotipo. 273 00:11:38,280 --> 00:11:39,782 Tienes razón. Estoy de acuerdo. 274 00:11:39,865 --> 00:11:41,659 ‎-¿Qué es? -yo soy 275 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 ‎un bailarín. Hago ballet. 276 00:11:44,578 --> 00:11:45,746 ‎-¿De verdad? -Sí. 277 00:11:45,830 --> 00:11:47,081 ‎Soy bailarina de ballet. 278 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 ‎-¿De verdad? -Sí. 279 00:11:50,835 --> 00:11:52,461 ‎Soy bailarina. 280 00:11:53,504 --> 00:11:56,132 ‎Estudié danza práctica. ‎en la Universidad Nacional de las Artes de Corea, 281 00:11:56,757 --> 00:11:59,552 ‎y actualmente soy bailarina Con la Compañía de Ballet Yunbyul. 282 00:12:01,887 --> 00:12:05,141 ‎Logré el segundo lugar En un programa de supervivencia de bailarines. 283 00:12:05,224 --> 00:12:06,058 ‎SEGUENDONISTA EN "STAGE FIGHTER" DE MNET 284 00:12:06,142 --> 00:12:10,062 ‎Los bailarines deben expresar ‎muy bien sus emociones. 285 00:12:10,146 --> 00:12:13,357 ‎Hay al menos 1.000 asientos ‎en el auditorio. 286 00:12:13,441 --> 00:12:15,109 ‎Tengo que mostrarle al público quién soy. 287 00:12:15,192 --> 00:12:17,528 y sumergirte por completo ‎en mi actuación. 288 00:12:20,823 --> 00:12:24,577 ‎Para ofrecer un rendimiento impecable, Sigo esforzándome y entrenando fuera del escenario. 289 00:12:28,080 --> 00:12:32,376 ‎Cuando entrego una experiencia profundamente conmovedora Al público en el escenario me siento feliz. 290 00:12:32,460 --> 00:12:36,589 ‎KANG KYUNG-HO ‎26 AÑOS, BAILARINA DE BALLET 291 00:12:37,465 --> 00:12:40,885 Soy bailarina de ballet. 292 00:12:40,968 --> 00:12:42,428 En ese momento, 293 00:12:42,511 --> 00:12:46,765 ‎Sentí como si mis ojos se convirtieran en corazones. 294 00:12:46,849 --> 00:12:47,892 ‎-Interesante, ¿verdad? ‎-Sí. 295 00:12:47,975 --> 00:12:50,102 ‎-No parezco un bailarín, ¿verdad? -No. 296 00:12:50,186 --> 00:12:51,896 Todo el mundo dice eso. 297 00:12:51,979 --> 00:12:54,064 Tiene la piel clara, es delgado, 298 00:12:54,148 --> 00:12:56,442 Y me encanta que tenga ojos de zorro. 299 00:12:57,026 --> 00:13:00,613 Tiene una línea corporal realmente hermosa. 300 00:13:00,696 --> 00:13:02,531 Me gusta la gente que está en las artes. 301 00:13:02,615 --> 00:13:05,409 ‎Además de eso, me gustan los hombres astutos. 302 00:13:05,493 --> 00:13:08,078 ‎Después de descubrir a qué se dedica, 303 00:13:08,162 --> 00:13:12,166 Me enamoré totalmente de él. 304 00:13:13,792 --> 00:13:16,045 ¿Cómo terminaste haciendo ballet? 305 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 ¿Viste eso? 306 00:13:18,547 --> 00:13:20,007 Está muy emocionada. Mira sus pies. 307 00:13:21,967 --> 00:13:23,010 ‎-Ella los está rebotando. -Sí. 308 00:13:23,093 --> 00:13:24,011 Está muy emocionada. 309 00:13:24,094 --> 00:13:25,054 ¿Cómo entendiste eso? 310 00:13:25,763 --> 00:13:28,057 ¿Cómo terminaste haciendo ballet? 311 00:13:28,140 --> 00:13:30,267 Mi hermana pequeña empezó primero. 312 00:13:30,351 --> 00:13:32,603 Naturalmente, terminé haciéndolo también. 313 00:13:34,021 --> 00:13:35,731 ¿A qué te dedicas en el trabajo? 314 00:13:36,315 --> 00:13:37,525 ‎Estoy estudiando filosofía. 315 00:13:37,608 --> 00:13:38,692 ¿Filosofía? 316 00:13:39,568 --> 00:13:42,655 La filosofía se trata menos de encontrar respuestas 317 00:13:42,738 --> 00:13:45,157 y más sobre preguntar "por qué". 318 00:13:45,241 --> 00:13:48,327 ‎Me estoy especializando en Filosofía. En la Universidad de Sogang. 319 00:13:49,036 --> 00:13:50,120 ¿Universidad Sogang? 320 00:13:50,204 --> 00:13:51,288 Eso es una locura. 321 00:13:51,372 --> 00:13:53,249 ‎-Ahora se ve aún más bonita. -Guau. 322 00:13:53,749 --> 00:13:56,502 Desde que era joven, ‎Me encanta el teatro y los musicales, 323 00:13:56,585 --> 00:13:59,421 Así que me propuse el objetivo de convertirme en Productor de artes escénicas. 324 00:13:59,505 --> 00:14:02,174 ‎Sentí que producir actuaciones ‎para una amplia audiencia 325 00:14:02,258 --> 00:14:04,677 Requería un pensamiento más profundo. 326 00:14:05,553 --> 00:14:07,972 Por eso elegí la filosofía. 327 00:14:08,639 --> 00:14:11,308 ‎Asumiendo roles en la planificación, producción, dirección, 328 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 ‎y cada escenario del teatro a través de mi club de teatro, 329 00:14:13,519 --> 00:14:17,064 ‎Estoy trabajando constantemente hacia mi objetivo ‎de convertirse en productor de artes escénicas. 330 00:14:17,147 --> 00:14:20,359 ‎LEE YE-RIM ‎22 AÑOS, ESPECIALIDAD EN FILOSOFÍA EN SOGANG 331 00:14:20,442 --> 00:14:21,694 ‎-¿Filosofía? ‎-Sí. 332 00:14:21,777 --> 00:14:23,654 Honestamente, eso no es tan impactante. 333 00:14:23,737 --> 00:14:25,239 Pero tienes 22 años. 334 00:14:25,823 --> 00:14:26,699 Tienes que ser amable. 335 00:14:26,782 --> 00:14:28,409 -¿Yo? ‎-Sí. 336 00:14:28,492 --> 00:14:30,327 ¿No deberías ser amable conmigo? 337 00:14:30,411 --> 00:14:31,704 ‎¿Te gusta respetar a los mayores? 338 00:14:31,787 --> 00:14:32,621 ‎Sí. 339 00:14:33,205 --> 00:14:35,291 ¿No dijiste que estamos acabados? 340 00:14:35,875 --> 00:14:37,334 Parecías tomado por sorpresa. 341 00:14:38,168 --> 00:14:41,213 Me tomaron por sorpresa. no pensé Aquí estaría un joven de 22 años. 342 00:14:43,841 --> 00:14:46,719 Esto puede sonar un poco extraño. 343 00:14:46,802 --> 00:14:47,678 ‎Yo… 344 00:14:48,512 --> 00:14:52,349 No me importa si ella es ‎menor, mayor o de la misma edad. 345 00:14:52,933 --> 00:14:56,020 ‎Pero si alguien se superpone con la edad de mi hermana menor, 346 00:14:56,103 --> 00:14:57,688 Extrañamente me vuelvo distante. 347 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 ‎No es el factor decisivo, 348 00:15:00,524 --> 00:15:04,820 pero en el momento en que escuché su edad, Creo que puse una pequeña barrera entre nosotros. 349 00:15:06,780 --> 00:15:10,034 ‎La hermana pequeña de Kyung-ho y Ye-rim ¿Tienen la misma edad? 350 00:15:11,452 --> 00:15:12,786 ¿Y qué? 351 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Sí importa. 352 00:15:14,371 --> 00:15:15,331 ¿Cómo es eso? 353 00:15:15,414 --> 00:15:18,667 Empiezas a pensar que ella es tu hermana menor, 354 00:15:18,751 --> 00:15:22,796 ‎así que querrás cuidarla y decir cosas como "Hazlo mejor". 355 00:15:22,880 --> 00:15:26,926 ‎Creo que ese mismo cuadro ha sido Ponte Ye-rim ahora también. 356 00:15:27,009 --> 00:15:28,802 Está bien. Pero ya sabes, 357 00:15:28,886 --> 00:15:31,388 puede ser porque ella es exactamente la misma edad que su hermana 358 00:15:31,472 --> 00:15:32,890 Y no más joven ni nada por el estilo. 359 00:15:32,973 --> 00:15:35,267 ‎-No puedo salir con alguien de la edad de mi hermano. -Exactamente. 360 00:15:36,685 --> 00:15:40,314 Sentí que había Un poco de distancia entre nosotros. 361 00:15:40,397 --> 00:15:41,899 ¿Qué hice cuando tenía 22 años? 362 00:15:41,982 --> 00:15:44,276 ¿Estás tratando de poner distancia entre nosotros? 363 00:15:44,360 --> 00:15:45,653 ¿Qué hice? 364 00:15:46,236 --> 00:15:50,324 Realmente he sentido esa edad. es sólo un número. 365 00:15:51,283 --> 00:15:53,619 ‎-Pero no reaccionaste de esa manera. -¿Yo? 366 00:15:53,702 --> 00:15:57,498 ‎Pero el número dos y dos Es un poco impactante. 367 00:15:59,416 --> 00:16:02,920 Creo que 24 fue la fecha más joven con la que he salido. 368 00:16:03,504 --> 00:16:06,298 así que ni siquiera lo consideré Alguien más joven que eso. 369 00:16:06,382 --> 00:16:10,803 Sinceramente, ‎No pensé que un estudiante pudiera estar en esto. 370 00:16:10,886 --> 00:16:12,638 debido a diversas circunstancias. 371 00:16:12,721 --> 00:16:14,556 ¿Nunca ha visto programas de citas? 372 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 ‎Siempre hay un estudiante universitario en programas de citas. 373 00:16:17,768 --> 00:16:18,978 Me tomé un tiempo libre. 374 00:16:19,061 --> 00:16:19,979 ¿En serio? 375 00:16:21,105 --> 00:16:22,982 Me gusta que hayas tomado esa decisión. 376 00:16:23,065 --> 00:16:24,775 ‎Deja de hablar como un veterano. 377 00:16:27,194 --> 00:16:29,613 Realmente admiro ese tipo de decisión. 378 00:16:31,073 --> 00:16:32,491 ‎-¿Chocamos las copas? -Sí. 379 00:16:40,457 --> 00:16:43,544 Chae-rin te preguntó Esa pregunta de ayer. 380 00:16:43,627 --> 00:16:47,047 ‎-¿Qué? ‎-Cuántas personas te interesan. 381 00:16:47,631 --> 00:16:49,550 ¿A cuántos te gustaría conocer? 382 00:16:49,633 --> 00:16:50,759 ¿Yo? 383 00:16:50,843 --> 00:16:51,927 ¿Ahora mismo? 384 00:16:52,011 --> 00:16:53,804 En este momento hay dos. 385 00:16:53,887 --> 00:16:55,514 Estaba un poco molesto. 386 00:16:56,724 --> 00:16:58,308 Pero debería ser así. 387 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 Y la razón por la cual 388 00:17:00,811 --> 00:17:03,313 todos estamos interesados en alguien 389 00:17:03,397 --> 00:17:06,442 es sólo por la primera impresión, Así que no sabemos cómo cambiará. 390 00:17:06,525 --> 00:17:09,695 Esa fue la conclusión a la que todos llegaron. 391 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 Pero… 392 00:17:12,698 --> 00:17:15,576 "No entiendo eso" Era lo que estaba pensando. 393 00:17:15,659 --> 00:17:16,869 ¿Puedo preguntar quién es? 394 00:17:16,952 --> 00:17:18,078 ‎No, no puedes. 395 00:17:19,246 --> 00:17:20,581 ‎-¿Quieres que te lo cuente? ‎-Sí. 396 00:17:22,207 --> 00:17:23,500 ¿La persona que me interesa? 397 00:17:23,584 --> 00:17:24,752 Primero que nada, tú. 398 00:17:29,423 --> 00:17:30,549 ¿Tienes curiosidad? 399 00:17:30,632 --> 00:17:31,467 ‎Sí. 400 00:17:33,052 --> 00:17:35,846 Sentía mucha curiosidad por ti. 401 00:17:37,014 --> 00:17:39,975 Sinceramente, tengo curiosidad por todos. 402 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 ‎No quería revelarlo completamente ‎lo que había en mi corazón. 403 00:17:45,272 --> 00:17:47,566 Sólo quiero decir cosas bonitas a los demás. 404 00:17:47,649 --> 00:17:50,694 ‎Si no lo haces, Ambas partes se sentirían incómodas. 405 00:17:53,030 --> 00:17:54,073 ¿Se me permite siquiera decirlo? 406 00:17:54,615 --> 00:17:55,449 ‎Es… 407 00:17:57,159 --> 00:17:58,452 ‎Ga-yeon. 408 00:18:01,288 --> 00:18:04,875 -Pero Ga-yeon es muy diferente a ella. ‎-Correcto. 409 00:18:04,958 --> 00:18:06,752 Son polos opuestos. 410 00:18:06,835 --> 00:18:07,669 Ella debe estar nerviosa. 411 00:18:08,253 --> 00:18:09,963 -Debe serlo. ‎-Y parece mayor. 412 00:18:10,047 --> 00:18:11,924 Ah, no. Así comienza. 413 00:18:12,007 --> 00:18:14,843 Ella sabe que ahora también es más joven. 414 00:18:14,927 --> 00:18:17,888 ‎El torbellino de emociones está por comenzar. 415 00:18:18,472 --> 00:18:20,265 ‎Ayer sentí curiosidad por 416 00:18:20,349 --> 00:18:21,809 Tú y Ga-yeon. 417 00:18:23,727 --> 00:18:24,561 ¿Por qué? 418 00:18:26,730 --> 00:18:27,898 ¿Y tú? 419 00:18:27,981 --> 00:18:28,982 No importa. 420 00:18:34,488 --> 00:18:35,364 ¿Por qué te ríes? 421 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 ‎Porque es divertido. 422 00:18:37,658 --> 00:18:38,742 ¿Qué es gracioso? 423 00:18:38,826 --> 00:18:40,285 ‎El hecho de que tengas 22 años. 424 00:18:40,869 --> 00:18:41,870 Sólo estoy bromeando. 425 00:18:43,455 --> 00:18:45,833 Sólo estoy bromeando. Fue una broma. 426 00:18:47,209 --> 00:18:48,627 Puede ser divertido. 427 00:18:49,628 --> 00:18:50,462 ¿Por qué te reíste? 428 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 Me reí porque era lo que esperaba. 429 00:18:53,715 --> 00:18:56,635 ‎-Las dos personas por las que sentías curiosidad. ‎-Ya veo. 430 00:18:56,718 --> 00:19:00,430 Yo creo que Actué con bastante transparencia. 431 00:19:00,514 --> 00:19:04,101 ‎No creo haber hablado con nadie. Además de ustedes dos. 432 00:19:05,227 --> 00:19:07,604 Me sentí más nervioso que seguro. 433 00:19:07,688 --> 00:19:10,732 Cuando le hice una pregunta, 434 00:19:10,816 --> 00:19:16,697 Sabía que no obtendría una reacción ‎en la medida que yo esperaría. 435 00:19:16,780 --> 00:19:21,368 Así que fue difícil para mí. ‎hacer preguntas para sonsacarle. 436 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 Ya sabes, 437 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 ‎Me di cuenta de lo que no me gusta Sobre cómo actúa Kyung-ho. 438 00:19:25,247 --> 00:19:28,417 ‎Si no está seguro de cómo se siente y no puedo responder directamente, 439 00:19:28,500 --> 00:19:29,585 ¿Por qué haría esto? 440 00:19:29,668 --> 00:19:32,880 Para ser honesto, eso fue porque no sabía su edad 441 00:19:32,963 --> 00:19:35,757 Y él simplemente siguió su corazón. 442 00:19:35,841 --> 00:19:37,384 Creo que es comprensible. 443 00:19:37,467 --> 00:19:38,802 Qué comprensión de tu parte. 444 00:19:38,886 --> 00:19:41,346 Él puede hacer cosas como esta. Es comprensible. 445 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 Él no sabía su edad. 446 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 Las mujeres no se sienten así. 447 00:19:44,016 --> 00:19:46,185 Por lo general, no soy tan honesto. 448 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 Y no me abro fácilmente. 449 00:19:47,936 --> 00:19:51,148 Por eso es muy difícil. ‎para que me obligue a hacerlo 450 00:19:51,231 --> 00:19:52,649 ‎ya que no estoy acostumbrado a hacerlo. 451 00:19:54,568 --> 00:19:55,819 ‎Digamos que me convierto en rey. 452 00:19:55,903 --> 00:19:57,654 Puedo elegir con quién quiero salir. 453 00:19:57,738 --> 00:20:00,073 ¿Quieres que te elija o no? 454 00:20:00,657 --> 00:20:01,867 Me encantaría que me eligieras. 455 00:20:02,826 --> 00:20:06,413 Quizás quieras hablar con alguien que no sea yo. 456 00:20:06,496 --> 00:20:09,458 Yo también quiero hablar con alguien más. ‎ya que no tenemos mucho tiempo. 457 00:20:09,541 --> 00:20:10,417 ‎Exactamente. 458 00:20:11,293 --> 00:20:12,336 ¿Y tú? 459 00:20:13,378 --> 00:20:14,838 ¿Vas a elegirme otra vez? 460 00:20:14,922 --> 00:20:17,507 ¿Mi respuesta cambiaría tu respuesta? 461 00:20:18,300 --> 00:20:19,218 ¿Yo? 462 00:20:19,301 --> 00:20:22,346 ‎No, sería bueno que votaras por mí. 463 00:20:22,429 --> 00:20:24,056 ‎-¿Por qué? ‎-¿Qué? 464 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Porque votaste por mí. 465 00:20:25,557 --> 00:20:26,808 Bueno… 466 00:20:26,892 --> 00:20:28,602 Estarías contento con los votos de cualquiera. 467 00:20:28,685 --> 00:20:30,771 ‎No, eso no es cierto. 468 00:20:30,854 --> 00:20:34,316 ‎No tuve la sensación de que Estaba feliz de que fuera yo. 469 00:20:34,399 --> 00:20:37,986 Sentí que él no sentía Lo mismo conmigo. 470 00:20:38,070 --> 00:20:39,780 ‎Y tú qué... Espera, no. 471 00:20:39,863 --> 00:20:41,698 ¿Cómo te sientes...? 472 00:20:44,493 --> 00:20:46,912 ‎Creo que esas preguntas son muy difíciles. 473 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 "¿Cómo te sientes?" 474 00:20:48,914 --> 00:20:50,707 "¿Qué vas a hacer mañana?" 475 00:20:50,791 --> 00:20:52,709 El hecho de que ella me hiciera esas preguntas 476 00:20:52,793 --> 00:20:54,711 ‎se mostró muy honesto, 477 00:20:54,795 --> 00:20:57,130 pero también me hizo sentir incómodo. 478 00:20:58,507 --> 00:21:03,387 ‎Creo que sería prematuro para tomar una decisión ahora mismo. 479 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 Por supuesto. 480 00:21:05,305 --> 00:21:06,515 -Es su primera cita. -Sí. 481 00:21:06,598 --> 00:21:09,851 ‎Esas preguntas son como las que haces ‎antes de la decisión final. 482 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 A Ye-rim le gusta mucho. 483 00:21:11,436 --> 00:21:13,355 -Ella sólo quiere seguir adelante. ‎-Correcto. 484 00:21:13,438 --> 00:21:15,065 Su tipo ideal es Kyung-ho. 485 00:21:15,148 --> 00:21:17,276 Uno está enamorado, el otro no. 486 00:21:17,359 --> 00:21:19,987 Pero Kyung-ho sólo puso ‎un Heart Chip al principio, 487 00:21:20,070 --> 00:21:22,698 eso me dice que el no es el tipo 488 00:21:22,781 --> 00:21:26,702 -Para ir con todo desde el principio. ‎-Correcto. 489 00:21:26,785 --> 00:21:29,329 No estaba claro quién había ‎la ventaja antes. 490 00:21:29,413 --> 00:21:32,624 -Pero ahora, se siente como Ye-rim... ‎-Eso es todo. 491 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 ‎-…se aferra a él. ‎-Sí, así parece. 492 00:21:36,878 --> 00:21:37,713 ¿Y tú? 493 00:21:37,796 --> 00:21:40,299 -Oh, no. Ye-rim parece molesta. ‎-¿Me invitarías a salir? 494 00:21:40,382 --> 00:21:42,884 El estado de ánimo ya se volvió serio. 495 00:21:42,968 --> 00:21:45,512 ‎-El aire. ‎-Sí, el aire se siente pesado. 496 00:21:45,595 --> 00:21:47,097 Es demasiado pronto para ser así. 497 00:21:47,639 --> 00:21:48,598 ¿Y tú? 498 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 ¿Me invitarías a salir? 499 00:21:52,019 --> 00:21:52,894 ‎Sí. 500 00:22:04,031 --> 00:22:05,907 ¿No sientes curiosidad por nadie más? 501 00:22:07,409 --> 00:22:09,119 Alguien con quien quieras hablar. 502 00:22:09,745 --> 00:22:12,706 ‎Creo que es más significativo para mí. 503 00:22:13,332 --> 00:22:16,835 pasar tiempo con alguien Incluso estoy un poco más interesado. 504 00:22:19,087 --> 00:22:19,963 ‎Entendido. 505 00:22:22,758 --> 00:22:25,343 Pensé que nuestros sentimientos al menos serían 506 00:22:26,178 --> 00:22:28,513 algo parecido ‎en términos de ritmo o intensidad, 507 00:22:28,597 --> 00:22:30,348 pero no creo que ese fuera el caso. 508 00:22:31,058 --> 00:22:32,100 La cosa es que 509 00:22:32,934 --> 00:22:35,604 ‎si mis sentimientos no fueran fuertes, 510 00:22:35,687 --> 00:22:38,815 ‎No creo que lo haría decir estas cosas o actuar de esta manera. 511 00:22:38,899 --> 00:22:41,693 Pero él podría hacerlo fácilmente. Aunque no lo siente tan fuerte. 512 00:22:41,777 --> 00:22:43,195 ‎Porque ella es bonita. 513 00:22:45,197 --> 00:22:48,617 Supongo que entendí mal y malinterpretó la situación. 514 00:22:49,284 --> 00:22:51,745 ‎No sé por qué nuestra conversación. dio un giro serio. 515 00:22:52,329 --> 00:22:54,456 La cuestión es que todavía no estoy seguro. 516 00:22:54,539 --> 00:22:57,459 Sólo han pasado dos días desde que nos conocimos. 517 00:22:57,542 --> 00:22:59,044 ‎Entiendo que no tenemos mucho tiempo 518 00:22:59,127 --> 00:23:01,630 y es demasiado corto para conocer a alguien más. 519 00:23:03,548 --> 00:23:05,175 ‎Sí, es un poco difícil. 520 00:23:05,258 --> 00:23:09,221 ¿Es mejor apostar todo por una sola persona? 521 00:23:10,305 --> 00:23:13,391 ‎Honestamente, no lo sé. 522 00:23:13,475 --> 00:23:17,729 Si tuviera que apostar todo por alguien, Quiero que sea sin ninguna duda. 523 00:23:17,813 --> 00:23:20,982 Sinceramente, hay alguien Todavía tengo curiosidad por 524 00:23:21,066 --> 00:23:24,361 y no quiero sentirme así Tengo que obligarme a dejarlo ir. 525 00:23:25,487 --> 00:23:26,655 ¿Te sentirás seguro? 526 00:23:27,280 --> 00:23:30,242 ‎si tuvieras una conversación ¿Con esa otra persona? 527 00:23:30,826 --> 00:23:34,121 ‎No lo sé. no tengo elección Pero para compararlos a ustedes dos. 528 00:23:34,746 --> 00:23:36,164 Porque no me gusta hacer eso, 529 00:23:36,248 --> 00:23:39,209 quiero darme prisa y hablar con esa persona. 530 00:23:39,292 --> 00:23:41,461 Sé que es muy irónico. 531 00:23:41,545 --> 00:23:46,091 La razón por la que te pregunté esto. Fue porque realmente tenía curiosidad. 532 00:23:46,174 --> 00:23:50,387 ‎No es porque quiera agobiarte 533 00:23:52,013 --> 00:23:54,850 u obtener tranquilidad de usted. 534 00:23:56,101 --> 00:23:58,186 Creo que sólo necesito algo de tiempo. 535 00:23:58,270 --> 00:23:59,229 Está bien. 536 00:24:01,606 --> 00:24:05,026 ‎Kyung-ho puede parecer un poco molesto Desde la perspectiva de Ye-rim. 537 00:24:05,110 --> 00:24:08,071 -Por supuesto. ‎-Dejó demasiado espacio para la interpretación. 538 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 ‎No sé si puedo decir esto, pero se siente como 539 00:24:11,616 --> 00:24:12,826 él jugó con ella. 540 00:24:13,785 --> 00:24:15,245 -Joo-heon. -¿Sí? 541 00:24:15,328 --> 00:24:18,039 ¿Por qué no estuviste de acuerdo conmigo antes? ¿Pero ahora dices lo mismo? 542 00:24:18,123 --> 00:24:18,999 ¿Cuál? 543 00:24:19,082 --> 00:24:21,334 Kyung-ho la golpeó primero. 544 00:24:21,418 --> 00:24:23,837 Pero dijiste que entendías y que suceda. 545 00:24:23,920 --> 00:24:26,298 Pensé que podría suceder entonces. 546 00:24:28,300 --> 00:24:30,218 ‎La gente puede cambiar de opinión, ¿verdad? 547 00:24:30,302 --> 00:24:31,970 ‎-Sigue cambiando, ¿no? ‎-Correcto. 548 00:24:32,053 --> 00:24:33,221 Eso pensé en aquel entonces. 549 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 Él seguía diciendo que ella era bonita. 550 00:24:35,307 --> 00:24:37,684 ‎-Su joven corazón debe haber dado un vuelco. -Tienes razón. 551 00:24:37,767 --> 00:24:40,896 -Entiendo cómo se siente Ye-rim ahora. -Sí. 552 00:24:40,979 --> 00:24:43,106 ¿Qué? "¿Ahora?" 553 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 Odio a la gente así. 554 00:24:45,650 --> 00:24:47,485 Así es como me siento. 555 00:24:47,569 --> 00:24:49,654 Tú también haces eso mucho, ¿sabes? 556 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 ¡No, no lo hago! 557 00:24:51,489 --> 00:24:53,366 ‎Dirías: "¡Este tipo es mi tipo!" 558 00:24:53,450 --> 00:24:56,077 Pero dejaría de gustarte. diez minutos después. 559 00:24:56,161 --> 00:24:57,621 ¡No soy así en la vida real! 560 00:24:57,704 --> 00:24:59,039 Mira, esto es lo que quiero decir. 561 00:24:59,122 --> 00:25:00,457 ‎Si no está seguro de cómo se siente, 562 00:25:00,540 --> 00:25:02,417 debería tener más cuidado ‎sobre cómo se comporta. 563 00:25:02,500 --> 00:25:07,631 Kyung-ho puede estar pensando que puede hacer lo que quisiera probar. 564 00:25:07,714 --> 00:25:08,965 Sí, tienes razón. 565 00:25:09,049 --> 00:25:11,718 Pero a mí también me molesta. 566 00:25:11,801 --> 00:25:13,803 ¿Adónde fue esta preciosidad? 567 00:25:13,887 --> 00:25:16,223 ‎-Parece una mujer que se enfrenta a una ruptura. -Lo sé. 568 00:25:16,306 --> 00:25:19,226 ‎-¿No podemos volver a verlos en los carros? -¿Verdad? 569 00:25:19,309 --> 00:25:20,143 Mira, 570 00:25:20,227 --> 00:25:22,395 -¿Cómo podría esto no hacer que su corazón se acelerara? -Lo sé. 571 00:25:22,479 --> 00:25:23,730 Mira. 572 00:25:24,606 --> 00:25:26,024 Están cayendo. 573 00:25:26,107 --> 00:25:28,443 ‎-¡Estaba tan feliz! -¡Mira! 574 00:25:29,027 --> 00:25:30,737 ‎Esto parece una foto del pasado. 575 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 Mira eso. Dios, maldita sea. 576 00:25:33,531 --> 00:25:34,866 Me siento mal. 577 00:25:34,950 --> 00:25:37,244 Ella parecía tan feliz. 578 00:25:39,996 --> 00:25:43,333 ‎CHAE-RIN Y DO-GEON ‎RESTAURANTE DE PESCADO CRUDO YUCHEON 579 00:25:46,962 --> 00:25:47,837 Gracias. 580 00:25:48,421 --> 00:25:49,422 Tenía tanta hambre. 581 00:25:49,506 --> 00:25:50,715 ‎-Tengo mucha hambre. -Lo sé. 582 00:25:51,341 --> 00:25:52,759 ‎Sí, tengo mucha hambre. 583 00:25:58,139 --> 00:25:59,849 ‎Creo que eres más joven que yo. 584 00:26:00,433 --> 00:26:01,393 ¿De la nada? 585 00:26:02,602 --> 00:26:03,770 ‎-¿Por qué? ‎-¿Tal vez no? 586 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 ¿Por qué? 587 00:26:06,273 --> 00:26:07,399 ‎No lo sé. 588 00:26:09,859 --> 00:26:10,735 ¿Qué hay de mí? 589 00:26:11,569 --> 00:26:13,530 Creo que podrías ser mayor. 590 00:26:14,114 --> 00:26:15,991 ¿En serio? ¿Es así como te sentiste? 591 00:26:17,534 --> 00:26:19,035 Pero realmente no puedo decirlo. 592 00:26:19,119 --> 00:26:20,870 Tengo más curiosidad por saber tu edad. 593 00:26:20,954 --> 00:26:23,290 ¿Qué prefieres, mayor o menor? 594 00:26:23,373 --> 00:26:24,332 ‎Mayor. 595 00:26:24,416 --> 00:26:25,792 ‎-¿Mayor? -Sí. 596 00:26:25,875 --> 00:26:26,960 Yo también. 597 00:26:27,043 --> 00:26:28,962 ‎-¿Prefieres a alguien mayor? -Sí. 598 00:26:29,045 --> 00:26:30,463 Eso es totalmente inesperado. 599 00:26:30,547 --> 00:26:32,132 nunca he salido con nadie 600 00:26:32,215 --> 00:26:33,466 más joven que yo. 601 00:26:34,467 --> 00:26:35,844 -¿En serio? -Sí. 602 00:26:35,927 --> 00:26:37,887 ‎-Entonces te gusta alguien mayor. -Sí. 603 00:26:38,471 --> 00:26:39,723 Pero dijiste que parecía mayor. 604 00:26:39,806 --> 00:26:40,724 Sí. 605 00:26:41,474 --> 00:26:42,517 Entonces eso funciona. 606 00:26:55,322 --> 00:26:58,199 ¿Qué? ¿Por qué me estás copiando? 607 00:27:02,871 --> 00:27:04,789 ¿Por qué me emociono tanto? 608 00:27:04,873 --> 00:27:05,749 Él es mi tipo. 609 00:27:05,832 --> 00:27:08,126 Creo que Chae-rin es mayor. 610 00:27:08,209 --> 00:27:10,795 ‎-Sí, creo que es mayor. ‎-Ella desprende esa vibra. 611 00:27:12,005 --> 00:27:13,548 Imagínese que la vista exterior es el océano. 612 00:27:13,631 --> 00:27:16,968 ‎-Se siente como si estuviéramos en el océano. ‎-Así es. 613 00:27:17,052 --> 00:27:18,136 ¿No es el océano? 614 00:27:19,137 --> 00:27:20,263 ‎¿Eres de Busan? 615 00:27:21,431 --> 00:27:22,640 Eres bueno. 616 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 -Soy de Busan. ‎-¿Eres de Busan? 617 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 ‎Soy de Busan. 618 00:27:27,103 --> 00:27:29,481 ‎Creo que los dialectos son interesantes. 619 00:27:29,564 --> 00:27:30,398 Me gustan. 620 00:27:30,482 --> 00:27:32,108 ‎Cuando me mudé por primera vez a Seúl, 621 00:27:32,192 --> 00:27:36,529 ‎No soportaba escuchar a la gente Habla en coreano estándar. 622 00:27:37,280 --> 00:27:39,032 ¿"Hey, Do-geon" también suena raro? 623 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 ‎Si dices eso en Daegu, significa que te gusto. 624 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 ‎-“Me gustas”. ‎-“Me gustas”. 625 00:27:47,248 --> 00:27:48,625 ‎-¿Es así? -Sí. 626 00:27:49,209 --> 00:27:50,627 ‎Entonces, ¿cómo se llama a alguien? 627 00:27:50,710 --> 00:27:52,462 Mis amigos simplemente decían "Do-geoy". 628 00:27:52,545 --> 00:27:54,381 -¿Do-geoy? ‎-"Oye, Do-geoy." 629 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 Vaya. Eso es fascinante. 630 00:27:57,217 --> 00:27:58,718 ‎LLEGÓ SU COMIDA 631 00:28:00,512 --> 00:28:02,263 -Gracias. -Gracias. 632 00:28:10,063 --> 00:28:11,689 ‎-¿No es sabroso? ‎-Está sabroso. 633 00:28:13,358 --> 00:28:14,859 Es realmente delicioso. 634 00:28:16,820 --> 00:28:17,862 ‎Es tan bueno. 635 00:28:22,700 --> 00:28:23,701 ¿Nos emborracharemos hoy? 636 00:28:24,619 --> 00:28:25,578 ¿Quizás? 637 00:28:31,167 --> 00:28:32,168 ¿Nos emborrachamos? 638 00:28:36,881 --> 00:28:38,007 Mi corazón dio un vuelco. 639 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 Sí, el mío también. 640 00:28:39,008 --> 00:28:40,135 No "vamos a emborracharnos". 641 00:28:40,218 --> 00:28:42,053 ‎-Pero "¿Nos emborrachamos?" ‎-¿Nos emborrachamos? 642 00:28:42,137 --> 00:28:44,305 Cita borracha, allá vamos. 643 00:28:44,389 --> 00:28:45,557 ¿Nos emborrachamos? 644 00:28:47,809 --> 00:28:49,519 ‎-¿Quieres? ‎-No me importa. 645 00:28:50,562 --> 00:28:52,564 ¿Cuál es tu tipo ideal? 646 00:28:52,647 --> 00:28:54,691 Alguien que sea comprensivo y buen oyente. 647 00:28:55,817 --> 00:28:58,695 Alguien que esté tranquilo y sereno. 648 00:29:01,448 --> 00:29:02,657 ¿Y tú? 649 00:29:02,741 --> 00:29:05,368 Me gusta alguien que es Más extrovertido que yo. 650 00:29:06,619 --> 00:29:09,330 ‎Cuando alguien habla alegremente a mi lado, Yo también me pongo animado. 651 00:29:10,498 --> 00:29:12,584 ‎Si hay dos personas como yo… 652 00:29:13,126 --> 00:29:14,210 "Vamos a comer". 653 00:29:16,254 --> 00:29:17,756 ‎-“Está bueno”. ‎-"Hora de comer." 654 00:29:19,716 --> 00:29:21,134 "Deja de hablar y come". 655 00:29:24,929 --> 00:29:25,805 ¿Qué es? 656 00:29:26,806 --> 00:29:28,016 ‎-Podemos… -¿Sí? 657 00:29:28,099 --> 00:29:30,351 ‎-…revelar nuestras edades y trabajos. ‎-¿Qué? 658 00:29:31,352 --> 00:29:32,687 -¿Ahora mismo? ‎-Ahora. 659 00:29:32,771 --> 00:29:36,191 ‎REVELA TU EDAD Y TRABAJO AHORA MISMO 660 00:29:36,274 --> 00:29:37,525 Me quedé muy sorprendido. 661 00:29:37,609 --> 00:29:40,570 Casi me pregunto ‎si quisiera evitar esta situación. 662 00:29:40,653 --> 00:29:43,698 Sin siquiera darme cuenta, Creo que tenía miedo de eso. 663 00:29:44,282 --> 00:29:45,658 él era más joven. 664 00:29:46,409 --> 00:29:47,786 ‎Me estoy poniendo nervioso. 665 00:29:47,869 --> 00:29:49,162 ¿Puedo adivinarlo primero? 666 00:29:49,245 --> 00:29:50,497 ‎Déjame empezar por tu edad. 667 00:29:51,790 --> 00:29:52,665 ‎Veinte… 668 00:29:53,666 --> 00:29:54,751 ¿cinco? 669 00:29:54,834 --> 00:29:56,795 ¿Crees que tengo 25? 670 00:29:56,878 --> 00:29:57,754 ¿Tengo razón? 671 00:29:59,255 --> 00:30:00,673 ¿Qué tan joven eres? 672 00:30:01,633 --> 00:30:03,051 ¿Para que digas eso? 673 00:30:04,928 --> 00:30:05,887 ‎Nací en el año 2000. 674 00:30:05,970 --> 00:30:07,055 ‎Entonces 27 años. 675 00:30:07,889 --> 00:30:09,766 ‎-Veintisiete. -Creo que lo eres 676 00:30:10,350 --> 00:30:12,060 ‎en el ámbito artístico o deportivo. 677 00:30:12,143 --> 00:30:13,144 ¿Qué tipo? 678 00:30:13,228 --> 00:30:14,145 ¿Bailar? 679 00:30:15,688 --> 00:30:16,523 Tienes razón. 680 00:30:16,606 --> 00:30:18,066 ¿Eres bailarina? ¿Verdadero? 681 00:30:19,567 --> 00:30:21,528 ‎-¿No lo parezco? ‎-¿Qué tipo de baile? 682 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 ‎-Me especialicé en danza contemporánea. ‎-¿Danza contemporánea? 683 00:30:26,533 --> 00:30:28,326 ‎Soy bailarina contemporánea. 684 00:30:29,494 --> 00:30:31,162 Me gustaba bailar desde pequeña. 685 00:30:31,663 --> 00:30:34,457 Me sentí atraído por el proceso de ‎expresando mi yo interior a través de mi cuerpo, 686 00:30:34,541 --> 00:30:37,293 ‎y naturalmente terminé especializándome en danza. 687 00:30:38,545 --> 00:30:41,881 ‎Actualmente, mientras continúa ‎mis actuaciones y trabajo creativo, 688 00:30:43,508 --> 00:30:47,303 ‎También trabajo como miembro del personal. En mi alma mater, la Universidad Sejong. 689 00:30:48,429 --> 00:30:50,431 ‎Seguiré aprendiendo y creciendo, 690 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 ‎equilibrando constantemente mi trabajo en el escenario ‎con mi papel en la educación. 691 00:30:53,226 --> 00:30:54,769 ‎RECETA DEL CUERPO ‎POR EL PROYECTO DE DANZA YOO MIN-KYUNG 692 00:30:54,853 --> 00:30:56,813 ‎Espero convertirme en artista y bailarina. 693 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 ¿Quién puede conectarse? ‎con la gente y ofrecer comodidad 694 00:30:58,982 --> 00:31:01,651 ‎a través de un movimiento honesto y sincero. 695 00:31:02,861 --> 00:31:06,114 ‎MOON CHAE-RIN: 27 AÑOS, ‎BAILARÍN CONTEMPORÁNEO, PERSONAL DOCENTE 696 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 ¡Por eso! 697 00:31:11,077 --> 00:31:14,205 Por eso dijo que conocía a Kyung-ho. 698 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 Debes ser muy bueno en eso. 699 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 ‎No, no es eso. 700 00:31:17,667 --> 00:31:19,002 Eso es asombroso. 701 00:31:19,085 --> 00:31:20,712 ¿Era lo que esperabas? 702 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 Lo esperaba. 703 00:31:23,298 --> 00:31:24,132 ¿Bailarina? 704 00:31:24,215 --> 00:31:26,634 ‎Cuando hablábamos de nuestros pasatiempos… 705 00:31:26,718 --> 00:31:30,096 Me gusta ir solo a las actuaciones. 706 00:31:30,680 --> 00:31:31,639 ¿Qué has visto? 707 00:31:31,723 --> 00:31:35,226 ‎Me gusta ver espectáculos de danza. ‎en Daehangno. 708 00:31:37,228 --> 00:31:38,688 ‎-¿Actuaciones de danza? ‎-Sí. 709 00:31:41,149 --> 00:31:43,026 ¿Cuántos años tienes? 710 00:31:44,068 --> 00:31:45,194 ‎Creo… 711 00:31:47,196 --> 00:31:48,281 naciste en 2001. 712 00:31:50,783 --> 00:31:52,493 Es posible que se sorprenda cuando lo descubra. 713 00:31:52,577 --> 00:31:54,913 ¿Qué es? ¿Qué? 714 00:31:55,538 --> 00:31:56,372 Nací en 2003. 715 00:31:58,374 --> 00:31:59,584 2003? 716 00:32:05,506 --> 00:32:06,466 ¿Cómo es esto...? 717 00:32:06,549 --> 00:32:08,551 ¿Las personas nacidas en 2003 son tan maduras? 718 00:32:08,635 --> 00:32:10,511 ‎Los nacidos en 2003 son maduros. 719 00:32:10,595 --> 00:32:11,554 ¿En serio? 720 00:32:11,638 --> 00:32:13,389 ‎Mi superior en el ejército Nació en 2003. 721 00:32:17,644 --> 00:32:19,896 Sabes, puedo salir con una chica de 24 años. 722 00:32:21,397 --> 00:32:23,524 ¿Qué? Aférrate. 723 00:32:23,608 --> 00:32:26,569 Te sorprendiste cuando escuchaste ‎que nació en 2003. 724 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Me sorprendió mucho pero puedo salir con él. 725 00:32:28,696 --> 00:32:32,492 Pero puede que él también esté bien con Ye-rim. 726 00:32:32,575 --> 00:32:34,619 ‎-¿De verdad? ‎-Tengo 24 años. 727 00:32:34,702 --> 00:32:35,662 ¿24 años? 728 00:32:37,080 --> 00:32:39,165 Dios mío, ¿en serio? 729 00:32:40,667 --> 00:32:43,753 ‎En primer lugar, me sorprendió mucho. Cuando supe que era más joven. 730 00:32:43,836 --> 00:32:46,297 ‎No pude ocultar mi expresión. 731 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 -¿En serio? -Sí. 732 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 Eres mucho más joven de lo que esperaba. 733 00:32:51,177 --> 00:32:52,637 ‎-¿Lo soy? -Sí. 734 00:32:53,638 --> 00:32:55,306 ‎Y hace poco terminé mi servicio militar. 735 00:32:55,390 --> 00:32:56,391 ¿En serio? 736 00:32:56,474 --> 00:32:57,392 Sí. 737 00:32:57,517 --> 00:32:58,851 ‎-¿Estás en tu último permiso? ‎-Sí. 738 00:32:58,935 --> 00:33:00,812 ‎Sí, me darán el alta el próximo lunes. 739 00:33:00,895 --> 00:33:02,063 ‎-Felicidades. -Gracias. 740 00:33:02,146 --> 00:33:03,690 -¿En serio? ‎-Finalmente. 741 00:33:03,773 --> 00:33:04,732 Estoy feliz. 742 00:33:05,400 --> 00:33:08,569 ‎todavía soy un soldado, pero me gustaría salir con alguien. 743 00:33:09,362 --> 00:33:10,613 ¿Cuándo le dieron el alta? 744 00:33:10,697 --> 00:33:11,739 ‎Marzo de este año. 745 00:33:11,823 --> 00:33:13,157 ¿Marzo de este año? 746 00:33:14,575 --> 00:33:15,994 ‎Do-geoy, hombre. Comerse. 747 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 Dios mío. Para ser honesto, estoy realmente en shock. 748 00:33:24,961 --> 00:33:27,714 Qué impactante. Bebamos. Esto es tan impactante. 749 00:33:31,050 --> 00:33:33,136 Así que dije: "Salud". 750 00:33:33,219 --> 00:33:34,762 "¿Chocamos nuestras copas?" 751 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Me sentí como 752 00:33:36,389 --> 00:33:38,224 Tuvimos que seguir bebiendo. 753 00:33:38,307 --> 00:33:39,642 "¿Brindemos los vasos primero?" 754 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 ¿Debería actuar como si no hubiera oído eso? 755 00:33:42,603 --> 00:33:44,188 Mi mano seguía alcanzando la bebida. 756 00:33:50,153 --> 00:33:51,029 ¿Trabajo? 757 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 Adivina. 758 00:33:52,947 --> 00:33:54,115 Eres un atleta y... 759 00:33:54,198 --> 00:33:55,074 ¿Sí? 760 00:33:56,784 --> 00:33:57,994 -¿Estás -¿Sí? 761 00:33:58,578 --> 00:33:59,495 ¿un nadador? 762 00:33:59,579 --> 00:34:01,330 ‎-¿Nadador? -O 763 00:34:01,789 --> 00:34:02,623 ¿golfista? 764 00:34:03,666 --> 00:34:04,917 Estoy en el campo de las artes y los deportes. 765 00:34:05,001 --> 00:34:06,252 ¿En serio? 766 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 Eres un atleta, ¿verdad? 767 00:34:08,838 --> 00:34:10,173 ‎-No soy deportista. ‎-¿No lo eres? 768 00:34:10,256 --> 00:34:11,090 ‎No soy un atleta. 769 00:34:12,008 --> 00:34:13,342 ¿Por qué pensaste que lo era? 770 00:34:13,426 --> 00:34:15,428 Pensé que eras un atleta. 771 00:34:15,511 --> 00:34:17,346 ‎-¿No eres deportista? ‎-No, no lo soy. 772 00:34:17,430 --> 00:34:20,141 ¿Qué diablos? Eres muy bueno actuando. 773 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 ¿Eres actor? 774 00:34:23,686 --> 00:34:25,021 ¿Es ese el campo del arte en el que estás? 775 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 ‎-Así es. -Deja de mentir. 776 00:34:28,274 --> 00:34:29,567 ‎-¿Lo dices en serio? -Sí, lo digo en serio. 777 00:34:30,777 --> 00:34:32,612 ‎-¿Qué? ¿Verdadero? ‎-Estoy en actuación. 778 00:34:34,989 --> 00:34:36,157 -¿En serio? -Sí. 779 00:34:37,825 --> 00:34:38,785 Es actor. 780 00:34:39,452 --> 00:34:40,369 ‎No le conviene. 781 00:34:40,453 --> 00:34:42,997 ‎-Creo que le sienta bien. ‎-Parece introvertido. 782 00:34:43,081 --> 00:34:44,123 Ahora es más atractivo. 783 00:34:45,124 --> 00:34:48,336 ‎Me estoy especializando en Teatro y Cine. En la Universidad Dongguk. 784 00:34:49,754 --> 00:34:53,341 ‎Me ha encantado bailar y estar en el escenario. desde que era joven. 785 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 ‎Estoy persiguiendo mi sueño de ser actor. 786 00:34:55,384 --> 00:34:58,221 ‎conectándose con el público ‎a través del escenario del teatro. 787 00:34:59,305 --> 00:35:01,849 ‎Durante mi servicio militar, ‎Me uní al equipo de desempeño del Ejército 788 00:35:01,933 --> 00:35:04,811 y ganó atención por actuar ‎la parte inicial de "like JENNIE". 789 00:35:07,021 --> 00:35:11,025 Esa experiencia me inspiró a seguir ‎mi pasión ‎por ‎el escenario ‎aún más lejos. 790 00:35:15,905 --> 00:35:16,739 ¿Qué? 791 00:35:16,823 --> 00:35:18,282 ‎No esperaba eso. 792 00:35:18,366 --> 00:35:19,784 Es prácticamente un estafador. 793 00:35:20,284 --> 00:35:22,370 Ahora espero convertirme en actor. 794 00:35:22,453 --> 00:35:25,289 ‎quien continúa profundizando su oficio ‎a través de diversas experiencias. 795 00:35:25,832 --> 00:35:28,543 ‎PARQUE DO-GEON ‎24 AÑOS, ESPECIALISTA EN TEATRO Y CINE 796 00:35:29,127 --> 00:35:31,504 Puede que me hayas visto mientras se desplaza por los carretes. 797 00:35:31,587 --> 00:35:33,631 ‎-¿Mientras te desplazas por los carretes? -Sí. 798 00:35:33,714 --> 00:35:34,924 Fue cuando yo era soldado. 799 00:35:35,007 --> 00:35:35,925 ¿No es algo 800 00:35:36,008 --> 00:35:38,302 ‎como esa gente que baila ¿En el ejército? 801 00:35:39,720 --> 00:35:41,931 ‎Como un vídeo de baile De "Hype Boy" o algo así. 802 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 Es de Jennie... 803 00:35:44,016 --> 00:35:44,976 ¿Espera, Jennie? 804 00:35:45,810 --> 00:35:47,061 ‎-"como JENNIE." ‎-"como JENNIE." 805 00:35:47,562 --> 00:35:49,021 ‎-¿Lo viste? -Lo hice. 806 00:35:49,105 --> 00:35:50,189 ¿En serio? 807 00:35:50,273 --> 00:35:51,774 ‎-¿Estabas en eso? -Sí. 808 00:35:51,858 --> 00:35:53,234 Yo soy el que está al principio. 809 00:35:56,279 --> 00:35:58,114 -¿En serio? ‎-En la introducción. 810 00:35:59,407 --> 00:36:00,241 ‎Increíble. 811 00:36:01,951 --> 00:36:03,703 ¿También eres bueno bailando? 812 00:36:03,786 --> 00:36:05,705 ‎Tomé algunas lecciones hace un tiempo. 813 00:36:05,788 --> 00:36:07,123 durante unos dos o tres años. 814 00:36:07,206 --> 00:36:08,416 Lo sabía. 815 00:36:08,499 --> 00:36:10,710 ‎-Tienes el cuerpo de alguien así. -¿En serio? 816 00:36:11,210 --> 00:36:12,628 ‎Quiero verlo de nuevo. 817 00:36:13,212 --> 00:36:16,090 Me decepcioné un poco. 818 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 ‎Quería evitar a alguien ‎en el ámbito artístico y deportivo. 819 00:36:19,260 --> 00:36:20,928 Así que fue un poco decepcionante. 820 00:36:21,012 --> 00:36:23,139 Pero esperaba que fuera un atleta. 821 00:36:23,848 --> 00:36:26,767 ‎Aunque estaría en las artes y los deportes, Un atleta podría haber estado bien. 822 00:36:26,851 --> 00:36:28,728 Ese pensamiento pasó por mi mente. 823 00:36:28,811 --> 00:36:30,146 "Está bien, es un atleta". 824 00:36:30,229 --> 00:36:34,066 Supongo que estaba esperando o imaginando que él era uno. 825 00:36:34,567 --> 00:36:39,947 Me hizo dar un paso atrás y verlo más objetivamente 826 00:36:40,031 --> 00:36:40,990 en ese momento. 827 00:36:41,699 --> 00:36:42,825 Muéstrame un poco de respeto. 828 00:36:44,869 --> 00:36:46,204 Hombre. 829 00:36:47,330 --> 00:36:48,247 Muestre algo de respeto. 830 00:36:53,127 --> 00:36:54,003 ¿No puedes decir las palabras? 831 00:36:56,380 --> 00:36:57,340 Tengo curiosidad. 832 00:37:01,886 --> 00:37:02,762 ‎Muy sorprendido. 833 00:37:05,014 --> 00:37:06,557 ‎Nunca he salido con un chico más joven. 834 00:37:10,353 --> 00:37:12,355 ‎No creo que sea muy diferente. 835 00:37:13,022 --> 00:37:14,899 -¿En serio? ‎-Puede que incluso sea mejor. 836 00:37:21,447 --> 00:37:25,159 Nunca me ha interesado ‎en alguien que es más joven que yo. 837 00:37:27,411 --> 00:37:28,537 ¿No es demasiado directo? 838 00:37:28,621 --> 00:37:31,040 Es muy desalentador para Do-geon. 839 00:37:31,123 --> 00:37:32,583 Ella fue demasiado lejos. 840 00:37:32,667 --> 00:37:34,001 Pero hay gente como ella. 841 00:37:34,085 --> 00:37:36,837 ‎Ni siquiera consideran a alguien más joven. 842 00:37:36,921 --> 00:37:40,216 Quiero reunir a todos así. ‎y darles un verdadero ajuste de actitud. 843 00:37:41,008 --> 00:37:42,802 -Pero-- ‎-¿Y qué si son más jóvenes? 844 00:37:42,885 --> 00:37:45,846 ‎Tuvieron un cambio de opinión Al igual que Kyung-ho y Ye-rim. 845 00:37:45,930 --> 00:37:47,014 Aunque no lo entiendo. 846 00:37:47,098 --> 00:37:48,557 Ella lo veía como un hombre antes. 847 00:37:48,641 --> 00:37:49,600 ¿Pero ahora no? 848 00:37:49,684 --> 00:37:50,977 Ella no sabía su edad entonces. 849 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 ‎Ese disgusto es totalmente infundado. 850 00:37:53,354 --> 00:37:54,897 ¿Por qué no te agradaría alguien más joven? 851 00:37:55,481 --> 00:37:59,151 Nunca me ha interesado ‎en alguien que es más joven que yo. 852 00:38:00,069 --> 00:38:00,903 Sinceramente. 853 00:38:01,529 --> 00:38:03,239 ¿No te interesa alguien que es más joven? 854 00:38:04,240 --> 00:38:07,785 ‎Nunca he visto a los chicos más jóvenes como hombres. 855 00:38:11,122 --> 00:38:13,249 ¿Está levantando un muro entre nosotros? 856 00:38:13,332 --> 00:38:15,209 ¿O me está rechazando? 857 00:38:15,293 --> 00:38:18,754 Esos pensamientos cruzaron por mi mente. 858 00:38:19,338 --> 00:38:22,717 De cualquier manera, podría conseguirla. 859 00:38:22,800 --> 00:38:27,054 eventualmente agradarme. Ese es el pensamiento principal que tuve. 860 00:38:27,638 --> 00:38:29,890 Así que no me conmovió demasiado. 861 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Puede que sea diferente. 862 00:38:37,898 --> 00:38:40,026 ‎-Está decidido a ganársela. ‎-¡Vamos! 863 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 ‎-¡Sí! -¡Sólo hazlo! 864 00:38:41,902 --> 00:38:43,279 Es competitivo. ¡Qué hombre! 865 00:38:43,362 --> 00:38:45,489 "Puedo ser diferente." 866 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Sí, puede que seas diferente. 867 00:38:49,368 --> 00:38:50,369 Muéstrame que eres diferente. 868 00:38:50,453 --> 00:38:53,122 ‎ SUS SECRETOS HAN SIDO REVELADOS 869 00:38:53,205 --> 00:38:55,041 ‎Ya que lo estamos compartiendo... 870 00:38:55,124 --> 00:38:56,959 ¡Guau! ¿Verdadero? 871 00:38:57,043 --> 00:38:58,627 Entonces comencé de nuevo. 872 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 Debemos tener una misión. 873 00:39:00,588 --> 00:39:01,797 ‎-¿Qué es? -Ahí está. 874 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 ‎LLEGA UNA CARTA 875 00:39:04,050 --> 00:39:05,634 ‎-Hay algo. ‎-¿Qué es? 876 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 Hay algo. 877 00:39:07,720 --> 00:39:09,638 -Ha-yoon está emocionado. -¿Verdad? 878 00:39:09,722 --> 00:39:10,848 ‎Es su primera vez. 879 00:39:10,931 --> 00:39:12,725 ‎-¿Por qué estás tan feliz por esto? -Ha-yoon. 880 00:39:12,808 --> 00:39:14,643 Así es como se siente. 881 00:39:15,227 --> 00:39:16,645 ¿Qué es? Estoy nervioso. 882 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 ‎Esto sólo se aplica al uso cuatro, ¿verdad? 883 00:39:18,647 --> 00:39:20,775 Lo sé. ¿No parece tan especial? 884 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 ‎"Hoy se ha añadido un nuevo chip. 885 00:39:23,819 --> 00:39:25,988 ‎Ve a la Sala del Corazón Y compruébalo ahora." 886 00:39:26,072 --> 00:39:27,531 ‎-¿Qué? ‎-¿Un nuevo chip? 887 00:39:28,866 --> 00:39:30,743 ‎-¿Y? ‎-Eso es todo. 888 00:39:30,826 --> 00:39:31,911 ‎-¿Qué? ‎-Vamos. 889 00:39:31,994 --> 00:39:32,912 ¿Qué está pasando? 890 00:39:32,995 --> 00:39:34,789 ‎Así que hay algo nuevo. 891 00:39:36,165 --> 00:39:37,458 ¿Qué es esto? 892 00:39:40,628 --> 00:39:42,505 ‎Se ha añadido un nuevo chip. 893 00:39:44,882 --> 00:39:46,300 -¿Negro? -¿Chips negros? 894 00:39:47,676 --> 00:39:51,347 ‎"Cada persona recibe 10 fichas de corazón negro". 895 00:39:51,430 --> 00:39:56,477 ‎"Este es un Chip de Corazón negativo "Eso reduce los Heart Chips de tu oponente". 896 00:39:57,061 --> 00:40:00,773 "Puedes usarlo para contenerte. Alguien a quien no quieres como rey." 897 00:40:00,856 --> 00:40:04,110 "Los Black Heart Chips pueden usarse con cualquier persona 898 00:40:04,693 --> 00:40:06,570 y se puede utilizar en varias personas." 899 00:40:07,154 --> 00:40:10,574 ‎Si lo has agotado ‎las 10 fichas de corazón negro, 900 00:40:10,658 --> 00:40:14,495 ‎puedes intercambiar tus Heart Chips ‎para obtener más fichas de corazón negro. 901 00:40:14,578 --> 00:40:19,083 ‎"Si quieres cambiarlo, ‎pon tus Heart Chips en el jarrón de cristal 902 00:40:19,166 --> 00:40:22,128 ‎-y llévate las fichas de Corazón Negro." ‎-Lo cambio por el mío, ¿no? 903 00:40:22,753 --> 00:40:24,630 -Guau. ‎-Chips de corazón negativos. 904 00:40:24,713 --> 00:40:26,966 ¿Para que puedan usar sus propios Heart Chips? 905 00:40:27,049 --> 00:40:28,509 ‎Para obtener negros adicionales. 906 00:40:29,427 --> 00:40:33,222 ‎Las Chips de Corazón en tu Caja de Corazón ‎se reinicia todos los días. 907 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 ¿Cómo debo usarlos? 908 00:40:35,141 --> 00:40:36,767 ¿Cómo puedo usarlos sabiamente? 909 00:40:36,851 --> 00:40:38,853 ‎Es diferente de una votación normal. 910 00:40:38,936 --> 00:40:40,646 Debe haber una forma estratégica de utilizarlo. 911 00:40:40,729 --> 00:40:44,817 Debe haber una razón por la cual Esto nos fue revelado a nosotros cuatro primero. 912 00:40:45,317 --> 00:40:47,153 Entonces, ¿cómo se supone que debemos usar estos...? 913 00:40:47,236 --> 00:40:51,532 ‎-Impedir que alguien llegue a ser rey. ‎-Puedes usarlo en algunas personas. 914 00:40:51,615 --> 00:40:52,825 Puedes hacerlo con estos. 915 00:40:52,908 --> 00:40:53,993 ‎Deshazte de sus corazones. 916 00:40:54,076 --> 00:40:55,661 Podemos convertir a alguien en rey. 917 00:40:55,744 --> 00:40:56,579 ‎-Correcto. ‎-¿Supongo? 918 00:40:56,662 --> 00:40:59,623 ‎-Ya que el rey lo hacen otras personas. ‎-Correcto. 919 00:40:59,707 --> 00:41:01,667 Si alguien es un candidato fuerte, 920 00:41:01,750 --> 00:41:03,711 ‎-añadimos el nuestro a… ‎-Si quisiéramos, 921 00:41:03,794 --> 00:41:06,172 ‎podríamos intercambiar Heart Chips y reutilizarlos. 922 00:41:06,255 --> 00:41:07,673 Para empezar, ya tenemos diez. 923 00:41:07,756 --> 00:41:11,343 Podemos usar tácticas clandestinas ‎trabajando juntos. 924 00:41:11,427 --> 00:41:12,553 Definitivamente podemos hacerlo. 925 00:41:12,636 --> 00:41:14,346 Esa gente no sabe nada de esto. 926 00:41:14,430 --> 00:41:17,308 ‎-Dirán: "¿Qué es esto?" ‎-Estamos en el mismo barco. 927 00:41:17,391 --> 00:41:18,934 -El juego ha comenzado. ‎-Es un secreto. 928 00:41:19,018 --> 00:41:21,187 ‎Planifiquémoslo y hagámoslo realidad. 929 00:41:21,937 --> 00:41:22,771 Es posible. 930 00:41:22,855 --> 00:41:24,106 Podríamos darnos corazones unos a otros. 931 00:41:24,190 --> 00:41:26,901 Puedes regalárselo a la persona que quieras. para convertirlo en rey. 932 00:41:26,984 --> 00:41:29,153 -Sí, podríamos. ‎-También podríamos discutir entre nosotros. 933 00:41:29,236 --> 00:41:30,738 Tenemos que conspirar. 934 00:41:30,821 --> 00:41:31,822 ‎LOS CHIPS DE CORAZÓN SE CONVIERTEN EN HERRAMIENTAS PARA PODER 935 00:41:31,906 --> 00:41:35,534 Sabes, me sentiría ofendido. ‎si no obtuve ningún Black Heart Chips. 936 00:41:35,618 --> 00:41:37,495 ¿No te parezco popular? 937 00:41:37,578 --> 00:41:39,246 ‎No deben pensar que puedo convertirme en rey. 938 00:41:40,039 --> 00:41:40,998 Esto es difícil. 939 00:41:41,081 --> 00:41:42,291 Estas cosas son muy difíciles. 940 00:41:42,958 --> 00:41:44,793 ¿Sabes lo que quiero saber? 941 00:41:44,877 --> 00:41:47,922 ¿Hay alguna razón por la que tenemos que ¿Hacer todo esto para convertir a alguien en rey? 942 00:41:48,506 --> 00:41:50,466 ‎Si uno de los otros cuatro se convierte en rey, 943 00:41:50,549 --> 00:41:53,677 los cuatro no podemos poder tener una cita nuevamente. 944 00:41:53,761 --> 00:41:56,972 ‎-Entonces, uno de nosotros debería convertirse en rey. ‎-Si nos convertimos en rey, 945 00:41:57,056 --> 00:41:58,349 Podemos planificarlo. 946 00:41:58,432 --> 00:42:00,518 ‎-Podemos coincidir con las fechas. ‎-Hablemos de ello. 947 00:42:00,601 --> 00:42:04,522 ‎Podríamos poner todas las Fichas de Corazón Negro ‎a la persona que parece más popular. 948 00:42:05,105 --> 00:42:06,273 Podemos convertirnos en rey. 949 00:42:06,357 --> 00:42:08,651 ‎Hagamos que uno de nosotros cuatro sea el rey. 950 00:42:08,734 --> 00:42:10,819 ‎Si uno quiere tener una cita bajo este sistema, 951 00:42:10,903 --> 00:42:13,572 Sentí que necesitábamos el poder de un rey. 952 00:42:13,656 --> 00:42:15,491 ‎El que consiga más Heart Chips 953 00:42:15,616 --> 00:42:17,576 ‎y la menor cantidad de Black Heart Chips ‎se convierte en rey entre nosotros. 954 00:42:17,660 --> 00:42:19,703 Entonces, ¿a quién deberíamos elegir? 955 00:42:19,787 --> 00:42:23,499 ‎¿Y cuántos debemos dar? ¿Para asegurar su posición? 956 00:42:23,582 --> 00:42:27,086 Espera, entonces los tres tenemos que concentrarnos. ‎nuestro apoyo a una sola persona. 957 00:42:27,169 --> 00:42:28,212 ‎Si ponemos al menos 100… 958 00:42:28,295 --> 00:42:29,880 ¿Podemos dárselo al mismo sexo? 959 00:42:29,964 --> 00:42:32,675 ‎Puedes utilizar las Fichas de Corazón Negro ‎atacar al mismo sexo, 960 00:42:32,758 --> 00:42:34,802 -Pero no puedo darle ningún corazón a Jung-min. ‎-Correcto. 961 00:42:34,885 --> 00:42:36,345 ‎Solo puedes poner en las cajas de mujeres. 962 00:42:36,428 --> 00:42:37,888 O ustedes dos los juntan o lo hacemos nosotros. 963 00:42:37,972 --> 00:42:39,807 ‎No, se lo puedes dar al mismo sexo. 964 00:42:39,890 --> 00:42:41,016 ‎¿Cómo puedo darle corazones a…? 965 00:42:41,100 --> 00:42:42,601 ¿Por qué le daría corazones a Jung-min? 966 00:42:45,563 --> 00:42:48,941 La verdad es que me costó entenderlo. 967 00:42:49,024 --> 00:42:50,109 ‎No lo entendí. 968 00:42:50,192 --> 00:42:52,945 Mi cerebro simplemente no estaba funcionando. 969 00:42:53,028 --> 00:42:54,655 ‎Si queremos elaborar estrategias, 970 00:42:54,738 --> 00:42:56,615 tenemos que hablar sobre con quién queremos salir. 971 00:42:56,699 --> 00:42:57,616 Correcto. 972 00:42:57,700 --> 00:42:59,118 ¿Hablar sobre con quién queremos salir? 973 00:42:59,201 --> 00:43:01,287 ‎-Después de que te conviertas en rey. ‎-Sí, después de que te conviertas en rey. 974 00:43:01,370 --> 00:43:03,664 ‎Tenemos que unirnos ‎después de que seamos reyes. 975 00:43:03,747 --> 00:43:05,124 ‎Haremos rey a uno de nosotros 976 00:43:05,207 --> 00:43:09,878 ‎y cada persona puede conocer al rey ‎y decirles lo que queremos. 977 00:43:09,962 --> 00:43:12,256 ‎-Ve a los aposentos del rey y… ‎-¿Las habitaciones del rey? 978 00:43:12,339 --> 00:43:15,092 ‎-¿Cuántas Chips de Corazón tienes? ‎-Supongo que tengo 250 Heart Chips. 979 00:43:15,175 --> 00:43:16,427 ‎No he usado ninguno. 980 00:43:16,510 --> 00:43:17,344 ‎Yo… 981 00:43:17,970 --> 00:43:18,887 Tengo bastantes. 982 00:43:19,680 --> 00:43:20,514 Entonces... 983 00:43:21,515 --> 00:43:23,350 ‎Tú tienes más, ¿no? 984 00:43:23,434 --> 00:43:25,436 ‎Aún no has votado. 985 00:43:25,519 --> 00:43:28,606 ‎Ha-yoon tiene la mayor cantidad de fichas 986 00:43:28,689 --> 00:43:31,400 Y de hecho, yo también tengo la mayor cantidad de fichas. 987 00:43:31,483 --> 00:43:34,612 ‎No pensé que debería decirles ‎el hecho de que no voté. 988 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 ‎Yo también tengo la ventaja, ¿verdad? 989 00:43:37,531 --> 00:43:40,284 Pensé que sería fácil Hacer rey a alguien. 990 00:43:40,868 --> 00:43:42,077 ¿Sabes qué es una locura? 991 00:43:42,161 --> 00:43:43,787 ‎Todos los hombres tienen 200… 992 00:43:43,871 --> 00:43:45,581 -250 fichas. -250 fichas. 993 00:43:45,664 --> 00:43:46,749 -250 fichas. -Sí. 994 00:43:46,832 --> 00:43:48,667 ‎249 fichas y 248 fichas. 995 00:43:48,751 --> 00:43:50,169 ‎-Correcto. ‎-Eso es una locura. 996 00:43:50,252 --> 00:43:52,004 Todos ellos tienen mucho corazón. 997 00:43:52,588 --> 00:43:54,048 Tenemos que descubrir... 998 00:43:54,131 --> 00:43:56,175 Pero si tuvieran una cita hoy, 999 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Tienen que darse corazones unos a otros. 1000 00:43:57,926 --> 00:44:02,014 ‎A menos que amaran tanto a su cita. ‎que metieron 200 corazones… 1001 00:44:02,097 --> 00:44:03,599 Nadie haría eso. 1002 00:44:03,682 --> 00:44:06,185 -Puede que ni siquiera consigan 100. ‎-Correcto. 1003 00:44:06,268 --> 00:44:07,728 ‎-Creo que puedo dar 100. ‎-Es delgado. 1004 00:44:07,811 --> 00:44:09,146 ¿Basado en la fecha de hoy? 1005 00:44:09,229 --> 00:44:12,066 ‎Digamos que tenemos 200 corazones. ‎Sólo nos quedan tres noches. 1006 00:44:12,149 --> 00:44:15,027 Como dijiste, ‎podríamos usar de 100 a 200 corazones, 1007 00:44:15,110 --> 00:44:18,614 ‎pero resultaría demasiado costoso ‎para que elijamos a alguien para que sea rey. 1008 00:44:18,697 --> 00:44:20,199 Así que creo, 1009 00:44:20,282 --> 00:44:23,661 ‎desde el promedio de 250 ‎en cuatro días es 65, 1010 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 podemos usar eso para dar Alguien 130 corazones. 1011 00:44:26,622 --> 00:44:30,209 ‎Entonces todos podremos utilizar cada uno de ‎nuestras Chips Corazón Negro a cada persona. 1012 00:44:30,292 --> 00:44:32,503 Estaríamos a salvo, pero estaremos en problemas si se supera eso. 1013 00:44:32,586 --> 00:44:35,255 ‎-Entonces, nos quedaremos sin nada. ‎-Correcto. 1014 00:44:35,339 --> 00:44:36,924 ‎-Entonces, haremos… ‎-Y… 1015 00:44:37,007 --> 00:44:37,841 Caeremos en desgracia. 1016 00:44:37,925 --> 00:44:39,218 65 fichas cada uno no es una mala idea. 1017 00:44:39,301 --> 00:44:41,303 -65 fichas cada una es buena. ‎-Suma 130. 1018 00:44:41,387 --> 00:44:43,013 Son más de la mitad de 250 fichas. 1019 00:44:43,097 --> 00:44:44,598 ‎-No darían 130. -Exactamente. 1020 00:44:44,682 --> 00:44:45,683 Por supuesto que no. 1021 00:44:45,766 --> 00:44:47,643 ‎Si lo dan, son 200. Si no, son 100. 1022 00:44:48,227 --> 00:44:49,978 ‎-No obtendríamos 130. ‎-Me lo pregunto. 1023 00:44:50,062 --> 00:44:51,814 ‎De los 250 corazones 1024 00:44:51,897 --> 00:44:55,818 ‎podemos convertirlos en Black Heart Chips 1025 00:44:55,901 --> 00:44:59,571 y sigue regalándoles uno ‎por uno hoy, mañana y pasado. 1026 00:44:59,655 --> 00:45:02,032 Entonces, todo lo que necesito gastar son 50 corazones. 1027 00:45:02,116 --> 00:45:04,743 ‎-Aún con 50 años puedo confesar mis sentimientos. -Ese es el problema. 1028 00:45:04,827 --> 00:45:05,869 Pero ya ves, 1029 00:45:05,953 --> 00:45:08,414 ¿Por qué harías ¿Más Black Heart Chips para hacer eso? 1030 00:45:08,497 --> 00:45:11,417 ‎Pensé que podría detener a alguien ‎de convertirse en rey. 1031 00:45:11,500 --> 00:45:13,168 ¿Puedes apuntar a esa persona exacta? 1032 00:45:13,252 --> 00:45:15,379 ‎-Pero puedo… ‎-¿Y si pudieran rechazar a Black Hearts? 1033 00:45:15,462 --> 00:45:16,296 Puede que tengas razón. 1034 00:45:16,380 --> 00:45:18,298 ‎-A este paso-- ‎-En lugar de derribar a muchos, 1035 00:45:18,382 --> 00:45:20,717 es más efectivo Elegir a alguien para que sea rey, ¿verdad? 1036 00:45:20,801 --> 00:45:23,846 ‎Sería difícil apuntar a una persona específica, pero podemos elegir lo mejor. 1037 00:45:23,929 --> 00:45:25,681 ‎Apostamos por eso. 1038 00:45:25,764 --> 00:45:28,934 ‎Si ponemos 65 corazones, Uno de nosotros puede convertirse en rey. 1039 00:45:30,102 --> 00:45:32,980 ¿Hay alguien a quien quieras ¿Muestras tu interés en el día de hoy? 1040 00:45:33,063 --> 00:45:35,649 SILENCIO 1041 00:45:36,275 --> 00:45:37,568 Esto es un poco difícil de decir. 1042 00:45:38,152 --> 00:45:39,319 ¿Qué ibas a decir? 1043 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 ‎-Q-q-¿qué estabas preguntando? -Sinceramente… 1044 00:45:41,238 --> 00:45:42,739 ‎-¿Cómo respondemos a eso? ‎-¿Por qué preguntaste? 1045 00:45:42,823 --> 00:45:46,034 ‎Puedes tener ciertos momentos que aprecias. 1046 00:45:46,660 --> 00:45:49,246 ‎Dado que la votación de hoy es demasiado calculadora… 1047 00:45:49,329 --> 00:45:51,915 ‎-Pero no tiene sentido decirlo. ‎-Está bien, puedes decírmelo. 1048 00:45:51,999 --> 00:45:54,585 Una vez que uses nuestros corazones, Puedes mostrar tus sentimientos de todos modos. 1049 00:45:54,668 --> 00:45:56,420 ¿Entonces hoy no? 1050 00:45:56,503 --> 00:45:58,589 A Ha-yoon se le ocurrió la solución, 1051 00:45:58,672 --> 00:46:00,966 y todos nos unimos 1052 00:46:01,049 --> 00:46:03,218 ‎por un poco de intriga. 1053 00:46:03,302 --> 00:46:07,264 Podría ser que ‎prometimos regalarnos 65 corazones. 1054 00:46:07,347 --> 00:46:11,143 ‎Pero ¿y si alguien cambia de opinión? ‎y decide dárselo a otro? 1055 00:46:11,226 --> 00:46:13,645 Al menos no lo haré... 1056 00:46:14,229 --> 00:46:16,023 Cortaría lazos con ellos. 1057 00:46:16,106 --> 00:46:18,442 Hoy... Eso realmente me desanimó. 1058 00:46:19,234 --> 00:46:21,361 Dios mío, realmente lo es. 1059 00:46:21,445 --> 00:46:23,155 ‎No nos traicionemos hoy. 1060 00:46:23,238 --> 00:46:24,406 ‎Juntemos los puños. 1061 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 ‎Hoy no. 1062 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 -Sé honesto. ‎-Al menos por hoy. 1063 00:46:26,658 --> 00:46:27,618 Sin traiciones. 1064 00:46:27,701 --> 00:46:30,287 ‎-Podemos volvernos malvados mañana. ‎-Correcto. 1065 00:46:30,370 --> 00:46:33,081 ‎-Sólo tienes que decir: "Su Alteza". ‎-¿Y si el rey se vuelve loco? 1066 00:46:33,707 --> 00:46:36,001 Ninguno de nosotros aquí está loco, ¿verdad? 1067 00:46:36,084 --> 00:46:38,045 Yo no. Al menos yo no. 1068 00:46:38,128 --> 00:46:40,047 ‎No trabajemos con estos dos. 1069 00:46:41,423 --> 00:46:42,716 Dan mucho miedo. 1070 00:46:42,799 --> 00:46:44,301 Necesitamos cuatro para formar un rey. 1071 00:46:44,384 --> 00:46:45,427 Dan miedo. 1072 00:46:45,511 --> 00:46:47,888 -Al final-- -Quiero salir con Ga-yeon mañana. 1073 00:46:50,349 --> 00:46:51,600 ‎Mantendré esta alianza. 1074 00:46:53,143 --> 00:46:54,228 Incluso si me convierto en rey, 1075 00:46:54,311 --> 00:46:56,772 No pensaré en causar ningún caos. 1076 00:46:56,855 --> 00:46:58,398 Estoy bien con no ser el rey. 1077 00:47:00,776 --> 00:47:02,486 En su lugar, escribamos un contrato. 1078 00:47:04,363 --> 00:47:05,656 Consigue una almohadilla de tinta. 1079 00:47:05,739 --> 00:47:08,617 -Lo digo en serio. Ponle lápiz labial. ‎-No, consigue una almohadilla de tinta roja. 1080 00:47:08,700 --> 00:47:10,410 ‎Vamos a escribirlo. Vamos. 1081 00:47:10,494 --> 00:47:11,537 No hay razón para no hacerlo. 1082 00:47:11,620 --> 00:47:13,038 ‎Además, 1083 00:47:13,121 --> 00:47:14,498 ¿Por qué sonríes tan astutamente? 1084 00:47:15,916 --> 00:47:16,875 ¿Qué debo escribir? 1085 00:47:17,459 --> 00:47:18,961 ‎Confianza 1086 00:47:19,044 --> 00:47:20,003 y amarnos unos a otros. 1087 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 ‎"Confiar y amar unos a otros." 1088 00:47:21,213 --> 00:47:22,047 Grandes palabras. 1089 00:47:22,130 --> 00:47:24,716 ‎No creo que supieran lo que es. ‎si lo dejamos así. 1090 00:47:24,800 --> 00:47:26,593 Pero también, 1091 00:47:26,677 --> 00:47:29,179 ‎-y si los cuatro marcan-- -¿Revisarnos? 1092 00:47:29,263 --> 00:47:30,931 ‎Estás de vuelta. 1093 00:47:31,014 --> 00:47:32,140 Hola. 1094 00:47:32,224 --> 00:47:33,600 ‎Chips de Corazón Negro… 1095 00:47:33,684 --> 00:47:35,060 ¿Qué es eso? 1096 00:47:35,143 --> 00:47:36,520 OCULTARLO 1097 00:47:36,603 --> 00:47:38,981 Deben haber hecho compras. 1098 00:47:39,064 --> 00:47:39,898 ¿En serio? 1099 00:47:39,982 --> 00:47:41,525 ‎-¡De ninguna manera! -¡Guau! 1100 00:47:41,608 --> 00:47:42,609 ¡Eres el mejor! 1101 00:47:42,693 --> 00:47:43,610 Gracias. 1102 00:47:43,694 --> 00:47:44,820 -¿Tienes comida? -Gracias. 1103 00:47:44,903 --> 00:47:46,238 -¿Tienes comida? ‎-Sí. 1104 00:47:46,822 --> 00:47:48,198 -Guau. -Se ve bien. 1105 00:47:48,282 --> 00:47:50,033 -¿Te divertiste? ‎-Sí. 1106 00:47:51,702 --> 00:47:52,953 ‎Consiguieron alimentos. 1107 00:47:53,036 --> 00:47:55,163 Te ves mucho más feliz. 1108 00:47:56,915 --> 00:47:58,584 Jung-min no puede leer la habitación. 1109 00:47:58,667 --> 00:48:00,711 ¿Qué le hizo pensar que parecían más felices? 1110 00:48:00,794 --> 00:48:01,628 ¿Te divertiste? 1111 00:48:01,712 --> 00:48:03,338 Deberíamos llevar esto al salón. 1112 00:48:03,839 --> 00:48:06,049 ‎No sabíamos qué comprar así que... 1113 00:48:06,633 --> 00:48:07,551 Incluso tienes carne. 1114 00:48:08,468 --> 00:48:09,469 ¡Impresionante! 1115 00:48:13,932 --> 00:48:15,392 ‎Fuiste directo por el chocolate. 1116 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 ¿Se te antojó? 1117 00:48:18,061 --> 00:48:21,148 ‎Se acordó que querías chocolate Y te compré algunos. 1118 00:48:21,648 --> 00:48:23,609 ¿No lo crees? Sólo consiguió chocolate. 1119 00:48:23,692 --> 00:48:25,152 Aquí no había nada dulce. 1120 00:48:25,235 --> 00:48:27,863 ¿Por qué le diría eso? 1121 00:48:27,946 --> 00:48:30,282 ¿Cómo le va a ayudar eso? 1122 00:48:30,365 --> 00:48:31,825 ‎El resto puede ir al salón. 1123 00:48:31,908 --> 00:48:33,869 ‎Haré un delicioso estofado de doenjang. 1124 00:48:33,952 --> 00:48:35,579 ‎Aún no hemos cenado. 1125 00:48:35,662 --> 00:48:37,039 -¿En serio? -¿En serio? 1126 00:48:37,122 --> 00:48:38,123 ‎No hemos comido. 1127 00:48:38,206 --> 00:48:39,750 ¿No has cenado? 1128 00:48:39,833 --> 00:48:41,335 ‎-Comimos. ‎-Comimos. 1129 00:48:41,418 --> 00:48:42,711 Comimos sopa picante de cangrejo azul, 1130 00:48:42,794 --> 00:48:43,754 ‎cangrejo marinado en salsa de soja, 1131 00:48:43,837 --> 00:48:45,547 -y cangrejo marinado picante. -¡Mmm! 1132 00:48:45,631 --> 00:48:48,759 Estoy tan celoso Tienes que comer mi plato favorito. 1133 00:48:49,968 --> 00:48:51,595 ‎Tengo hambre. 1134 00:48:54,097 --> 00:48:55,724 Toma algunos bocadillos. 1135 00:48:57,225 --> 00:48:58,101 Entonces... 1136 00:49:00,646 --> 00:49:02,105 ‎-¿Qué? ‎-Deberíamos decidir. 1137 00:49:02,189 --> 00:49:03,565 ¿No está decidido? 1138 00:49:03,649 --> 00:49:04,733 ¿Quién? 1139 00:49:04,816 --> 00:49:06,652 Creo que podemos hacerlo mientras comemos. 1140 00:49:06,735 --> 00:49:08,528 ‎-No es tan importante. ‎-Pero nos pueden oír. 1141 00:49:08,612 --> 00:49:10,989 ‎Ellos vendrán con nosotros, ¿no? 1142 00:49:11,073 --> 00:49:13,867 ‎-Pero no importa quién lo haga. ‎-¿Por qué no? 1143 00:49:14,034 --> 00:49:15,869 ‎-Eso realmente no importa. 1144 00:49:15,952 --> 00:49:16,787 ¿Por qué no? 1145 00:49:16,870 --> 00:49:18,997 ‎Porque el rey tiene que Haz lo que dicen los otros tres. 1146 00:49:19,081 --> 00:49:21,249 ‎¿Pero no deberíamos decidir entre nosotros? 1147 00:49:21,333 --> 00:49:22,626 Por supuesto, tenemos que decidir. 1148 00:49:22,709 --> 00:49:24,086 Aunque tenemos mucho tiempo. 1149 00:49:24,169 --> 00:49:25,295 -Está bien. ‎-Primero, 1150 00:49:25,379 --> 00:49:27,297 ‎-el contrato. ‎-Pero es posible que no… Cierto. 1151 00:49:27,381 --> 00:49:30,509 ‎no lo haré ‎si no firmamos el contrato. 1152 00:49:30,592 --> 00:49:32,719 Yo tampoco. Esos tipos dan miedo. 1153 00:49:33,553 --> 00:49:37,015 ¿No deberíamos escribir el contrato? ¿Y decidir quién se convertirá en rey? 1154 00:49:37,099 --> 00:49:38,433 ‎-Antes de que vengan. -Está bien. 1155 00:49:38,517 --> 00:49:39,893 ¿Por qué dices que está bien? 1156 00:49:39,976 --> 00:49:41,812 ‎-Podemos tomarnos nuestro tiempo. -¿En serio? 1157 00:49:41,895 --> 00:49:43,271 ‎No creo que tengamos mucho tiempo. 1158 00:49:43,355 --> 00:49:44,231 ¿Quién quiere hacerlo? 1159 00:49:44,314 --> 00:49:45,774 ¿Deberíamos darles 65 corazones a cada uno? 1160 00:49:45,857 --> 00:49:47,150 ‎Concentraremos nuestros votos. 1161 00:49:47,234 --> 00:49:48,694 -Entonces… -Date prisa. 1162 00:49:48,777 --> 00:49:49,653 ‎-Uno de ustedes dos. ‎-Uno de ustedes dos. 1163 00:49:49,736 --> 00:49:51,446 ‎-Uno de ustedes dos. ‎-No importa. 1164 00:49:51,530 --> 00:49:53,031 ¿Qué debemos hacer? ¿Debería hacerlo? 1165 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 -Hye-won puede hacerlo. -Está bien, Hye-won. 1166 00:49:54,741 --> 00:49:57,911 ‎Si me convierto en rey, podría… 1167 00:49:57,994 --> 00:50:00,330 ‎-Obtendrás todas estas otras ideas. -Sí. 1168 00:50:00,831 --> 00:50:03,166 En primer lugar, Ha-yoon tiene muchas fichas. 1169 00:50:03,250 --> 00:50:05,752 y tengo muchas patatas fritas, pero nadie más lo sabe. 1170 00:50:05,836 --> 00:50:07,087 Entonces tal vez los hombres deberían dar los votos. 1171 00:50:07,796 --> 00:50:10,424 Incluso si Ga-yeon no es el rey, 1172 00:50:10,507 --> 00:50:14,136 ‎Pensé que Hye-won lo haría Empareja a Ga-yeon conmigo. 1173 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 Y pude sentir los sentimientos de Ga-yeon. 1174 00:50:16,263 --> 00:50:17,597 ‎sobre mí un poco. 1175 00:50:17,681 --> 00:50:19,182 Además del tiempo que pasamos los cuatro, 1176 00:50:19,266 --> 00:50:21,184 los dos pasamos mucho tiempo juntos, 1177 00:50:21,268 --> 00:50:23,729 Así que me sentí bastante seguro de ello. 1178 00:50:23,812 --> 00:50:27,441 Honestamente, no quería convertirme en rey. 1179 00:50:28,525 --> 00:50:29,943 Sigo haciendo contacto visual con Kyung-ho. 1180 00:50:30,026 --> 00:50:33,655 ‎Durarían mucho tiempo Y sucedió con frecuencia. 1181 00:50:33,739 --> 00:50:35,741 ‎No sé si me atrae 1182 00:50:35,824 --> 00:50:39,035 o simplemente llama la atención. 1183 00:50:40,036 --> 00:50:40,871 Tenía curiosidad. 1184 00:50:40,954 --> 00:50:43,290 ‎Pero si me convirtiera en rey 1185 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 y tuvo una cita con Jung-min, 1186 00:50:45,292 --> 00:50:48,128 Me preocupaba que terminara como si estuviera eligiendo un carril, 1187 00:50:48,211 --> 00:50:51,214 Así que simplemente quería dejarlo en manos del destino. 1188 00:50:54,843 --> 00:50:55,886 ¿Adónde fueron todos? 1189 00:50:55,969 --> 00:50:57,596 Fueron al salón. ¿Quieres ir? 1190 00:50:58,096 --> 00:50:59,014 Sí, deberíamos irnos. 1191 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 ¿Por qué fueron al salón? 1192 00:51:00,640 --> 00:51:01,892 ‎Creo que fueron a cocinar. 1193 00:51:01,975 --> 00:51:03,059 ¿En serio? Vamos. 1194 00:51:03,143 --> 00:51:05,103 No, adelante. Estaré allí pronto. 1195 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 ¿Quieres esperarme? 1196 00:51:07,898 --> 00:51:08,899 Esperaré. 1197 00:51:08,982 --> 00:51:10,108 Entra y espera. 1198 00:51:20,786 --> 00:51:23,330 Lo pasé muy mal. 1199 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 También me sentí un poco incómodo. 1200 00:51:25,874 --> 00:51:27,626 Porque miré tan hacia abajo, 1201 00:51:28,376 --> 00:51:32,005 Podría decir que él era tratando de cuidarme, 1202 00:51:32,088 --> 00:51:34,424 pero tal vez sea porque sintió pena. 1203 00:51:36,259 --> 00:51:38,595 Espera, hagamos cada uno una promesa. 1204 00:51:38,678 --> 00:51:40,305 ‎-Ya lo prometo. -Sí. 1205 00:51:40,388 --> 00:51:41,765 ¿Tienes un bolígrafo? 1206 00:51:41,848 --> 00:51:43,058 ‎-Dámelo. ‎-¿Un bolígrafo? 1207 00:51:43,141 --> 00:51:44,893 ¿No nos traicionarás si te conviertes en rey? 1208 00:51:44,976 --> 00:51:46,520 ¿Tengo el aspecto que tendría? 1209 00:51:46,603 --> 00:51:48,897 ‎No lo haré hasta que firmemos el contrato. 1210 00:51:49,856 --> 00:51:51,691 ‎-Dijiste que te gustaba. -Yo lo haré... 1211 00:51:51,775 --> 00:51:53,485 ‎-Lo conseguiré. ‎-Escribiremos un contrato-- 1212 00:51:53,568 --> 00:51:55,403 -Ga-yeon no confía en mí. ‎-Puedo escuchar todo. 1213 00:51:55,487 --> 00:51:56,905 Por eso estamos redactando un contrato. 1214 00:51:57,489 --> 00:51:58,365 ¿Recibiste el bolígrafo? 1215 00:51:58,448 --> 00:51:59,825 ‎Hagámoslo allí. 1216 00:51:59,908 --> 00:52:01,159 ‎Una persona a la vez. 1217 00:52:01,243 --> 00:52:02,577 Déjalo aquí. 1218 00:52:03,537 --> 00:52:05,956 ‎Al firmar el contrato, Imprima su nombre y luego fírmelo. 1219 00:52:06,039 --> 00:52:06,873 Está bien. 1220 00:52:12,921 --> 00:52:15,006 ¿No es nuestra primera vez en el salón? 1221 00:52:18,510 --> 00:52:20,053 Los dos vienen. 1222 00:52:21,930 --> 00:52:23,139 ‎Traeré un poco de soju. 1223 00:52:23,640 --> 00:52:25,350 ¿Deberíamos cocinar la carne aquí? 1224 00:52:25,433 --> 00:52:26,726 ¿Puedes cocinarlo en eso? 1225 00:52:27,310 --> 00:52:28,687 Me preocupa que se queden. 1226 00:52:28,770 --> 00:52:29,771 ‎Podemos recubrirlo con aceite. 1227 00:52:33,859 --> 00:52:35,277 ‎Le puse el contrato 1228 00:52:35,360 --> 00:52:37,654 ‎en un cuaderno al lado de los dibujos 1229 00:52:37,737 --> 00:52:39,447 que estaban en exhibición. 1230 00:52:40,949 --> 00:52:42,659 Lo escondí justo debajo de sus narices. 1231 00:52:44,786 --> 00:52:47,622 ‎DO-GEON Y CHAE-RIN ESTÁN DE VUELTA 1232 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 ¡Debe haber sido muy divertido! 1233 00:52:49,833 --> 00:52:50,667 Qué genial. 1234 00:52:50,750 --> 00:52:51,960 ‎-Estoy celoso. ‎-¿Qué es eso? 1235 00:52:52,043 --> 00:52:52,878 Debe haber sido divertido. 1236 00:52:52,961 --> 00:52:54,629 ¿Fuiste a dar una vuelta en ese coche? 1237 00:52:54,713 --> 00:52:55,672 -Sí. -Guau. 1238 00:52:56,381 --> 00:52:57,799 ‎-Qué lindo. ‎-¿Qué estabas haciendo? 1239 00:52:57,883 --> 00:52:59,676 ‎-Estábamos cocinando. -¿En serio? 1240 00:53:00,427 --> 00:53:03,054 Ustedes se veían geniales Cuando saliste de ese auto. 1241 00:53:03,138 --> 00:53:04,306 Estoy celoso. 1242 00:53:04,890 --> 00:53:06,975 ‎-¿No nos divertimos? ‎-¿No nos divertimos? 1243 00:53:09,603 --> 00:53:10,604 Pensé que no había hombres más jóvenes. 1244 00:53:10,687 --> 00:53:12,689 Esto es demasiado. Me estoy emocionando mucho. 1245 00:53:13,273 --> 00:53:15,317 ‎-¿No nos divertimos? ‎-¿No nos divertimos? 1246 00:53:18,194 --> 00:53:19,362 Lo oigo chisporrotear. 1247 00:53:20,989 --> 00:53:22,741 ‎Va a estar delicioso. 1248 00:53:23,408 --> 00:53:24,618 ‎-Qué desperdicio, ¿no? -Sí. 1249 00:53:25,744 --> 00:53:27,537 ‎No sé si lo hice bien. 1250 00:53:27,621 --> 00:53:28,997 ‎Estás cocinando la carne, ¿vale? 1251 00:53:29,706 --> 00:53:30,749 ¿No estoy haciendo un buen trabajo? 1252 00:53:30,832 --> 00:53:31,875 ¿Le pusiste sal? 1253 00:53:32,918 --> 00:53:34,085 ‎No. 1254 00:53:34,169 --> 00:53:35,378 ¿Lo estás haciendo bien? 1255 00:53:35,462 --> 00:53:37,047 ‎-Le echaré un poco. -Está bien. 1256 00:53:39,049 --> 00:53:40,884 ‎No soy bueno asando carne, 1257 00:53:40,967 --> 00:53:43,178 pero quería actuar como si fuera bueno en eso. 1258 00:53:43,261 --> 00:53:44,721 Quería meterme con ella. 1259 00:53:44,804 --> 00:53:47,265 Le dije que le echara un poco de sal. ya que ella no lo hizo. 1260 00:53:47,349 --> 00:53:49,059 Luego le dije que espolvoreara un poco de pimienta. 1261 00:53:49,142 --> 00:53:51,645 Lo comencé con una conversación ligera como esa 1262 00:53:51,728 --> 00:53:54,898 Y traté de asar la carne juntos. 1263 00:53:55,398 --> 00:53:56,316 Necesito tijeras. 1264 00:54:01,446 --> 00:54:03,573 ‎¿No deberías usarlos para asar la carne? 1265 00:54:05,575 --> 00:54:06,409 ¿Verdad? 1266 00:54:06,493 --> 00:54:08,161 ¿Qué estás haciendo? 1267 00:54:09,704 --> 00:54:10,789 -Oh, no. -Oh, no. 1268 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 Sé cómo se siente eso. 1269 00:54:13,208 --> 00:54:14,584 -Oh, no. -Oh, no. 1270 00:54:14,668 --> 00:54:16,795 Sus ojos están puestos la parte de atrás de su cabeza ahora mismo. 1271 00:54:16,878 --> 00:54:17,754 Ah, no. 1272 00:54:17,837 --> 00:54:19,255 Y Ye-rim lo sabe. 1273 00:54:19,339 --> 00:54:21,508 Ella sabe cómo Kyung-ho muestra afecto. Es una broma. 1274 00:54:21,591 --> 00:54:23,969 ‎-Y haciendo tonterías. -Sí, ella misma lo experimentó. 1275 00:54:24,052 --> 00:54:25,929 Él le hizo eso pero ahora es otra persona. 1276 00:54:26,012 --> 00:54:27,973 Pero la razón es sólo por su edad. 1277 00:54:28,556 --> 00:54:30,266 ¿Qué estás haciendo? 1278 00:54:30,350 --> 00:54:31,351 ¿Esto? 1279 00:54:31,434 --> 00:54:33,353 Sea honesto. ¿No es difícil con ese? 1280 00:54:34,854 --> 00:54:35,772 Dios mío. 1281 00:54:35,855 --> 00:54:36,898 Usa este. 1282 00:54:36,982 --> 00:54:38,525 ‎No, deberías usar esto. 1283 00:54:38,608 --> 00:54:39,442 Está bien, entonces usa esto. 1284 00:54:41,569 --> 00:54:42,654 ‎Creo que es suficiente. 1285 00:54:43,321 --> 00:54:44,280 ¿La pimienta? 1286 00:54:52,122 --> 00:54:54,791 ‎Las cosas que Kyung-ho le estaba haciendo a Ga-yeon 1287 00:54:54,874 --> 00:54:57,043 Se volvió más notorio para mí. 1288 00:54:57,127 --> 00:54:59,421 ‎Asaron la carne juntos 1289 00:54:59,504 --> 00:55:00,922 y bromeó. 1290 00:55:01,006 --> 00:55:04,676 Esas cosas se notaban claramente. 1291 00:55:05,260 --> 00:55:09,806 ‎Cuando Kyung-ho expresa ‎su interés o curiosidad por Ga-yeon, 1292 00:55:09,889 --> 00:55:12,976 Realmente no sabía cómo tomarlo. 1293 00:55:13,893 --> 00:55:16,688 Por primera vez fue muy confuso. 1294 00:55:22,110 --> 00:55:23,445 ¿A qué tipo de cita fuiste? 1295 00:55:23,528 --> 00:55:24,446 -¿Hoy? -Sí. 1296 00:55:25,947 --> 00:55:27,991 ‎Comimos cangrejo azul. 1297 00:55:28,074 --> 00:55:28,992 ‎Sopa picante de cangrejo azul. 1298 00:55:29,868 --> 00:55:31,036 ‎-¿Y cangrejos marinados? -Sí. 1299 00:55:31,119 --> 00:55:32,912 Hicimos la compra y charlamos. 1300 00:55:33,872 --> 00:55:35,331 -¿Cómo estuvo? ‎-Caminamos por los alrededores. 1301 00:55:35,415 --> 00:55:37,834 ¿Es diferente cuando os encontráis afuera? 1302 00:55:37,917 --> 00:55:39,335 ‎-¿Cuando os encontráis afuera? -Sí. 1303 00:55:39,419 --> 00:55:41,546 ‎Eres feliz cuando te encuentras afuera. 1304 00:55:41,629 --> 00:55:43,798 ¿Tus sentimientos crecen más que aquí? 1305 00:55:43,882 --> 00:55:45,884 ‎-¿Sentimientos? ‎-¿Crece más? 1306 00:55:46,509 --> 00:55:49,054 Me ayudó a organizar mis pensamientos. 1307 00:55:49,137 --> 00:55:50,430 ‎-Ya veo. ‎-Más o menos. 1308 00:55:50,513 --> 00:55:53,641 ‎En ciertos aspectos, Yo también estoy más confundido. 1309 00:55:56,644 --> 00:55:58,271 ‎-¿Por qué? ‎-Sólo curiosidad. 1310 00:55:58,855 --> 00:55:59,814 ¿Sobre mi vida amorosa? 1311 00:56:01,691 --> 00:56:03,026 ‎Sobre cómo es salir. 1312 00:56:03,610 --> 00:56:05,111 ‎-¿Quieres salir? -Sí. 1313 00:56:06,488 --> 00:56:07,947 ‎Sigue trabajando en ello. 1314 00:56:08,031 --> 00:56:09,157 ¿Seguir trabajando en ello? 1315 00:56:09,240 --> 00:56:10,825 Sí, conviértete en rey 1316 00:56:10,909 --> 00:56:12,744 ‎o el leal servidor del rey. 1317 00:56:14,245 --> 00:56:16,581 ‎-Estás destronado. Lo sabes, ¿verdad? -Lo sé. 1318 00:56:16,664 --> 00:56:17,874 Lo sé. Estoy jodido. 1319 00:56:20,960 --> 00:56:22,587 Te serviré el guiso. 1320 00:56:22,670 --> 00:56:23,588 ‎Dame un cuenco. 1321 00:56:24,756 --> 00:56:28,009 En realidad no parece un guiso doenjang. 1322 00:56:28,093 --> 00:56:28,927 ‎No puedo esperar. 1323 00:56:29,010 --> 00:56:30,136 Es realmente delicioso. 1324 00:56:31,096 --> 00:56:32,430 ‎Un poco de todo, por favor. 1325 00:56:32,514 --> 00:56:34,766 Por favor, cállate. Lo tengo bajo control. 1326 00:56:34,849 --> 00:56:35,809 ‎Comamos esto, Ga-yeon. 1327 00:56:35,892 --> 00:56:36,893 Oh, guarniciones. 1328 00:56:37,894 --> 00:56:40,730 ‎Pongan eso ahí y compártanlo entre ustedes. 1329 00:56:40,814 --> 00:56:42,107 Déjame saber si necesitas más. 1330 00:56:43,233 --> 00:56:44,943 ‎-¿Deberíamos compartir uno también? ‎-¿Qué? 1331 00:56:45,026 --> 00:56:46,861 ‎-Compartamos un cuenco. -Está bien. 1332 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 Lo pondré ahí. 1333 00:56:50,323 --> 00:56:51,866 ‎-Esto. ‎-¿No es tu segunda vez? 1334 00:56:51,950 --> 00:56:53,243 Lo sé. 1335 00:56:53,326 --> 00:56:54,536 Gracias. 1336 00:56:55,120 --> 00:56:55,954 Gracias por la comida. 1337 00:56:56,037 --> 00:56:57,455 ‎-Disfruta de la comida. -Se ve muy bien. 1338 00:56:58,248 --> 00:57:01,126 ¿Qué hubiéramos hecho? ¿Si no consiguieran la comida? 1339 00:57:01,876 --> 00:57:03,169 -Tienes razón. ‎-¿Qué? 1340 00:57:03,253 --> 00:57:05,547 ¿Nos habríamos muerto de hambre? ¿Si no hicieran compras? 1341 00:57:05,630 --> 00:57:08,299 Comíamos fideos instantáneos. A esta hora comes fideos instantáneos. 1342 00:57:09,050 --> 00:57:09,968 Gracias. 1343 00:57:17,892 --> 00:57:19,894 El guiso está muy rico. Es mi estilo. 1344 00:57:19,978 --> 00:57:20,812 ¿En serio? 1345 00:57:20,895 --> 00:57:21,980 ‎-Lo intentaré. ‎-Es muy bueno. 1346 00:57:22,063 --> 00:57:23,898 Para ser honesto, todos lo logramos juntos. 1347 00:57:23,982 --> 00:57:25,608 Sólo Kyung-ho asó la carne. 1348 00:57:25,692 --> 00:57:27,735 ¿Qué? Yo también ayudé. 1349 00:57:27,819 --> 00:57:28,736 ¿Sólo Kyung-ho? 1350 00:57:28,820 --> 00:57:29,904 Sólo Kyung-ho hizo la carne. 1351 00:57:37,203 --> 00:57:39,831 ‎Kyung-ho y Ga-yeon se sentaron uno al lado del otro. 1352 00:57:39,914 --> 00:57:42,834 ‎No quería sentarme junto a ellos, 1353 00:57:42,917 --> 00:57:44,794 Así que me senté en el otro extremo. 1354 00:57:44,878 --> 00:57:47,005 ‎no quería hacerlo sentir incómodo, 1355 00:57:47,505 --> 00:57:49,299 Así que seguí evitándolo. 1356 00:57:50,300 --> 00:57:51,885 ‎Lo siento, pero ella está disparando. ‎INTERCAMBIO‎ por su cuenta. 1357 00:57:51,968 --> 00:57:53,845 Oh, hombre. 1358 00:57:53,928 --> 00:57:55,346 Ah, no. 1359 00:57:55,430 --> 00:57:58,266 Son cuatro noches y cinco días. ¿Qué va a hacer ella ahora? 1360 00:58:01,644 --> 00:58:02,604 ¿Qué hiciste hoy? 1361 00:58:03,188 --> 00:58:04,397 ‎Fuimos a hacer perfume. 1362 00:58:04,481 --> 00:58:06,107 ‎-Y… ‎-El perfume. 1363 00:58:07,775 --> 00:58:09,986 ‎-¿Habéis hecho el perfume del otro o...? -El mismo. 1364 00:58:10,069 --> 00:58:11,613 ‎Tenemos el mismo aroma. 1365 00:58:11,696 --> 00:58:13,948 ‎-Hicimos un paseo en trineo. -¿Luge? 1366 00:58:14,032 --> 00:58:14,866 ¿Esto? 1367 00:58:15,742 --> 00:58:16,910 Sí. 1368 00:58:16,993 --> 00:58:18,369 ‎-Qué divertido. -Hazlo de nuevo. 1369 00:58:21,206 --> 00:58:22,415 ¿Por qué? 1370 00:58:22,499 --> 00:58:23,416 Lo hiciste muy bien. 1371 00:58:26,085 --> 00:58:27,253 Totalmente. 1372 00:58:27,337 --> 00:58:28,796 Me divertí mucho. 1373 00:58:28,880 --> 00:58:30,089 La verdad es que la comida 1374 00:58:30,715 --> 00:58:33,176 que todos hicimos juntos Era muy precioso. 1375 00:58:33,885 --> 00:58:34,969 Es realmente sabroso. 1376 00:58:38,515 --> 00:58:40,600 De todos modos, estaba feliz 1377 00:58:41,267 --> 00:58:43,978 Porque estaba con Ga-yeon. 1378 00:58:45,063 --> 00:58:46,523 ¿No te alegra que haya hecho la compra? 1379 00:58:46,606 --> 00:58:47,857 ‎Recibirás una pegatina con una cara sonriente. 1380 00:58:51,778 --> 00:58:53,446 Eso fue satisfactorio. 1381 00:58:53,530 --> 00:58:54,864 ‎Limpiemos y pongámonos en marcha. 1382 00:58:54,948 --> 00:58:55,782 -Está bien. -Está bien. 1383 00:58:56,866 --> 00:58:58,743 ‎Me di cuenta de que La olla estaba completamente vacía. 1384 00:58:58,826 --> 00:59:00,161 ‎Hicimos la cantidad correcta. 1385 00:59:01,829 --> 00:59:04,040 ‎EL REY RECIBIÓ UN MENSAJE 1386 00:59:04,123 --> 00:59:06,376 ‎No puedo dejar de estar nervioso. 1387 00:59:06,459 --> 00:59:08,920 ‎¿Qué es lo que más te interesa? ¿unos sobre otros? 1388 00:59:09,003 --> 00:59:10,255 ¿No son dos cosas? 1389 00:59:10,922 --> 00:59:14,634 ‎Ha llegado el momento para nosotros ‎para revelar nuestra edad y nuestros trabajos. 1390 00:59:14,717 --> 00:59:16,135 Ustedes dos deben saberlo. 1391 00:59:16,219 --> 00:59:17,845 ‎-Sí. ‎-Lo sabemos. 1392 00:59:17,929 --> 00:59:18,888 ¿Cómo lo sabes? 1393 00:59:18,972 --> 00:59:21,015 ‎-Nos dijimos en nuestra cita. ‎-Lo revelamos. 1394 00:59:21,766 --> 00:59:23,226 Tenía mucha curiosidad. 1395 00:59:23,309 --> 00:59:25,061 ‎sería una oportunidad 1396 00:59:25,144 --> 00:59:27,939 ‎para que se descubra el velo y revelar nuestro verdadero yo. 1397 00:59:28,022 --> 00:59:30,024 Cuando le dije a Kyung-ho, 1398 00:59:30,108 --> 00:59:33,278 dijo que yo era joven y había Nada que decir sobre mi trabajo. 1399 00:59:33,361 --> 00:59:36,030 Ese es el tipo de reacción que tuve. 1400 00:59:36,114 --> 00:59:39,784 así que pensé que pensaría El trabajo de todos fue genial. 1401 00:59:40,368 --> 00:59:42,954 Por eso me sentí más intimidado. 1402 00:59:43,454 --> 00:59:45,373 ¿Por qué? ¡Ser estudiante universitario no es un delito! 1403 00:59:45,456 --> 00:59:47,542 ‎-Cada vez que Ye-rim está encendido… ‎-¿Por qué te intimidas? 1404 00:59:47,625 --> 00:59:49,043 ‎Siéntete orgulloso de ser joven. 1405 00:59:49,127 --> 00:59:50,628 -¡Es algo bueno! -¡Exactamente! 1406 00:59:51,421 --> 00:59:53,881 ¿Deberíamos empezar con ¿Las personas que revelaron la suya primero? 1407 00:59:54,799 --> 00:59:58,052 ‎Tengo 27 años, nací en el año 2000. 1408 00:59:59,053 --> 01:00:00,388 ‎tengo 27 años 1409 01:00:00,888 --> 01:00:02,098 y se especializó en danza contemporánea. 1410 01:00:02,807 --> 01:00:03,683 ¿Bailar? 1411 01:00:03,766 --> 01:00:07,353 ‎Y yo también estoy trabajando ‎como personal docente de una universidad. 1412 01:00:07,437 --> 01:00:09,314 ‎-Yo también soy profesora. -Tenías razón. 1413 01:00:09,397 --> 01:00:10,481 ‎-Realmente lo fue. -¿En serio? 1414 01:00:10,565 --> 01:00:11,983 Parecía una maestra. 1415 01:00:12,567 --> 01:00:15,570 ‎Tengo 26 años, nací en 2001. 1416 01:00:17,071 --> 01:00:18,072 yo soy 1417 01:00:19,365 --> 01:00:22,035 ‎una bailarina de ballet. 1418 01:00:22,118 --> 01:00:23,202 -Impresionante. ‎-Te queda bien. 1419 01:00:23,286 --> 01:00:25,038 Pensé que estaría en las artes. 1420 01:00:25,663 --> 01:00:28,082 ‎Ser bailarín Es una profesión tan rara, 1421 01:00:28,166 --> 01:00:29,042 ‎así se destacó. 1422 01:00:29,125 --> 01:00:30,668 Parecía joven, 1423 01:00:30,752 --> 01:00:31,878 Así que eso fue sorprendente. 1424 01:00:34,297 --> 01:00:36,299 ‎-Ambos te quedan bien. ‎-Quiero ir a ver tu actuación. 1425 01:00:36,382 --> 01:00:37,550 Eso suena genial. 1426 01:00:37,634 --> 01:00:39,427 ‎Vamos todos a ver tu actuación. 1427 01:00:39,510 --> 01:00:41,429 Me aseguraré de invitarlos a todos. 1428 01:00:41,512 --> 01:00:42,847 ‎-Cualquier actuación que desees. -Bien. 1429 01:00:42,930 --> 01:00:45,099 Por eso ya conocía a Kyung-ho. 1430 01:00:45,183 --> 01:00:46,517 -¿En serio? ‎-¿Qué? 1431 01:00:46,601 --> 01:00:47,644 ‎-¿De verdad? -Sí. 1432 01:00:47,727 --> 01:00:49,145 De hecho, yo también lo sabía. 1433 01:00:49,228 --> 01:00:51,022 ¿En serio? De ninguna manera. 1434 01:00:51,105 --> 01:00:52,565 ‎-Debe ser famoso. ‎-¿De verdad? 1435 01:00:52,649 --> 01:00:53,941 ‎-Realmente sabía quién era. -Guau. 1436 01:00:54,525 --> 01:00:55,443 De ninguna manera. 1437 01:00:56,527 --> 01:00:57,612 ¿Es tan famoso? 1438 01:00:57,695 --> 01:00:59,781 Fue el subcampeón en un programa de danza de supervivencia en MNET. 1439 01:00:59,864 --> 01:01:01,032 Es muy talentoso. 1440 01:01:01,115 --> 01:01:02,950 Todos los bailarines lo conocen. 1441 01:01:03,034 --> 01:01:04,243 ‎DURANTE SU PRIMERA REUNIÓN 1442 01:01:04,327 --> 01:01:05,370 Hola. 1443 01:01:05,870 --> 01:01:07,038 ‎Es un hombre. 1444 01:01:09,999 --> 01:01:11,918 -Hola. -Hola. 1445 01:01:12,001 --> 01:01:13,086 Hola. 1446 01:01:14,379 --> 01:01:16,422 ‎-¿Puedo sentarme…? ‎-Por favor, siéntate donde quieras. 1447 01:01:17,632 --> 01:01:20,510 ¿No lo conocen todos los bailarines? 1448 01:01:20,593 --> 01:01:22,303 iba a fingir No lo supe hasta el final 1449 01:01:22,387 --> 01:01:23,680 pero se lo acabo de decir. 1450 01:01:23,763 --> 01:01:25,306 Soy fan de Kyung-ho. 1451 01:01:27,225 --> 01:01:28,559 Gracias. 1452 01:01:28,643 --> 01:01:30,561 -Genial. -Se me pone la piel de gallina. 1453 01:01:30,645 --> 01:01:31,938 Gracias. 1454 01:01:32,021 --> 01:01:33,106 Yo soy… 1455 01:01:34,899 --> 01:01:35,983 ‎22 años. 1456 01:01:36,943 --> 01:01:38,903 ‎-¿Qué? ‎-Eres muy joven. 1457 01:01:38,986 --> 01:01:40,071 ‎Increíble. 1458 01:01:40,154 --> 01:01:40,988 ‎Un bebé. 1459 01:01:41,489 --> 01:01:42,615 ‎Estoy estudiando filosofía. 1460 01:01:43,908 --> 01:01:45,660 Por eso hablas tan bien. 1461 01:01:45,743 --> 01:01:48,913 ‎-Con razón eras filosófico. ‎-Ella es muy astuta. 1462 01:01:48,996 --> 01:01:51,165 ¿No parece ella más madura que yo? 1463 01:01:52,542 --> 01:01:54,210 Cuando la vi, 1464 01:01:54,293 --> 01:01:57,630 Pensé que ella tendría un trabajo. ‎donde otros la ven. 1465 01:01:57,714 --> 01:02:00,091 Pero ella era una estudiante universitaria. ‎estudiar filosofía. 1466 01:02:00,174 --> 01:02:02,176 Eso fue bastante sorprendente. 1467 01:02:02,760 --> 01:02:04,887 Nací en 2003. 1468 01:02:05,471 --> 01:02:06,806 ‎-Tengo 24 años. ‎-Espera. 1469 01:02:06,889 --> 01:02:08,349 ‎-Parece joven. ‎-Soy actor. 1470 01:02:09,642 --> 01:02:10,643 ‎Especialidad en Teatro y Cine. 1471 01:02:11,352 --> 01:02:12,645 ¿Estabas en algo? 1472 01:02:14,564 --> 01:02:15,440 ¿Cómo lo supiste? 1473 01:02:15,523 --> 01:02:17,817 ‎-Te parecía tan familiar. -¿En serio? 1474 01:02:17,900 --> 01:02:19,902 Me dieron de baja del ejército. Hace un mes. 1475 01:02:19,986 --> 01:02:21,612 ¿Bailaste en el ejército? 1476 01:02:22,196 --> 01:02:24,574 ‎Bailé "como JENNIE". 1477 01:02:24,657 --> 01:02:26,325 ¿En serio? 1478 01:02:26,409 --> 01:02:28,911 ‎-¿No fue eso súper viral? -Sí. 1479 01:02:28,995 --> 01:02:30,913 -Impresionante. ‎-Él estaba en la introducción de eso. 1480 01:02:31,706 --> 01:02:33,666 Todo el mundo es tan increíble. 1481 01:02:34,625 --> 01:02:37,003 ‎Quería tener una conversación con él. 1482 01:02:37,086 --> 01:02:38,838 Ambos estamos en la universidad. 1483 01:02:38,921 --> 01:02:41,758 entonces él podría ser la persona Puedo hacer clic con la mayoría. 1484 01:02:42,341 --> 01:02:43,176 ¿Jung Min? 1485 01:02:43,259 --> 01:02:45,762 ‎-Tengo mucha curiosidad. -Yo también. 1486 01:02:45,845 --> 01:02:47,972 Soy el mayor todavía. 1487 01:02:48,055 --> 01:02:49,515 Nací en 1997, así que tengo 30 años. 1488 01:02:49,599 --> 01:02:50,933 -¿En serio? -Sí. 1489 01:02:52,059 --> 01:02:54,228 ‎Soy un buceador en apnea e instructor de buceo. 1490 01:02:55,229 --> 01:02:57,899 -¿En serio? ‎-Un monitor de natación o deportes. 1491 01:02:58,775 --> 01:03:01,861 ‎Soy un buceador en apnea e instructor de buceo. 1492 01:03:02,445 --> 01:03:05,907 ‎A veces te sientes libre ‎y a veces te enfrentas a desafíos extremos 1493 01:03:05,990 --> 01:03:07,867 ‎mientras experimentas un nuevo mundo bajo el agua. 1494 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 Me cautivó eso lo que me inspiró a seguirlo. 1495 01:03:13,998 --> 01:03:16,542 ‎Nadé durante muchos años ‎durante la escuela media. 1496 01:03:16,626 --> 01:03:18,211 ‎Fue entonces cuando experimenté el buceo. 1497 01:03:18,294 --> 01:03:19,545 ‎Se llama apnea. 1498 01:03:19,629 --> 01:03:22,757 Me certifiqué en eso y en buceo. 1499 01:03:23,341 --> 01:03:26,719 ‎Cuando mis alumnos ‎superar su miedo al agua 1500 01:03:26,803 --> 01:03:28,221 y descubre un mundo completamente nuevo, 1501 01:03:28,805 --> 01:03:31,307 me da una sensación de plenitud y orgullo como instructor. 1502 01:03:32,183 --> 01:03:35,937 ‎PARQUE JUNG-MIN ‎30 AÑOS, INSTRUCTOR DE BUCEO 1503 01:03:36,938 --> 01:03:39,690 ‎Un instructor de apnea No es un trabajo común. 1504 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 Fue el más memorable. 1505 01:03:41,359 --> 01:03:44,028 Le sienta muy bien. Se ve bien. 1506 01:03:44,111 --> 01:03:45,571 Simplemente parece un instructor. 1507 01:03:45,655 --> 01:03:46,572 Es un instructor. 1508 01:03:46,656 --> 01:03:47,824 ¿Ha Yoon? 1509 01:03:48,407 --> 01:03:49,909 ‎-Tengo mucha curiosidad. -yo estaba 1510 01:03:49,992 --> 01:03:51,452 Nacido en 1997. 1511 01:03:51,536 --> 01:03:52,912 -Mi amigo. -Misma edad. 1512 01:03:52,995 --> 01:03:55,039 Pensé que sería el mayor. 1513 01:03:55,540 --> 01:03:57,625 ‎Y soy administrador de fondos. 1514 01:03:59,043 --> 01:04:01,629 ‎Trabajo en una inmobiliaria ‎empresa de gestión de activos. 1515 01:04:02,463 --> 01:04:05,967 ‎Trabajo en gestión de activos. ‎en una empresa de gestión de activos inmobiliarios. 1516 01:04:06,050 --> 01:04:07,718 ‎Actualmente administro activos inmobiliarios 1517 01:04:07,802 --> 01:04:10,054 ‎como edificios de oficinas y propiedades comerciales, 1518 01:04:10,137 --> 01:04:12,557 ‎con el objetivo de potenciar su valor. 1519 01:04:13,057 --> 01:04:14,267 Vaya. ¡Qué genial! 1520 01:04:14,350 --> 01:04:16,227 Se ve tan genial, Joo-heon. 1521 01:04:16,310 --> 01:04:19,105 Parece que podría ayudarme a hacer crecer mi dinero. 1522 01:04:19,188 --> 01:04:21,399 ‎Estudié ingeniería arquitectónica… 1523 01:04:22,400 --> 01:04:24,235 ‎…pero cuando se trata de gestionar propiedades inmobiliarias, 1524 01:04:24,318 --> 01:04:26,696 tener una buena comprensión de ‎estructuras y operaciones de construcción 1525 01:04:26,779 --> 01:04:28,281 ‎hace que sea más fácil responder eficazmente. 1526 01:04:28,865 --> 01:04:30,908 ‎Identifico el potencial de cada propiedad, 1527 01:04:30,992 --> 01:04:34,537 ‎analizar las tendencias del mercado y trabajar para mejorar ‎competitividad de los activos que administro. 1528 01:04:34,620 --> 01:04:38,124 Después de recibir el aviso formal, ‎Se completó el proceso de desalojo. 1529 01:04:38,708 --> 01:04:41,460 ‎JUNG HA-YOON ‎30 AÑOS, GESTOR DEL FONDO 1530 01:04:41,544 --> 01:04:43,629 Se ve muy guapo, Joo-heon. 1531 01:04:44,714 --> 01:04:46,173 ‎Creo que los trabajos son importantes para mí. 1532 01:04:46,257 --> 01:04:49,010 Antes parecía una figura de palo, pero ahora parece un hombre. 1533 01:04:49,594 --> 01:04:50,887 -Eso es tan asombroso. ‎-Eso es todo. 1534 01:04:50,970 --> 01:04:52,597 En cierto modo esperaba eso. 1535 01:04:52,680 --> 01:04:54,765 ‎-Parecía muy logrado. -Qué inteligente. 1536 01:04:54,849 --> 01:04:56,434 Sí, por eso. 1537 01:04:56,517 --> 01:04:59,437 Como esperaba, era un tipo muy inteligente. 1538 01:04:59,520 --> 01:05:03,983 Parece vivir una vida estructurada. A diferencia de mí. 1539 01:05:04,567 --> 01:05:05,818 -¿Yo? ‎-Tengo mucha curiosidad. 1540 01:05:05,902 --> 01:05:08,946 Oh, Dios mío. yo soy… 1541 01:05:09,780 --> 01:05:11,657 Pensé que todos eran mayores. 1542 01:05:12,491 --> 01:05:13,326 -Espera. -¿En serio? 1543 01:05:13,409 --> 01:05:15,036 -Eso es muy gracioso. ‎-¿No lo somos? 1544 01:05:15,119 --> 01:05:18,080 ‎-También pensé que todas las chicas eran mayores. -Lo hiciste. 1545 01:05:18,664 --> 01:05:19,624 ¿No lo somos? 1546 01:05:19,707 --> 01:05:21,375 Nací en 1997. 1547 01:05:21,959 --> 01:05:23,794 ‎-Los tres tenemos la misma edad. ‎-Tenemos la misma edad. 1548 01:05:23,878 --> 01:05:25,129 ‎Sí, 1549 01:05:25,212 --> 01:05:28,090 ‎y soy el director ejecutivo de una marca de cuidado de la piel. 1550 01:05:28,841 --> 01:05:30,009 ‎-Eso es lo que hago. -¡Guau! 1551 01:05:30,092 --> 01:05:31,344 -Guau. -Impresionante. 1552 01:05:31,844 --> 01:05:35,556 Soy el director ejecutivo de ‎la marca de cuidado de la piel Elleybear. 1553 01:05:36,766 --> 01:05:38,434 ‎Había estado estudiando bellas artes durante años, 1554 01:05:38,517 --> 01:05:41,896 Y cuando me mudé al Reino Unido a los 20 años, 1555 01:05:41,979 --> 01:05:44,190 ‎Seguí estudios en artes visuales. 1556 01:05:44,273 --> 01:05:45,942 ‎TRABAJO DE REVISTA DISEÑADO POR HYE-WON 1557 01:05:46,025 --> 01:05:49,820 ‎Mi mamá estudió biotecnología, 1558 01:05:49,904 --> 01:05:52,990 ‎así que ella gestiona la parte de fabricación ‎mientras me concentro en el lado del diseño. 1559 01:05:53,074 --> 01:05:54,075 Trabajamos juntos. 1560 01:05:54,158 --> 01:05:57,328 ‎Desde la planificación del producto hasta el diseño del paquete, 1561 01:05:57,411 --> 01:05:59,705 Superviso todos los aspectos de la marca visual. 1562 01:05:59,789 --> 01:06:01,874 Sería ideal si Podría ser lanzado esta semana. 1563 01:06:01,958 --> 01:06:05,336 ‎El plan es tener dos opciones disponibles ‎para que los clientes lo prueben. 1564 01:06:05,920 --> 01:06:09,757 ‎Más allá de Corea, hemos logrado ‎abrió tiendas pop-up en Italia, 1565 01:06:09,840 --> 01:06:13,427 ‎estableciendo firmemente la presencia de Elleybear ‎en el mercado global. 1566 01:06:16,681 --> 01:06:19,684 ‎JUNG HYE-WON: 30 AÑOS ‎CEO DE LA MARCA DE CUIDADO DE LA PIEL ELLEYBEAR 1567 01:06:20,768 --> 01:06:23,229 ‎Siempre admiré a la gente ‎que estaban en el diseño o las artes. 1568 01:06:23,312 --> 01:06:25,272 ‎Después de enterarse de que estudió en el Reino Unido 1569 01:06:25,356 --> 01:06:27,608 y diseña productos para el cuidado de la piel, 1570 01:06:27,692 --> 01:06:30,486 Llegué a pensar que ella era Aún más impresionante. 1571 01:06:31,070 --> 01:06:33,197 Mi atracción por ella creció mucho. 1572 01:06:33,280 --> 01:06:36,158 Dios mío, hay tanta gente talentosa. 1573 01:06:36,242 --> 01:06:37,827 Ella es increíble. 1574 01:06:37,910 --> 01:06:38,995 ‎Último. 1575 01:06:39,745 --> 01:06:41,038 yo estaba 1576 01:06:41,706 --> 01:06:42,999 nacido en 1999, 1577 01:06:43,082 --> 01:06:44,458 Entonces tengo 28 años. 1578 01:06:44,542 --> 01:06:45,710 Y yo soy... 1579 01:06:45,793 --> 01:06:48,754 ‎Creo que Ga-yeon está en ‎la industria de la belleza o la moda. 1580 01:06:48,838 --> 01:06:52,174 ‎Trabajo para una filial de SK, 1581 01:06:52,258 --> 01:06:55,052 ‎proporcionando servicios de consultoría de redes ‎para clientes corporativos. 1582 01:06:57,054 --> 01:06:59,974 ‎Soy consultor de TI. 1583 01:07:01,767 --> 01:07:03,269 ¡Eso es tan asombroso! 1584 01:07:05,730 --> 01:07:09,191 ‎Ningún trabajo coincide la forma en que se ven ahora. 1585 01:07:09,275 --> 01:07:11,277 Hay tantos momentos impactantes. 1586 01:07:11,360 --> 01:07:13,279 Ella se ve diferente. Eso es tan sorprendente. 1587 01:07:13,362 --> 01:07:14,363 Ella se ve más bonita ahora. 1588 01:07:14,864 --> 01:07:18,367 Hola, soy el gerente Park Ga-yeon. En SK Broadband. 1589 01:07:18,451 --> 01:07:21,120 ‎Propongo soluciones TI ‎que satisfacen las necesidades de las empresas, 1590 01:07:21,203 --> 01:07:23,873 ‎realizar presentaciones para asegurar contratos, 1591 01:07:23,956 --> 01:07:29,045 y luego gestionar todo cronograma y proceso de implementación. 1592 01:07:29,128 --> 01:07:32,631 ‎Cuando las soluciones que he preparado ‎son elegidos por las empresas, 1593 01:07:32,715 --> 01:07:34,508 Siento la mayor sensación de plenitud. 1594 01:07:35,301 --> 01:07:37,887 ‎PARQUE GA-YEON ‎28 AÑOS, CONSULTOR DE TI 1595 01:07:37,970 --> 01:07:39,263 Eso es genial. 1596 01:07:39,346 --> 01:07:40,639 -Interesante. -En serio. 1597 01:07:40,723 --> 01:07:42,475 Aunque es muy sorprendente. 1598 01:07:42,558 --> 01:07:45,352 ‎-Pensé que estabas en el campo de la belleza. -¿En serio? 1599 01:07:45,436 --> 01:07:48,397 Me gustan esas cosas pero amo mi trabajo. 1600 01:07:49,648 --> 01:07:51,776 -Los trabajos de cada uno son muy diferentes. -De verdad. 1601 01:07:51,859 --> 01:07:54,779 ‎Una diferencia de edad de uno o dos años No hay mucha diferencia de edad. 1602 01:07:54,862 --> 01:07:58,032 ‎No siento mucho de una diferencia de edad con ella, 1603 01:07:58,115 --> 01:07:59,950 Así que mis sentimientos por ella no han cambiado. 1604 01:08:00,034 --> 01:08:05,081 Pero ella tiene un trabajo. ‎que no me lo esperaba en absoluto. 1605 01:08:05,164 --> 01:08:06,832 Ella parecía muy genial. 1606 01:08:06,916 --> 01:08:08,375 Eso es lo que estaba pensando. 1607 01:08:14,965 --> 01:08:18,094 ‎UNA NOCHE DONDE CONOCIERON ‎UNA OTRA MEJOR 1608 01:08:21,097 --> 01:08:22,515 ‎LA VOTACIÓN DEL CHIP CORAZÓN COMENZARÁ AHORA 1609 01:08:22,598 --> 01:08:23,766 ¿Qué? ¿Múltiples votos? 1610 01:08:27,186 --> 01:08:30,981 ‎La votación del Heart Chip ‎porque el segundo día comenzará ahora. 1611 01:08:31,065 --> 01:08:33,859 Hoy se permiten votaciones múltiples. 1612 01:08:34,693 --> 01:08:38,697 ‎Puedes votar por una persona o dos o más personas del sexo opuesto. 1613 01:08:39,949 --> 01:08:41,826 ‎Podemos votar por varias personas ¿a partir de hoy? 1614 01:08:42,952 --> 01:08:44,662 -¿Múltiples votos? ‎-Me duele la cabeza. 1615 01:08:44,745 --> 01:08:47,164 ‎Podemos votar por dos o más personas. 1616 01:08:47,248 --> 01:08:48,958 ‎-¿Dos o más? -Sí. 1617 01:08:49,708 --> 01:08:50,793 ‎No hay límite. 1618 01:08:51,752 --> 01:08:53,129 Incluso puedes votar por cuatro personas. 1619 01:08:53,712 --> 01:08:57,216 ‎Pero tenemos que darle a alguien ‎las Fichas de Corazón Negro. 1620 01:08:58,592 --> 01:08:59,760 Sí. 1621 01:08:59,844 --> 01:09:01,470 ‎¿A quién le damos las Chips Corazón Negro? 1622 01:09:02,138 --> 01:09:04,181 Oh, nos olvidamos de elegir a alguien. 1623 01:09:04,807 --> 01:09:08,144 ‎LA ALIANZA DE CUATRO PERSONAS DEBE DECIDIR ‎QUIÉN RECIBIRÁ LOS CHIPS DE CORAZÓN NEGRO 1624 01:09:10,437 --> 01:09:12,106 ‎-Vamos allá. -Entonces, arregla esto. 1625 01:09:13,107 --> 01:09:14,358 ‎No funciona. 1626 01:09:15,568 --> 01:09:18,529 ‎Ya que tenemos diez Black Heart Chips, 1627 01:09:18,612 --> 01:09:20,656 Los cuatro usaremos 10 cada uno. 1628 01:09:20,739 --> 01:09:22,158 Pero tenemos que decidir quién será. 1629 01:09:22,241 --> 01:09:23,784 ¿A quién quieres? 1630 01:09:23,868 --> 01:09:25,202 ¿Qué tal Chae-rin? 1631 01:09:25,286 --> 01:09:27,204 -Pon 10 corazones en la caja de Chae-rin. ‎-Yo haré eso. 1632 01:09:27,288 --> 01:09:29,456 ‎-Pusiste el de Do-geon. ‎-Pondré el mío en el de Do-geon. 1633 01:09:29,540 --> 01:09:31,959 Está bien. Pondré el mío en el de Chae-rin. Pon el tuyo en el de Do-geon. 1634 01:09:32,042 --> 01:09:33,586 ‎-¿No es el olor más fuerte para mí? -Sí. 1635 01:09:33,669 --> 01:09:35,629 ‎-¿No es fuerte? ‎-¿Cómo dura tanto? 1636 01:09:36,213 --> 01:09:38,507 -Jung-min votará por Kyung-ho. ‎-Correcto. 1637 01:09:39,091 --> 01:09:40,301 ‎Vamos a poner todos diez cada uno. 1638 01:09:41,510 --> 01:09:42,386 ‎y 1639 01:09:43,345 --> 01:09:45,014 -Ga-yeon vota por Ye-rim. -Sí. 1640 01:09:45,097 --> 01:09:46,140 ‎Hagámoslo. 1641 01:09:52,479 --> 01:09:54,815 ‎LA ALIANZA DE 4 PERSONAS ‎HA ELEGIDO UN OBJETIVO 1642 01:09:54,899 --> 01:09:56,192 Debería comprobarlo cuidadosamente. 1643 01:09:58,152 --> 01:10:00,237 ‎GA-YEON, POR FAVOR VE A LA SALA DEL CORAZÓN AHORA 1644 01:10:00,821 --> 01:10:02,323 ¿Le dijiste? 1645 01:10:04,491 --> 01:10:05,659 ¿Puedo tomar un poco de bálsamo para los labios? 1646 01:10:07,578 --> 01:10:08,954 ¿Entonces? ¿Hago lo que quiero? 1647 01:10:09,038 --> 01:10:10,664 ‎Pon las diez Fichas de Corazón Negro… 1648 01:10:10,748 --> 01:10:11,624 ¿Sí? 1649 01:10:11,707 --> 01:10:13,584 ‎-…en la caja de Ye-rim. -Está bien. 1650 01:10:16,170 --> 01:10:17,588 ¿Tienes hisopos de algodón? 1651 01:10:17,671 --> 01:10:18,756 Tengo algunos. 1652 01:10:18,839 --> 01:10:20,674 Sigo teniendo que venir aquí. 1653 01:10:20,758 --> 01:10:22,801 ¿Qué está pasando con mi cabello? 1654 01:10:23,469 --> 01:10:27,765 ‎Hoy, el Chip Corazón Negro ‎le permite emitir un voto negativo. 1655 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 Hay muchos elementos del juego. 1656 01:10:29,016 --> 01:10:31,936 Tengo mucha curiosidad por ‎cómo esos elementos afectarán el resultado. 1657 01:10:32,436 --> 01:10:34,104 ‎PARQUE GA-YEON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1658 01:10:37,483 --> 01:10:39,860 ‎Como puedo votar por varias personas, 1659 01:10:41,111 --> 01:10:42,363 ‎Voté por Jung-min 1660 01:10:43,572 --> 01:10:45,282 y Kyung-ho. 1661 01:10:48,994 --> 01:10:51,538 ‎VOTO DE GA-YEON ‎26 → JUNG-MIN, ?? → KYUNG-HO 1662 01:10:52,122 --> 01:10:55,167 Jung-min fue mi primera elección, 1663 01:10:57,253 --> 01:11:00,214 Simplemente tuve un buen presentimiento. cuando pensé en él. 1664 01:11:00,798 --> 01:11:02,132 Por eso escribí: "Me gustas". 1665 01:11:02,216 --> 01:11:04,468 ¡ME GUSTA TÚ! 1666 01:11:09,098 --> 01:11:11,016 Y con Kyung-ho, 1667 01:11:11,100 --> 01:11:13,644 Quería hacerle saber que era yo. 1668 01:11:18,065 --> 01:11:20,234 Por eso escribí eso. 1669 01:11:23,654 --> 01:11:26,156 Y respecto a lo que planeamos los cuatro, 1670 01:11:26,740 --> 01:11:29,076 Dijeron que debería votar por Ye-rim. 1671 01:11:29,785 --> 01:11:32,496 ‎GA-YEON: 10 CORAZONES NEGROS → YE-RIM 1672 01:11:32,579 --> 01:11:34,957 ‎JUNG HYE-WON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1673 01:11:36,750 --> 01:11:40,296 Hice lo que me dijeron ‎Con respecto a los Black Heart Chips. 1674 01:11:40,879 --> 01:11:43,090 ‎HYE-WON: 10 CORAZONES NEGROS → CHAE-RIN 1675 01:11:43,173 --> 01:11:46,552 ‎Después de poner diez fichas de corazón negro En la caja de Chae-rin, me di cuenta, 1676 01:11:48,345 --> 01:11:49,638 "Así que esto es lo que se siente". 1677 01:11:50,556 --> 01:11:56,603 No me interesaba ni me atraía a cualquier otro hombre además de Ha-yoon. 1678 01:11:57,146 --> 01:12:00,316 Así que puse un Heart Chip en la caja de Ha-yoon. 1679 01:12:03,944 --> 01:12:06,196 ‎VOTO DE HYE-WON ‎1 → HA-YOON, 10 CORAZONES NEGROS → CHAE-RIN 1680 01:12:07,072 --> 01:12:09,158 ‎Jung-min, sobre la votación del Black Heart Chip… 1681 01:12:10,034 --> 01:12:11,160 ¿Por quién votamos? 1682 01:12:11,243 --> 01:12:13,704 ‎Tenemos que decidir ‎a quién le vamos a regalar estas 10 fichas. 1683 01:12:13,787 --> 01:12:15,748 ‎Le daremos a Hye-won 65 corazones, ¿verdad? 1684 01:12:16,332 --> 01:12:17,374 ‎-Aun así-- ‎-Yo… 1685 01:12:21,128 --> 01:12:22,129 ¿Qué fue eso? 1686 01:12:22,212 --> 01:12:23,422 Es un monstruo. 1687 01:12:23,505 --> 01:12:24,465 ¿Qué fue eso? 1688 01:12:26,508 --> 01:12:27,426 ¿Qué está pasando? 1689 01:12:27,926 --> 01:12:30,846 Estábamos hablando de ‎en quién deberíamos mostrar interés. 1690 01:12:30,929 --> 01:12:32,139 Ah. 1691 01:12:32,890 --> 01:12:34,350 Lo tengo. 1692 01:12:34,433 --> 01:12:36,477 Eso lo podemos decidir brevemente ahora mismo. 1693 01:12:36,560 --> 01:12:38,270 ‎Decidámoslo ahora. 1694 01:12:38,354 --> 01:12:40,105 Entonces tú haces Kyung-ho y yo hago Do-geon. 1695 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 Está bien. 1696 01:12:41,982 --> 01:12:43,275 ¿Por qué no hiciste ningún ruido? 1697 01:12:43,359 --> 01:12:45,527 Estaba parado aquí y mirándote. 1698 01:12:45,611 --> 01:12:48,697 Entonces, ¿no estaban ustedes dos hablando? 1699 01:12:48,781 --> 01:12:50,282 ‎-¿Ustedes dos no estaban hablando? -No. 1700 01:12:50,741 --> 01:12:51,700 ‎TODO EL MUNDO PARECE SOSPECHOSO AHORA 1701 01:12:51,784 --> 01:12:52,868 ‎-¿Qué hacemos? ‎-Cuéntame. 1702 01:12:52,951 --> 01:12:54,578 ‎-Te lo explicaré. ‎-Cuéntame. 1703 01:12:54,661 --> 01:12:57,122 Sonó como Los dos estaban planeando algo. 1704 01:12:57,206 --> 01:12:59,249 Realmente podría haberlo hecho Escucharía a escondidas si quisiera. 1705 01:13:00,876 --> 01:13:02,878 Realmente me asustaste. Caray. 1706 01:13:04,046 --> 01:13:07,007 ‎JUNG HA-YOON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1707 01:13:09,927 --> 01:13:12,805 ‎No tengo malas intenciones. ‎votando por Do-geon. 1708 01:13:13,430 --> 01:13:15,682 ‎HA-YOON: 10 CORAZONES NEGROS → DO-GEON 1709 01:13:17,184 --> 01:13:20,229 Le di a Hye-won 65 corazones. 1710 01:13:21,355 --> 01:13:23,440 ‎HA-YOON LE DIO 65 CORAZONES A HYE-WON 1711 01:13:23,524 --> 01:13:27,236 Me sentí realmente conmovido ‎por nuestra breve conversación de esa mañana. 1712 01:13:27,986 --> 01:13:29,863 Esta es agua Yin-Yang. 1713 01:13:29,947 --> 01:13:31,782 ‎Hay que beberlo por la mañana. 1714 01:13:31,865 --> 01:13:33,909 ‎Ayuda con la digestión. 1715 01:13:33,992 --> 01:13:35,285 ‎-Es tan lindo. -Sí. 1716 01:13:35,911 --> 01:13:38,288 ‎Creo que realmente ayudó a mi digestión. 1717 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 ‎y me sentí con energía todo el día. 1718 01:13:40,582 --> 01:13:43,836 ‎ME SENTÍ ENERGÉTICO TODO EL DÍA ‎¡GRACIAS A TU AGUA YIN-YANG! GRACIAS 1719 01:13:45,671 --> 01:13:48,173 ‎VOTO DE HA-YOON ‎65 → HYE-WON, 10 CORAZONES NEGROS → DO-GEON 1720 01:13:49,007 --> 01:13:51,176 ‎PARQUE JUNG-MIN ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1721 01:13:52,469 --> 01:13:57,099 ‎Ya que conspiramos para hacer rey a una persona, 1722 01:13:57,182 --> 01:13:58,725 Voté por Hye-won. 1723 01:13:59,268 --> 01:14:01,103 ‎JUNG-MIN: 57 CORAZONES → HYE-WON 1724 01:14:01,687 --> 01:14:04,398 Y el resto lo di ‎de los Heart Chips a Ga-yeon. 1725 01:14:05,607 --> 01:14:10,446 ‎Porque ya era un hecho que tendríamos una cita... 1726 01:14:11,488 --> 01:14:12,656 ‎NOS DIVERTIREMOS MÁS ‎QUE NADIE MAÑANA 1727 01:14:12,739 --> 01:14:17,369 Le dejé una nota diciendo que tendremos Más divertido que nadie mañana. 1728 01:14:19,455 --> 01:14:22,166 Le di las Black Heart Chips a Kyung-ho. 1729 01:14:23,750 --> 01:14:25,544 ‎JUNG-MIN: 10 CORAZONES NEGROS → KYUNG-HO 1730 01:14:26,170 --> 01:14:28,005 ‎VOTO DE JUNG-MIN ‎?? → GA-YEON, 57 → HYE-WON 1731 01:14:28,088 --> 01:14:29,214 ‎10 CORAZONES NEGROS → KYUNG-HO 1732 01:14:29,298 --> 01:14:31,341 ‎Cualquiera pensaría Vas a salir mañana. 1733 01:14:32,217 --> 01:14:33,677 ‎-¿Adónde fue? ‎-¿Quién? 1734 01:14:33,760 --> 01:14:35,471 -Jung-min. ‎-¿Por qué? 1735 01:14:35,554 --> 01:14:37,055 ‎-¿Por qué? ‎-¿Se fue? 1736 01:14:38,891 --> 01:14:39,850 ‎Sin motivo. 1737 01:14:39,933 --> 01:14:40,893 ¿Qué pasa? 1738 01:14:40,976 --> 01:14:43,353 ¿Podemos hablar un segundo? 1739 01:14:45,189 --> 01:14:46,023 ¿Qué está pasando? 1740 01:14:47,024 --> 01:14:47,858 ¿Qué está pasando? 1741 01:14:48,734 --> 01:14:50,694 ‎No estoy seguro de lo que está pasando. 1742 01:14:53,322 --> 01:14:54,823 ‎-Tal vez me equivoque. ‎-¿Qué pasa? 1743 01:14:54,907 --> 01:14:56,492 ‎-¿Qué es? -Esta es mi suposición. 1744 01:14:57,117 --> 01:14:59,036 Mientras estábamos fuera, 1745 01:14:59,119 --> 01:15:00,787 Los cuatro quedaron atrás, ¿no? 1746 01:15:00,871 --> 01:15:01,830 creo que 1747 01:15:03,040 --> 01:15:04,750 Van a hacer rey a uno de ellos. 1748 01:15:06,126 --> 01:15:09,838 Entonces lo que estás diciendo es Además de los que tuvieron una cita, 1749 01:15:09,922 --> 01:15:13,133 los cuatro que quedaron ¿Van a hacer rey a uno de ellos? 1750 01:15:13,717 --> 01:15:15,219 ¿Quieres ser rey? 1751 01:15:15,302 --> 01:15:17,387 ¿Rey? Sería bueno. 1752 01:15:20,182 --> 01:15:21,058 Yo también. 1753 01:15:21,141 --> 01:15:22,351 ¿Quieres que invierta en ti? 1754 01:15:24,811 --> 01:15:27,564 Si las tornas cambian debido a esto... Hombre. 1755 01:15:27,648 --> 01:15:28,857 ¿Quieres que invierta en ti? 1756 01:15:30,567 --> 01:15:32,152 ‎-¿Para sorprenderlos? -Sí. 1757 01:15:32,236 --> 01:15:33,111 Entonces, 1758 01:15:33,820 --> 01:15:37,741 ¿Cuánto tenemos para gastar? ¿Para convertirse en rey? 1759 01:15:38,367 --> 01:15:40,118 ‎-Simplemente lo serviré. ‎-¿Verterlo? 1760 01:15:41,662 --> 01:15:42,871 Por cierto… 1761 01:15:42,955 --> 01:15:45,707 ‎-Ella te estaba buscando. -Chae-rin te estaba buscando. 1762 01:15:46,291 --> 01:15:47,960 Parecía sin palabras. 1763 01:15:50,629 --> 01:15:51,588 ¿De verdad? 1764 01:15:51,672 --> 01:15:54,132 ‎-¿Adónde fue? ‎-Fue a hablar con Do-geon. 1765 01:15:58,512 --> 01:16:00,806 ‎LUNA CHAE-RIN ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1766 01:16:03,100 --> 01:16:04,226 ¿Qué es esto? 1767 01:16:06,770 --> 01:16:08,981 ‎"El número de la otra persona ‎de chips de corazón…” 1768 01:16:09,565 --> 01:16:11,608 Eso fue una locura. Realmente. 1769 01:16:13,026 --> 01:16:16,530 Había algo Nunca esperé nada. 1770 01:16:17,114 --> 01:16:18,699 Dios mío. Aférrate. 1771 01:16:21,118 --> 01:16:24,621 Todos, excepto esos cuatro, se acaban de enterar. ‎que existen los Black Heart Chips. 1772 01:16:25,289 --> 01:16:26,873 ¿Cómo se supone que debo usarlos? 1773 01:16:26,957 --> 01:16:28,834 ¿En quién debo usarlos? 1774 01:16:30,168 --> 01:16:32,129 Lo pensé mucho. 1775 01:16:34,840 --> 01:16:36,675 ‎CHAE-RIN: 10 CORAZONES NEGROS → ?? 1776 01:16:37,551 --> 01:16:39,428 ‎Y a Do-geon, 1777 01:16:40,512 --> 01:16:42,723 Le di 20 Chips de Corazón. 1778 01:16:47,019 --> 01:16:49,479 ‎VOTO DE CHAE-RIN ‎20 → DO-GEON, 10 CORAZONES NEGROS → ?? 1779 01:16:50,814 --> 01:16:53,108 ‎PARQUE DO-GEON ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1780 01:16:53,942 --> 01:16:56,570 Cuando leí lo que estaba escrito en la nota, 1781 01:16:56,653 --> 01:17:01,116 ‎Me di cuenta de que los Black Heart Chips se puede utilizar eficazmente 1782 01:17:01,700 --> 01:17:04,786 ‎si la gente formara una alianza Hacer rey a alguien. 1783 01:17:05,537 --> 01:17:10,542 Y pensé que Jung-min Podría terminar siendo rey esta vez. 1784 01:17:11,793 --> 01:17:13,587 ‎DO-GEON: 10 CORAZONES NEGROS → JUNG-MIN 1785 01:17:15,297 --> 01:17:19,301 ‎solo puse dos corazones En la caja de Chae-rin ayer, 1786 01:17:19,843 --> 01:17:22,804 pero mis sentimientos por ella ‎he ‎crecido ‎desde ‎entonces… 1787 01:17:27,100 --> 01:17:29,936 ‎AUMENTARON LOS CHIPS DE CORAZÓN ROJO ‎Tanto como sus sentimientos 1788 01:17:32,856 --> 01:17:35,651 ‎Escribí: "Nos vemos en la estación Gireum". 1789 01:17:35,734 --> 01:17:37,277 ‎NOS VEMOS EN LA ESTACIÓN DE GIREUM 1790 01:17:37,361 --> 01:17:38,528 ‎Vivo cerca de la Universidad de Corea. 1791 01:17:39,154 --> 01:17:39,988 ¿Anam? 1792 01:17:40,072 --> 01:17:42,032 -¿Dónde vives? ‎-Cerca de Gireum. 1793 01:17:42,115 --> 01:17:43,033 -¿En serio? -Sí. 1794 01:17:43,116 --> 01:17:44,368 ¿Por qué vivimos tan cerca? 1795 01:17:44,451 --> 01:17:46,453 ‎Eso es sólo un paseo de 10 minutos. 1796 01:17:47,871 --> 01:17:49,956 Quería que ella supiera que era yo. 1797 01:17:50,040 --> 01:17:51,833 Por eso escribí eso. 1798 01:17:52,793 --> 01:17:54,753 Dibujas muy bien. 1799 01:17:55,337 --> 01:17:56,505 Eso es una locura. 1800 01:17:56,588 --> 01:17:59,174 ¿Puedes decir qué es? 1801 01:17:59,841 --> 01:18:01,009 ‎Parece una mariposa. 1802 01:18:01,551 --> 01:18:03,303 Sí, hazlo bonito. 1803 01:18:03,387 --> 01:18:04,680 -¿Bonita? -Sí. 1804 01:18:06,181 --> 01:18:08,266 Parece que estáis en un drama web. 1805 01:18:08,350 --> 01:18:09,518 Sí, ustedes tres. 1806 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 Uno de nosotros tiene que ganárselo. 1807 01:18:13,188 --> 01:18:14,064 ¿Tenemos que encantarlo? 1808 01:18:14,648 --> 01:18:17,943 Me encanta cómo os veis todos. ‎Incluso tus conjuntos combinan bien. 1809 01:18:18,026 --> 01:18:19,027 -¿En serio? -Sí. 1810 01:18:19,111 --> 01:18:20,654 ¿Debería vestirme linda o sexy mañana? 1811 01:18:20,737 --> 01:18:22,531 ‎-Elijo caliente. ‎-Ve con caliente. 1812 01:18:22,614 --> 01:18:24,658 Entonces mañana haré todo lo posible. 1813 01:18:24,741 --> 01:18:26,493 ¿Qué te vas a poner mañana? 1814 01:18:26,576 --> 01:18:27,619 ¿Mañana? 1815 01:18:28,453 --> 01:18:30,122 ‎Algo maduro. 1816 01:18:30,956 --> 01:18:32,165 -Caray. -¡Dios! 1817 01:18:33,458 --> 01:18:35,335 ‎¡Si tienes 22 años, eres un adulto! 1818 01:18:35,419 --> 01:18:38,547 Kyung-ho, entiendo lo que estás diciendo. 1819 01:18:38,630 --> 01:18:39,798 Lo entiendo. 1820 01:18:39,881 --> 01:18:41,883 Pero me siento muy mal por Ye-rim. 1821 01:18:41,967 --> 01:18:43,677 Quiere usar algo maduro. 1822 01:18:43,760 --> 01:18:45,554 Él sigue hablando con ella. Porque ella está en su mente. 1823 01:18:45,637 --> 01:18:46,596 ‎Exactamente. 1824 01:18:46,680 --> 01:18:49,141 ‎Si tienes 22 años, ¡Definitivamente eres un adulto! 1825 01:18:49,224 --> 01:18:52,352 ‎Si puedes comprar cigarrillos y alcohol. En una tienda de conveniencia eres un adulto. 1826 01:18:53,603 --> 01:18:54,521 ‎Algo maduro. 1827 01:18:54,604 --> 01:18:55,439 ¿Maduro? 1828 01:18:56,064 --> 01:18:57,023 ‎No. 1829 01:18:57,858 --> 01:18:58,775 No importa. 1830 01:19:03,029 --> 01:19:07,451 ‎No quería ser rey. Sólo quería hacer lo que me dijeron. 1831 01:19:08,118 --> 01:19:09,494 Incluso si me convirtiera en rey, 1832 01:19:09,578 --> 01:19:11,955 ‎No quisiera agobiarlo Así que no lo elegiría. 1833 01:19:13,039 --> 01:19:16,334 Pero nadie me elegiría Además de Kyung-ho. 1834 01:19:17,586 --> 01:19:19,004 Realmente quería ser rey. 1835 01:19:19,713 --> 01:19:20,589 yo estaba 1836 01:19:21,590 --> 01:19:22,591 tan confundido. 1837 01:19:23,175 --> 01:19:27,053 ‎Quería crear un ambiente ‎donde puedo ordenar mis pensamientos. 1838 01:19:28,138 --> 01:19:30,515 ‎KANG KYUNG-HO ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1839 01:19:33,101 --> 01:19:35,020 Pero había algo desconocido allí. 1840 01:19:39,399 --> 01:19:41,943 ‎descubrí que Los Black Heart Chips eran chips negativos. 1841 01:19:42,819 --> 01:19:45,155 ‎LEE YE-RIM ‎ENTRA A LA HABITACIÓN DEL CORAZÓN 1842 01:19:47,157 --> 01:19:49,242 Pensé que era tan cruel. 1843 01:19:49,326 --> 01:19:53,455 ‎Los Heart Chips están destinados a ser utilizados ‎para expresar lo que sienten. 1844 01:19:53,538 --> 01:19:56,500 Pero si alguien más deduce eso, 1845 01:19:56,583 --> 01:19:58,877 Podría causar un gran malentendido. 1846 01:19:58,960 --> 01:20:00,921 ‎Así que no puse nada. 1847 01:20:09,888 --> 01:20:13,099 ‎Si sólo pudiera votar por una persona, 1848 01:20:14,184 --> 01:20:16,895 ‎habría tenido que pensar ‎aún más al respecto. 1849 01:20:17,896 --> 01:20:20,690 Tuve una cita con Ye-rim. y me lo pasé genial, 1850 01:20:21,483 --> 01:20:24,027 pero cada vez tengo más curiosidad ‎sobre Ga-yeon. 1851 01:20:24,110 --> 01:20:26,404 ¿Es diferente cuando os encontráis afuera? 1852 01:20:26,488 --> 01:20:28,365 ‎-¿Quieres salir? -Sí. 1853 01:20:28,949 --> 01:20:31,034 ‎Entonces, cuando escuché que puedo emitir varios votos, 1854 01:20:31,117 --> 01:20:32,202 Me sentí a gusto. 1855 01:20:34,371 --> 01:20:36,665 ‎?? → GA-YEON, ?? → YE-RIM, ‎?? CORAZONES NEGROS → ?? 1856 01:20:40,210 --> 01:20:42,921 Sinceramente, Pensé en no votar por nadie. 1857 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 ‎Pero todavía queda mucho tiempo, 1858 01:20:45,757 --> 01:20:49,886 así que pensé que debería conocer ‎alguien más y hablar más con él. 1859 01:20:51,888 --> 01:20:54,474 ‎ME GUSTARÍA CONOCERTE 1860 01:20:55,225 --> 01:20:57,394 ‎YE-RIM: 1 CORAZÓN → ?? 1861 01:20:58,228 --> 01:21:02,524 Y pensé mucho en Si debería votar por Kyung-ho o no... 1862 01:21:07,571 --> 01:21:10,657 ‎La votación del Heart Chip ‎porque el segundo día ha terminado. 1863 01:21:11,741 --> 01:21:14,870 ‎Participantes femeninas, Por favor comience a marcar sus casillas de voto. 1864 01:21:14,953 --> 01:21:18,623 ‎Abre tu caja ‎y sólo revisa lo que hay dentro del tuyo. 1865 01:21:19,374 --> 01:21:21,167 ‎No quiero abrirlo. 1866 01:21:31,845 --> 01:21:34,264 Cuando lo abrí, había un mensaje que decía, 1867 01:21:34,848 --> 01:21:35,849 "Nos vemos en la estación Gireum". 1868 01:21:35,932 --> 01:21:38,435 ‎DO-GEON → CHAE-RIN ‎45 CORAZONES 1869 01:21:38,518 --> 01:21:40,103 Vaya, es tan directo. 1870 01:21:40,687 --> 01:21:44,274 ‎Tuve la impresión de que quería Sigue viéndome después de que nos vayamos de aquí. 1871 01:21:44,357 --> 01:21:46,902 ‎No suele ser muy expresivo. 1872 01:21:46,985 --> 01:21:50,614 pero de repente dijo algo Eso hizo que mi corazón se acelerara. 1873 01:21:51,197 --> 01:21:54,034 ‎Nunca he visto a los chicos más jóvenes como hombres. 1874 01:21:54,117 --> 01:21:55,619 Puede que sea diferente. 1875 01:21:56,786 --> 01:21:59,122 Sí, puede que seas diferente. 1876 01:21:59,205 --> 01:22:02,459 Me gustó aún más porque No parecía el tipo de persona que decía eso. 1877 01:22:02,542 --> 01:22:05,170 "Oye, él sabe ¿Cómo decir cosas así?" 1878 01:22:06,963 --> 01:22:09,341 ‎Pero tuve bastante ‎de Chips de Corazón Negro. 1879 01:22:09,841 --> 01:22:11,635 ¿Quién se siente intimidado por mí? 1880 01:22:11,718 --> 01:22:12,928 Se siente bien. 1881 01:22:17,057 --> 01:22:20,810 ¿O hay alguien interesado en Do-geon? 1882 01:22:21,394 --> 01:22:22,604 ¿Los puso Ye-rim? 1883 01:22:23,313 --> 01:22:26,816 A mí me pareció La segunda opción de Ye-rim fue Do-geon. 1884 01:22:27,400 --> 01:22:30,111 ¿No pueden simplemente ser amigos? ¿Con alguien nacido en 2003? 1885 01:22:31,821 --> 01:22:32,864 ¿Deberíamos hablar casualmente? 1886 01:22:32,948 --> 01:22:34,074 ‎Siéntete libre de hacerlo. 1887 01:22:35,033 --> 01:22:36,743 ‎-¿Mis ojeras son realmente malas? ‎-¿Qué? 1888 01:22:36,826 --> 01:22:37,661 ¿Son malas mis ojeras? 1889 01:22:37,744 --> 01:22:38,870 -¿Yo? -Yo. 1890 01:22:40,038 --> 01:22:41,206 Pensé que te referías a mí. 1891 01:22:41,289 --> 01:22:43,083 ‎No te estaba preguntando. 1892 01:22:43,166 --> 01:22:45,126 ‎Yo también tengo ojeras. 1893 01:22:47,420 --> 01:22:49,714 Ese voto que emitió Ye-rim 1894 01:22:49,798 --> 01:22:51,883 -Debe ser para Do-geon. -Puede que sea Do-geon. 1895 01:22:51,967 --> 01:22:53,343 Espero que funcione. 1896 01:22:53,426 --> 01:22:55,637 ‎-Se ven bien juntos. ‎-Lo hacen. 1897 01:22:55,720 --> 01:22:56,638 Tienen buena pinta. 1898 01:22:59,432 --> 01:23:02,394 Tal vez ella quería Ir a su próxima cita con Do-geon. 1899 01:23:02,477 --> 01:23:04,396 ‎Tal vez por eso los puso en el mío. 1900 01:23:05,146 --> 01:23:08,650 Pero cuando pienso en Chae-rin, me siento mal. 1901 01:23:08,733 --> 01:23:10,360 Está bien. Ella conocerá a alguien más. 1902 01:23:19,494 --> 01:23:20,662 ‎Kyung Ho… 1903 01:23:22,414 --> 01:23:24,374 ‎escribió: "Me divertí". 1904 01:23:26,167 --> 01:23:28,753 ‎Era del mismo color que el primer día. 1905 01:23:29,295 --> 01:23:33,508 ‎Creo que fui demasiado mezquino y cauteloso. ‎cuando solo puse uno la primera vez. 1906 01:23:36,803 --> 01:23:38,972 Mis sentimientos por ella crecieron mucho. 1907 01:23:42,058 --> 01:23:44,394 ‎KYUNG-HO: 15 CORAZONES → YE-RIM 1908 01:23:45,061 --> 01:23:47,313 Me sentí aliviado. 1909 01:23:47,939 --> 01:23:49,899 ‎Quizás estaba siendo demasiado negativo. 1910 01:23:49,983 --> 01:23:52,235 Supongo que no me ha soltado por completo. 1911 01:23:52,318 --> 01:23:53,361 Eso es lo que pensé. 1912 01:23:55,030 --> 01:23:58,283 ‎Pero tenía bastante Muchas fichas de corazón negro. 1913 01:23:59,492 --> 01:24:01,369 Creo que tenía entre 30 y 40. 1914 01:24:01,453 --> 01:24:04,414 ‎CAJA DE YE-RIM ‎KYUNG-HO: 15, ??: 30 CORAZONES NEGROS 1915 01:24:04,998 --> 01:24:07,375 Creo que Kyung-ho los puso en el mío. 1916 01:24:09,169 --> 01:24:11,713 Tal vez él piensa que Lo elegiré si me convierto en rey. 1917 01:24:12,630 --> 01:24:13,631 ¿Qué? 1918 01:24:13,715 --> 01:24:16,426 Ye-rim, lo entendiste completamente mal. 1919 01:24:16,926 --> 01:24:19,095 Él no quería que yo fuera rey, 1920 01:24:19,179 --> 01:24:21,806 Así que también puso los Black Heart Chips. 1921 01:24:25,685 --> 01:24:27,979 Le puse 10 fichas de corazón negro a Ye-rim. 1922 01:24:28,563 --> 01:24:33,777 Ya ves, ‎No sé exactamente cómo se siente Do-geon. 1923 01:24:34,360 --> 01:24:37,489 ‎Pensé que era la segunda opción de Do-geon. era Ye-rim, 1924 01:24:37,572 --> 01:24:40,533 Y la segunda opción de Ye-rim fue Do-geon. 1925 01:24:44,370 --> 01:24:46,498 ‎CHAE-RIN: 10 CORAZONES NEGROS → YE-RIM 1926 01:24:50,585 --> 01:24:51,795 Cuando abrí el mío, 1927 01:24:52,462 --> 01:24:54,631 ‎Vi que tenía muchos corazones. 1928 01:24:55,924 --> 01:24:58,051 Pero había algunos Black Heart Chips. 1929 01:24:58,134 --> 01:24:59,594 Nuestro plan era 1930 01:24:59,677 --> 01:25:01,846 ‎no poner fichas de corazón negro ‎en las cajas del otro. 1931 01:25:01,930 --> 01:25:03,598 Entonces, ¿por qué tenía Black Heart Chips? 1932 01:25:04,265 --> 01:25:08,978 Me sentí cautivado por ‎lo que había en mi caja de Heart Chip. 1933 01:25:12,941 --> 01:25:15,652 El primer día no recibí nada. 1934 01:25:17,570 --> 01:25:19,239 ‎APRENDE A BAILAR BIEN, ABEJA ‎DIVERTIRSEMOS MÁS QUE NADIE 1935 01:25:19,322 --> 01:25:20,406 Yo tenía tres. 1936 01:25:21,157 --> 01:25:23,118 Espera, Ga-yeon puede convertirse en rey. 1937 01:25:23,201 --> 01:25:24,994 Todos votaron por ella excepto uno. 1938 01:25:25,078 --> 01:25:26,996 ‎-El marrón es Kyung-ho, ¿verdad? -Sí. 1939 01:25:27,080 --> 01:25:28,248 Y el azul es Jung-min. 1940 01:25:28,331 --> 01:25:29,707 ‎-¿Quién es rojo? ‎-¿Y el rojo? 1941 01:25:30,291 --> 01:25:33,336 Ayer no tomé nada ‎pero tengo mucho hoy. Se sintió bien. 1942 01:25:34,212 --> 01:25:36,673 ‎"Nos divertiremos más "que cualquier otra persona mañana." 1943 01:25:36,756 --> 01:25:38,216 ‎Jung Min. 1944 01:25:38,299 --> 01:25:40,051 Nosotros fuimos los que conspiramos, 1945 01:25:40,135 --> 01:25:42,053 Así que sabía que tendríamos una cita. 1946 01:25:42,929 --> 01:25:45,682 Por eso escribió: "Nos divertiremos más que nadie." 1947 01:25:46,224 --> 01:25:47,433 ‎ABEJA 1948 01:25:47,517 --> 01:25:49,853 "Honeybee" es de Kyung-ho. 1949 01:25:49,936 --> 01:25:52,355 ‎Kyung-ho y yo estábamos dibujando 1950 01:25:52,438 --> 01:25:54,107 ‎y dibujé una abeja. 1951 01:25:54,190 --> 01:25:56,609 ‎Dibujaré los ojos aquí mismo… 1952 01:25:57,569 --> 01:25:59,028 Puedes hacer la cola así. 1953 01:25:59,112 --> 01:26:00,405 ‎Eso es tan lindo. 1954 01:26:03,616 --> 01:26:06,161 ‎KYUNG-HO: 14 CORAZONES → GA-YEON 1955 01:26:07,412 --> 01:26:08,288 ‎Y… 1956 01:26:08,872 --> 01:26:10,081 "Aprende a bailar bien." 1957 01:26:11,332 --> 01:26:13,751 Creo que es Do-geon. 1958 01:26:13,835 --> 01:26:15,420 ‎No, hazlo así. 1959 01:26:16,045 --> 01:26:17,422 ¿Por qué no puedo hacer eso? 1960 01:26:18,006 --> 01:26:20,383 ‎No puedo hacerlo. No puedo entenderlo. 1961 01:26:22,093 --> 01:26:23,303 Oye, estás bien. 1962 01:26:23,386 --> 01:26:24,220 Él es mejor que yo. 1963 01:26:25,180 --> 01:26:26,139 ‎Vi eso. 1964 01:26:26,222 --> 01:26:28,057 ‎-Bien, ¿verdad? ‎-Obtienes una pegatina sonriente. 1965 01:26:29,350 --> 01:26:33,188 ‎Me gustaría conocer mejor a Ga-yeon. 1966 01:26:34,105 --> 01:26:37,942 ‎Quiero aprender más sobre ella Así que le escribí una nota. 1967 01:26:38,610 --> 01:26:40,361 ‎VOTO DE DO-GEON ‎45 → CHAE-RIN, 5 → GA-YEON 1968 01:26:40,445 --> 01:26:41,571 ‎10 CORAZONES NEGROS → JUNG-MIN 1969 01:26:41,654 --> 01:26:43,323 ‎Do-geon, traidor. 1970 01:26:43,406 --> 01:26:45,950 ‎-¿Qué pasa con la estación Gireum? ‎-Y "¿Nos vemos en la estación Gireum?" 1971 01:26:46,576 --> 01:26:49,579 Pensé que sería bueno ‎para charlar con todos ellos. 1972 01:26:50,872 --> 01:26:53,249 ‎Debido a que se permitieron votos múltiples, 1973 01:26:53,333 --> 01:26:55,543 Yo era su segunda opción. 1974 01:26:56,211 --> 01:26:57,212 ‎CAJA DE GA-YEON 1975 01:26:57,295 --> 01:26:59,631 ‎JUNG-MIN: ??, KYUNG-HO: 14, ‎DO-GEON: 5, ??: 10 1976 01:26:59,714 --> 01:27:02,759 ‎GA-YEON RECIBIÓ CHIPS DE CORAZÓN DE 3 HOMBRES 1977 01:27:02,842 --> 01:27:06,512 Las concursantes ‎han terminado de marcar sus casillas. 1978 01:27:07,597 --> 01:27:10,058 ¿Sabes en qué acabo de pensar? 1979 01:27:10,642 --> 01:27:12,518 ‎Dado que pudimos emitir varios votos, 1980 01:27:12,602 --> 01:27:15,188 Ahora podemos ver las conexiones. 1981 01:27:16,522 --> 01:27:17,607 ¿No es divertido? 1982 01:27:18,733 --> 01:27:22,987 Para ser honesto, ¿No hemos clasificado todos a los chicos? 1983 01:27:23,071 --> 01:27:25,615 Algunas relaciones pueden ser sólidas, 1984 01:27:25,698 --> 01:27:27,575 ‎pero podríamos llegar a conocer… 1985 01:27:27,659 --> 01:27:30,161 ‎-¿Conocer a alguien que aún no conocemos? -Sí. 1986 01:27:30,745 --> 01:27:32,080 Ella no quiere salir con Jung-min. 1987 01:27:32,163 --> 01:27:33,039 -¿Ga-yeon? -Sí. 1988 01:27:33,122 --> 01:27:36,084 Si ella tiene una cita con él mañana, Podría convertirlos en pareja oficial. 1989 01:27:36,167 --> 01:27:38,670 Ella se siente incómoda desde ‎ella también quiere conocer a los demás. 1990 01:27:38,753 --> 01:27:40,797 ‎-Por eso dijo eso. -Sí. 1991 01:27:40,880 --> 01:27:42,715 "¿No es divertido?" Ella lo estaba insinuando. 1992 01:27:42,799 --> 01:27:44,259 ‎-¿Qué no es divertido? Es muy divertido. -Sí. 1993 01:27:44,342 --> 01:27:45,343 ‎Es muy divertido para nosotros. 1994 01:27:45,426 --> 01:27:47,762 -Se supone que Hye-won es el rey, ¿verdad? -Sí. 1995 01:27:47,845 --> 01:27:49,514 Ella le está dando pistas sutiles a Hye-won. 1996 01:27:49,597 --> 01:27:52,558 "Incluso si llegas a ser rey, "No me emparejes con Jung-min". 1997 01:27:53,142 --> 01:27:56,479 ‎Participantes masculinos, Por favor comience a marcar sus casillas de voto. 1998 01:27:57,689 --> 01:27:59,607 Es muy estresante, ¿no? 1999 01:28:04,279 --> 01:28:05,280 ‎El alfabeto T? 2000 01:28:06,656 --> 01:28:08,116 Me cogieron un poco desprevenidos. 2001 01:28:12,787 --> 01:28:15,957 ‎Escribí "T" en la nota. 2002 01:28:16,541 --> 01:28:18,084 ‎Porque me encanta el té de menta… 2003 01:28:18,668 --> 01:28:20,795 ‎Piensa en mí cuando veas té de menta. 2004 01:28:20,878 --> 01:28:22,839 ‎¿Cómo obtengo té de menta? 2005 01:28:23,339 --> 01:28:27,218 Fue divertido verlo intentarlo. para conseguirlo para mí. Yo también estaba agradecido. 2006 01:28:27,302 --> 01:28:30,263 Escribí eso para que supiera que era yo. 2007 01:28:30,346 --> 01:28:31,514 ¿Por eso es el alfabeto T? 2008 01:28:31,597 --> 01:28:34,684 ‎-Debería haber escrito T-E-A. ‎-Sí, escribe T-E-A. 2009 01:28:34,767 --> 01:28:39,022 ‎-Pensé que era T del MBTI. -Yo también. Pensé que era eso. 2010 01:28:39,105 --> 01:28:43,067 ‎La forma en que Hye-won se expresa A menudo va más allá de lo que espero. 2011 01:28:43,151 --> 01:28:45,903 Así que pensé que era Hye-won. 2012 01:28:51,951 --> 01:28:53,453 Fue lindo. Ella escribió: "Me gustas". 2013 01:28:53,536 --> 01:28:55,455 ‎CAJA DE JUNG-MIN ‎GA-YEON: 26, ??: 20 CORAZONES NEGROS 2014 01:28:55,538 --> 01:28:57,206 Me di cuenta de que era de Ga-yeon. 2015 01:28:57,790 --> 01:28:59,375 Se adaptaba a su personalidad. 2016 01:29:05,048 --> 01:29:07,008 ‎Cuando vi "IA" por primera vez, 2017 01:29:07,592 --> 01:29:11,095 Me preguntaba cuáles eran las intenciones de esta persona. 2018 01:29:13,431 --> 01:29:16,351 ‎El primer día le maquillé. 2019 01:29:16,434 --> 01:29:18,269 porque dijo No sabía cómo hacerlo. 2020 01:29:18,978 --> 01:29:20,730 ‎Déjeme hacerlo por usted, señor. 2021 01:29:20,813 --> 01:29:23,024 ¿Tienes la piel seca? Tú haces. 2022 01:29:23,107 --> 01:29:26,861 Le pedí que me trajera. En su lugar, un americano helado. 2023 01:29:27,445 --> 01:29:29,364 Tienes que prepararme café. 2024 01:29:29,447 --> 01:29:30,365 Lo haré. 2025 01:29:30,448 --> 01:29:32,658 Eres mi maquillador. Por supuesto que lo haré. 2026 01:29:34,202 --> 01:29:35,912 Recordé esa conversación. 2027 01:29:41,000 --> 01:29:42,251 ‎ME GUSTARÍA HABLAR CONTIGO 2028 01:29:42,335 --> 01:29:45,463 ‎Quería conocer mejor a Do-geon, 2029 01:29:46,631 --> 01:29:48,591 Entonces escribí: "Me gustaría hablar contigo". 2030 01:29:48,674 --> 01:29:49,759 y le dio uno. 2031 01:29:49,842 --> 01:29:51,010 ‎YE-RIM → DO-GEON ‎1 CORAZÓN 2032 01:29:51,094 --> 01:29:54,472 ‎Me sentí más a gusto Poniéndolo en la caja de Do-geon. 2033 01:29:54,555 --> 01:29:56,265 Tomé esa decisión bastante rápido. 2034 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 ‎Pero tenía más Black Heart Chips de lo que esperaba, 2035 01:30:00,103 --> 01:30:03,272 Así que no tenía ni idea de quién lo hizo. 2036 01:30:04,023 --> 01:30:06,359 O por qué alguien haría eso. 2037 01:30:08,152 --> 01:30:09,112 ¿Negro? 2038 01:30:09,695 --> 01:30:11,864 ¿Por qué yo? No lo entiendo. 2039 01:30:14,158 --> 01:30:17,036 ¿Por qué me los dieron? ¿A alguien no le agrado? 2040 01:30:17,120 --> 01:30:19,122 ‎No me gustan esos Black Heart Chips. 2041 01:30:19,205 --> 01:30:21,499 ‎¿Qué pasa si abres tu caja? ¿Y solo ves Black Heart Chips? 2042 01:30:21,582 --> 01:30:22,875 Joo-heon, sé honesto. 2043 01:30:22,959 --> 01:30:24,877 ‎Si no recibiste ninguno, Eso sería más perturbador. 2044 01:30:25,586 --> 01:30:26,963 -Vamos. -¿En serio? 2045 01:30:27,046 --> 01:30:29,132 "¡Supongo que no soy intimidante!" 2046 01:30:29,215 --> 01:30:30,633 ‎-¿Porque no tienes ninguno? -Sí. 2047 01:30:30,716 --> 01:30:31,759 Lo veo ahora. 2048 01:30:36,806 --> 01:30:39,225 ‎No tuve este sentimiento ‎el primer día. 2049 01:30:39,308 --> 01:30:41,519 Pero realmente quería ser rey. 2050 01:30:42,103 --> 01:30:45,690 ‎No quería pedir ningún favor. Quería lograrlo por mi cuenta. 2051 01:30:45,773 --> 01:30:47,150 ¿Es eso arrogante? 2052 01:30:47,233 --> 01:30:48,901 ‎De todos modos… 2053 01:30:49,944 --> 01:30:51,195 ‎Cuando leo las reglas, 2054 01:30:51,696 --> 01:30:54,657 ‎Podría lanzar las Black Heart Chips a cualquiera. 2055 01:30:54,740 --> 01:30:58,411 ‎y podría cambiar mis Heart Chips ‎para Chips de Corazón Negro. 2056 01:30:59,996 --> 01:31:01,956 Tan pronto como vi eso, 2057 01:31:02,540 --> 01:31:06,961 ‎Quería estar más cerca de convertirme en rey Incluso si fuera en términos de probabilidad. 2058 01:31:09,338 --> 01:31:11,048 Supongo que se le puede llamar ansia de poder. 2059 01:31:12,508 --> 01:31:13,718 Así que cambié... 2060 01:31:16,721 --> 01:31:17,555 Mis patatas fritas. 2061 01:31:19,140 --> 01:31:22,393 ‎KANG KYUNG-HO ‎60 CORAZONES 2062 01:31:22,476 --> 01:31:24,312 ‎Algunos pueden decir que estoy jugando sucio, 2063 01:31:24,395 --> 01:31:26,856 Pero tenía muchas ganas de ser rey. 2064 01:31:26,939 --> 01:31:28,316 Así de desesperada estaba. 2065 01:31:29,108 --> 01:31:31,402 ‎TOTAL DE 70 CHIPS DE CORAZÓN NEGRO ‎INCLUYENDO 10 PROPORCIONADOS INICIALMENTE 2066 01:31:32,320 --> 01:31:34,989 ‎DANDO 10 CHIPS DE CORAZÓN NEGRO CADA UNO 2067 01:31:35,072 --> 01:31:38,367 Esperaba tener un poco más de una ventaja sobre los demás. 2068 01:31:39,827 --> 01:31:42,663 ‎Todos los participantes han terminado ‎marcando sus casillas de voto. 2069 01:31:54,508 --> 01:31:55,384 ¿Te asustó? 2070 01:31:56,010 --> 01:31:58,888 ‎Hace unos momentos, tus votos Heart Chip 2071 01:31:58,971 --> 01:32:02,558 coronó al segundo rey. 2072 01:32:03,226 --> 01:32:05,603 Por favor felicítalos con un fuerte aplauso. 2073 01:32:11,734 --> 01:32:15,488 No tenía dudas de que nuestra estrategia funcionó. 2074 01:32:16,822 --> 01:32:19,533 Yo sugerí ‎que deberíamos votar por Ga-yeon. 2075 01:32:19,617 --> 01:32:22,119 ‎-¿Deberíamos votar por Ga-yeon? ‎-¿Sería eso mejor? 2076 01:32:22,703 --> 01:32:24,580 Íbamos a elegirte. 2077 01:32:24,664 --> 01:32:25,748 ¿Por qué? 2078 01:32:25,831 --> 01:32:27,625 ‎-Pensamos que sería mejor. ‎-¿Cuándo cambió? 2079 01:32:28,209 --> 01:32:30,211 ¿Por qué querías hacerme rey? 2080 01:32:31,003 --> 01:32:33,214 Preferiría votar por usted. 2081 01:32:33,297 --> 01:32:34,131 Ese era mi plan. 2082 01:32:34,715 --> 01:32:36,133 ‎-¿Por qué? -¿Mmm? 2083 01:32:36,217 --> 01:32:37,468 Tengo mis razones. 2084 01:32:37,551 --> 01:32:38,594 Tengo curiosidad. 2085 01:32:40,721 --> 01:32:43,975 Si Ga-yeon se convierte en rey, Ella puede elegir su propia fecha. 2086 01:32:44,684 --> 01:32:47,478 Podría descubrir cómo se siente. 2087 01:32:48,312 --> 01:32:49,855 Por eso le di mucho. 2088 01:32:50,564 --> 01:32:53,067 ‎VOTO DE JUNG-MIN: 65 → GA-YEON ‎57 → HYE-WON, 10 CORAZONES NEGROS → KYUNG-HO 2089 01:32:53,150 --> 01:32:56,362 ¿No hizo una alianza? 2090 01:32:57,822 --> 01:32:59,198 Ga-yeon puede convertirse en rey. 2091 01:32:59,782 --> 01:33:02,326 ‎Si llegara a ser rey, Mi elección sería visible. 2092 01:33:02,410 --> 01:33:04,537 Jung-min me ha estado persiguiendo abiertamente. 2093 01:33:04,620 --> 01:33:06,872 Así que si lo elijo, todo está listo. 2094 01:33:06,956 --> 01:33:09,500 Pero para mí, está Kyung-ho. ‎que sigue llamando mi atención. 2095 01:33:09,583 --> 01:33:11,127 Y Do-geon también me dio corazones. 2096 01:33:11,836 --> 01:33:13,796 Sería mejor ‎si no me convirtiera en rey. 2097 01:33:15,006 --> 01:33:16,215 ‎El poder de decidir la fecha. 2098 01:33:16,299 --> 01:33:19,719 Realmente quería convertirme en rey. ‎por esa única cosa. 2099 01:33:19,802 --> 01:33:22,722 ‎Quería ser rey y tener una cita con Ga-yeon. 2100 01:33:24,974 --> 01:33:27,685 Pero ¿y si Ga-yeon se convierte en rey? ¿Y sale con Kyung-ho? 2101 01:33:27,768 --> 01:33:29,186 Entonces, ¿qué pasa con Jung-min? 2102 01:33:34,608 --> 01:33:36,152 ‎Tal vez no nos lo digan. 2103 01:33:36,902 --> 01:33:38,112 ¿Quizás no? 2104 01:33:39,572 --> 01:33:40,990 El segundo rey es 2105 01:33:41,073 --> 01:33:42,033 ‎Jung Hye-won. 2106 01:33:42,616 --> 01:33:44,243 Soy Jung Hye-won. 2107 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 ‎Combinando el total de las Chips de Corazón ‎y chips de corazón negro, 2108 01:33:51,208 --> 01:33:54,712 Jung Hye-won se ha convertido en el segundo rey. 2109 01:33:56,213 --> 01:33:58,007 Ella se convirtió en rey como yo quería. 2110 01:33:58,090 --> 01:34:01,052 Nosotros cuatro creamos ese resultado. 2111 01:34:01,135 --> 01:34:04,013 Deben haber nombrado rey a Hye-won. 2112 01:34:04,096 --> 01:34:07,183 ‎La estrategia de La alianza de cuatro personas funcionó. 2113 01:34:09,185 --> 01:34:13,314 ‎JUNG-MIN → HYE-WON 2114 01:34:13,397 --> 01:34:15,441 ‎HA-YOON → HYE-WON 2115 01:34:15,858 --> 01:34:17,568 ‎HA-YOON: 65, JUNG-MIN: 57, ‎KYUNG-HO: 10 CORAZONES NEGROS 2116 01:34:17,651 --> 01:34:19,987 ‎JUNG HYE-WON ‎112 CORAZONES 2117 01:34:20,696 --> 01:34:23,240 Para ser honesto, estaba un poco avergonzado. 2118 01:34:23,824 --> 01:34:27,286 ‎En comparación con recibir Heart Chips porque eres popular, 2119 01:34:27,870 --> 01:34:29,955 Yo pasé el mío 2120 01:34:30,039 --> 01:34:35,503 un lascivo, manipulador y método calculado. 2121 01:34:35,586 --> 01:34:37,671 Así que no podía simplemente estar feliz por eso. 2122 01:34:37,755 --> 01:34:39,256 Hice un poco de actuación. 2123 01:34:39,340 --> 01:34:42,176 Querías decir "astuto" ‎en lugar de "lascivo", ¿verdad? 2124 01:34:42,259 --> 01:34:43,219 Ah, sí. 2125 01:34:44,678 --> 01:34:46,263 Astuto. 2126 01:34:47,264 --> 01:34:49,266 ¿Qué significa "lascivo"? 2127 01:34:51,936 --> 01:34:53,771 ‎Anticipé recibir ‎unas ‎Chips ‎de ‎Corazón Negro. 2128 01:34:53,854 --> 01:34:56,482 Pero no esperaba ‎para conseguir tan pocas Heart Chips. 2129 01:35:03,656 --> 01:35:05,408 ‎ME DIVERTÍ 2130 01:35:07,493 --> 01:35:08,953 ‎YE-RIM → KYUNG-HO ‎1 CORAZÓN 2131 01:35:09,537 --> 01:35:12,957 No quería hacerlo sentir incómodo. Así que solo puse uno. 2132 01:35:16,752 --> 01:35:18,671 Puedes hacerlo sentir incómodo. 2133 01:35:18,754 --> 01:35:19,880 Hazlo sentir incómodo. 2134 01:35:19,964 --> 01:35:21,507 Lo sé. Puede. 2135 01:35:21,590 --> 01:35:22,591 Lo sé. 2136 01:35:22,675 --> 01:35:24,802 ¿Se siente incómodo? ¿Así que lo que? 2137 01:35:24,885 --> 01:35:25,886 Te gusta. 2138 01:35:27,138 --> 01:35:28,973 ‎ERES COMO UN ÍDOLO DEL K-POP 2139 01:35:30,808 --> 01:35:32,393 ‎GA-YEON → KYUNG-HO ‎3 CORAZONES 2140 01:35:32,476 --> 01:35:35,479 ‎Con respecto a Kyung-ho, mis ojos simplemente se sienten atraídos por él 2141 01:35:35,563 --> 01:35:37,481 Y tengo curiosidad por él. Eso es todo. 2142 01:35:37,565 --> 01:35:40,860 ‎No es que esté interesado en él. ‎como hombre. 2143 01:35:41,485 --> 01:35:43,195 ‎YE-RIM: 1, GA-YEON: 3 ‎JUNG-MIN: 10 CORAZONES NEGROS 2144 01:35:43,279 --> 01:35:45,614 ‎KANG KYUNG-HO ‎-6 CORAZONES 2145 01:35:45,698 --> 01:35:49,368 Jung Hye-won es el segundo rey. 2146 01:35:50,536 --> 01:35:52,830 Tuve que mantener la cara seria. cuando salieron los resultados. 2147 01:35:52,913 --> 01:35:54,498 Pero apuesto a que se notó en ese instante. 2148 01:35:55,124 --> 01:35:59,879 ‎Su realeza permanece intacta ‎hasta la votación del Heart Chip de mañana. 2149 01:35:59,962 --> 01:36:01,964 ‎No estaba feliz. 2150 01:36:03,007 --> 01:36:05,468 ‎Pensé que alguien más podría convertirse en rey, 2151 01:36:05,551 --> 01:36:08,429 ‎pero agregué algo de mi estrategia, ¿verdad? 2152 01:36:08,512 --> 01:36:09,847 En realidad, no fue nada. 2153 01:36:09,930 --> 01:36:12,391 Pero eso ni siquiera funcionó. 2154 01:36:17,146 --> 01:36:19,023 ‎Esto es como una montaña rusa. 2155 01:36:20,441 --> 01:36:22,735 ‎-¿Es increíble? ‎-Tengo mucho miedo. 2156 01:36:25,154 --> 01:36:28,491 ‎Ahora, el privilegio del rey ‎será anunciado. 2157 01:36:28,574 --> 01:36:29,867 ¿Y si es diferente a ayer? 2158 01:36:31,118 --> 01:36:34,205 El segundo rey, Jung Hye-won, 2159 01:36:34,288 --> 01:36:41,003 primero, tiene el poder ‎para decidir las fechas de mañana. 2160 01:36:43,297 --> 01:36:44,173 ‎En segundo lugar, 2161 01:36:44,256 --> 01:36:47,218 ella puede elegir un hombre y una mujer 2162 01:36:47,301 --> 01:36:50,971 ‎para enviar a la tienda glamping ‎por la noche. 2163 01:36:51,555 --> 01:36:53,724 ‎-¡Sí! ¡Sí! -Guau. 2164 01:36:56,101 --> 01:36:57,353 ‎-¿Enviarlos? -De ninguna manera. 2165 01:36:57,436 --> 01:37:02,191 La cita de mañana es una cita uno a uno. arreglado por el rey. 2166 01:37:02,274 --> 01:37:05,945 Todos pueden tener una cita individual. 2167 01:37:07,863 --> 01:37:11,325 Pero una pareja debe irse. 2168 01:37:11,909 --> 01:37:14,370 ‎en una fecha que cuesta 30.000 wones. 2169 01:37:14,453 --> 01:37:15,412 ‎-¿Dónde? ‎-¿Qué? 2170 01:37:15,496 --> 01:37:18,290 ‎Si quieres tener una cita con la persona que quieres, 2171 01:37:18,374 --> 01:37:22,253 ‎debes ganarte el favor del rey ‎de ahora en adelante. 2172 01:37:24,797 --> 01:37:27,258 El rey ha conseguido otro privilegio. 2173 01:37:27,341 --> 01:37:29,677 Entonces ella puede decidir ¿Todos tienen una cita individual? 2174 01:37:30,302 --> 01:37:31,845 ‎Incluso el glamping actual. 2175 01:37:33,514 --> 01:37:36,308 ‎Voy a empezar un juego mental. 2176 01:37:36,392 --> 01:37:37,393 ¿Juego mental? 2177 01:37:37,476 --> 01:37:38,936 -No hagas eso. ‎-¿Por qué no? 2178 01:37:39,520 --> 01:37:41,981 ‎-¿Qué? -Todos jugaréis un juego mental. 2179 01:37:42,064 --> 01:37:44,984 ‎Quien pierda Puedes elegir a alguien e irte. 2180 01:37:46,569 --> 01:37:48,153 -Eso es duro. ‎-No está mal, ¿verdad? 2181 01:37:48,237 --> 01:37:49,321 ‎No puedo hacerlo. 2182 01:37:50,531 --> 01:37:51,615 -¡No! -¡Vamos! 2183 01:37:51,699 --> 01:37:53,576 ‎EL ENFOQUE BULLDOZER DEL SEGUNDO REY 2184 01:37:55,119 --> 01:37:56,954 Ella es la verdadera tirana. 2185 01:37:57,037 --> 01:37:58,163 ‎Disculpe. ¿Estás de acuerdo? 2186 01:37:58,247 --> 01:38:01,208 Para ser honesto, no soy un tirano. ‎como cierta persona. 2187 01:38:01,292 --> 01:38:03,544 ‎-Estoy de acuerdo, Su Alteza. ‎-"Como cierta persona." 2188 01:38:04,295 --> 01:38:07,756 Pero por favor no pienses en esto. como castigo... 2189 01:38:08,716 --> 01:38:10,217 ‎porque la tienda es muy hermosa. 2190 01:38:13,262 --> 01:38:15,472 ¿Por qué no te unes al juego también? 2191 01:38:15,556 --> 01:38:17,641 voy a decidir 2192 01:38:18,392 --> 01:38:19,435 La cita de todos. 2193 01:38:19,518 --> 01:38:21,604 Los ojos de Hye-won de repente se volvieron intensos. 2194 01:38:21,687 --> 01:38:23,439 Ah, no. Tengo miedo. 2195 01:38:24,023 --> 01:38:26,150 ‎Sigamos mirando. Sus ojos son… 2196 01:38:26,233 --> 01:38:28,485 ‎Tres, dos, uno. 2197 01:38:28,569 --> 01:38:30,613 ‎-Uno. ‎-Dos. 2198 01:38:30,696 --> 01:38:31,572 ‎-¡Tres! -Tres. 2199 01:38:31,655 --> 01:38:32,740 ‎Cuatro. 2200 01:38:32,823 --> 01:38:33,824 Ambos dijimos tres. 2201 01:38:34,575 --> 01:38:36,243 ‎-¿Qué? ‎-"Tres" fue atrapado. 2202 01:38:36,327 --> 01:38:38,829 ‎-Sí. -Está bien, entonces empecemos de nuevo. 2203 01:38:38,912 --> 01:38:40,873 ‎-¿Qué? -No hay repeticiones. 2204 01:38:40,956 --> 01:38:43,959 ‎No lo sé. No tengo VAR. 2205 01:38:44,585 --> 01:38:45,628 Tengo que atraparte. 2206 01:38:45,711 --> 01:38:47,963 ‎-Es decisión del rey. ‎-Es decisión del rey. 2207 01:38:48,047 --> 01:38:49,923 Está bien. Se lo dejamos a usted, Su Majestad. 2208 01:38:50,007 --> 01:38:51,550 ‎Seguiremos su decisión. 2209 01:38:51,634 --> 01:38:52,676 Ella da miedo. 2210 01:38:52,760 --> 01:38:54,762 Alguien como ella no debería ser rey. 2211 01:38:56,555 --> 01:38:57,431 creo que 2212 01:38:58,265 --> 01:39:00,017 Lo lamenté un poco. 2213 01:39:00,601 --> 01:39:03,854 ‎Cuando obtuvo el poder Después de convertirse en rey, 2214 01:39:03,937 --> 01:39:06,982 Pude ver que ella lo hizo. lo que ella quisiera. 2215 01:39:07,066 --> 01:39:08,442 Al principio me asusté. 2216 01:39:09,652 --> 01:39:11,487 ‎Y… 2217 01:39:11,570 --> 01:39:13,030 ‎cuando digo: "Tres, dos, uno..." 2218 01:39:13,113 --> 01:39:15,032 Vi su locura. 2219 01:39:15,616 --> 01:39:17,159 ‎…cualquiera puede empezar. 2220 01:39:17,826 --> 01:39:21,330 Me senté al final del sofá. Y pensé eso. 2221 01:39:23,207 --> 01:39:27,586 Lo siento mucho. Quiero jugar un juego ligeramente diferente. 2222 01:39:28,837 --> 01:39:30,673 ‎-Ella es molesta. ‎-Ella está jugando con nosotros. 2223 01:39:30,756 --> 01:39:31,840 Ella me está volviendo loco. 2224 01:39:32,549 --> 01:39:34,051 ‎No hay nada que podamos hacer. 2225 01:39:36,178 --> 01:39:37,012 ¡Tonto! 2226 01:39:37,429 --> 01:39:38,263 ¡Tonto! 2227 01:39:38,347 --> 01:39:39,264 -Tonto. ‎-¿Qué es eso? 2228 01:39:39,348 --> 01:39:40,182 ¡Tonto! 2229 01:39:40,265 --> 01:39:41,642 -Tonto. -Du… ¡No! 2230 01:39:42,393 --> 01:39:43,602 ‎LOS DOS QUE NO DIJERON "DUM" 2231 01:39:43,686 --> 01:39:45,479 -Oh, no. ‎-Decide con piedra-papel-tijera. 2232 01:39:45,562 --> 01:39:47,564 ‎No sé quién ganó. 2233 01:39:48,148 --> 01:39:49,858 Haz piedra, papel o tijera. 2234 01:39:50,776 --> 01:39:52,194 ¿O deberían ir ustedes dos? 2235 01:39:54,780 --> 01:39:56,115 Haz lo que quieras. 2236 01:39:56,865 --> 01:39:57,908 Hye-won. 2237 01:39:57,991 --> 01:39:59,034 Está bien. 2238 01:39:59,576 --> 01:40:00,786 ¿Quieren salir ustedes dos? 2239 01:40:04,498 --> 01:40:06,834 -¿Por qué de repente se está descarrilando? -Pero, 2240 01:40:06,917 --> 01:40:08,419 Ella sabe cómo funciona el mundo del espectáculo. 2241 01:40:08,502 --> 01:40:11,255 ‎Si ella se convirtiera en rey y dijera: "¿Qué quieres hacer?" 2242 01:40:11,338 --> 01:40:13,173 Eso no es divertido. ¡Un tirano es divertido! 2243 01:40:13,257 --> 01:40:16,427 ‎Es divertido, pero no creo Es intencional. Eso es lo que da miedo. 2244 01:40:16,510 --> 01:40:17,594 Eso es cierto. 2245 01:40:17,678 --> 01:40:19,930 Sabes, ella es tan grosera. A las personas que la ayudaron. 2246 01:40:20,013 --> 01:40:21,974 Lo sé. Ga-yeon la ayudó. 2247 01:40:22,057 --> 01:40:23,267 ¿Quieren salir ustedes dos? 2248 01:40:27,020 --> 01:40:29,314 ‎-Nos hemos encontrado con un verdadero tirano. -No. 2249 01:40:29,398 --> 01:40:30,357 Entonces eso es un tirano. 2250 01:40:31,734 --> 01:40:34,361 ¿Hablamos y decidimos entre nosotros? 2251 01:40:34,445 --> 01:40:35,821 ¿No es mejor que piedra, papel o tijera? 2252 01:40:35,904 --> 01:40:37,489 ¡Piedra, papel o tijera! 2253 01:40:37,573 --> 01:40:39,199 ‎No. Esperar. 2254 01:40:39,283 --> 01:40:40,200 ‎No. 2255 01:40:40,868 --> 01:40:42,828 ¿Qué pasa? No lo he dicho. 2256 01:40:43,537 --> 01:40:45,581 ‎ANULADO 2257 01:40:47,249 --> 01:40:48,584 Eres un tirano. 2258 01:40:50,085 --> 01:40:52,129 ‎Nunca he visto un rey así. 2259 01:40:52,212 --> 01:40:55,132 ‎Piedra, papel o tijera. 2260 01:40:55,215 --> 01:40:57,301 ‎DO-GEON PIERDE 2261 01:40:58,552 --> 01:41:01,513 Entonces, por favor elige a alguien. en tres segundos. 2262 01:41:04,433 --> 01:41:06,101 Me llevaré a Ga-yeon conmigo. 2263 01:41:06,727 --> 01:41:08,103 Me llevaré a Ga-yeon conmigo. 2264 01:41:16,779 --> 01:41:18,614 -Esto es emocionante. -Se me puso la piel de gallina. 2265 01:41:19,615 --> 01:41:20,991 Me llevaré a Ga-yeon conmigo. 2266 01:41:24,203 --> 01:41:25,329 ¿Qué…? 2267 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 ‎SU FELICIDAD ERA ‎ARRAPADO EN 3 SEGUNDOS 2268 01:41:30,292 --> 01:41:31,794 Te regodeaste, ¿no? 2269 01:41:31,877 --> 01:41:33,504 ¡No deberías haberte regodeado! 2270 01:41:34,129 --> 01:41:36,632 -Esa fue una elección muy divertida. -De verdad. 2271 01:41:37,716 --> 01:41:38,592 Si yo bajo, tú bajas. 2272 01:41:38,675 --> 01:41:40,469 -Es inteligente. ‎-“¿Si yo bajo, tú bajas?” 2273 01:41:40,552 --> 01:41:44,681 He estado queriendo Conozca a Ga-yeon por un tiempo. 2274 01:41:44,765 --> 01:41:47,267 Como perdí en el juego, 2275 01:41:47,351 --> 01:41:52,439 Pensé que podría usar ‎yendo juntos como una portada. 2276 01:41:52,523 --> 01:41:58,821 Porque Chae-rin no lo sabe. que estoy interesado en Ga-yeon, 2277 01:41:58,904 --> 01:42:04,952 ‎y Ga-yeon ya se estaba formando Una relación con Jung-min. 2278 01:42:05,035 --> 01:42:09,122 Así que pensé que todo había resultado para mejor. 2279 01:42:09,706 --> 01:42:11,166 Si yo bajo, tú bajas. 2280 01:42:11,250 --> 01:42:12,584 "Si yo bajo, ¿tú bajas?" 2281 01:42:12,668 --> 01:42:13,877 ‎Bonito. 2282 01:42:14,378 --> 01:42:15,504 Bueno, supongo 2283 01:42:16,255 --> 01:42:17,130 Estoy de acuerdo con ello. 2284 01:42:17,756 --> 01:42:20,175 Oh, Dios mío. Esta noche será crucial. 2285 01:42:20,259 --> 01:42:21,802 ¡Esto es muy divertido! 2286 01:42:21,885 --> 01:42:23,303 "Si yo caigo, tú caes." 2287 01:42:23,387 --> 01:42:25,764 Fuiste mi elección de primera impresión. 2288 01:42:25,848 --> 01:42:26,807 ‎Por eso 2289 01:42:26,890 --> 01:42:28,183 Me interesé más en ti. 2290 01:42:28,267 --> 01:42:31,311 -Ga-yeon sólo tiene ojos para Jung-min. -No. 2291 01:42:31,395 --> 01:42:32,896 Seguimos encontrándonos miradas. 2292 01:42:32,980 --> 01:42:34,147 Siento que él me está agarrando, 2293 01:42:34,231 --> 01:42:35,899 Porque no quiere dejarme. 2294 01:42:35,983 --> 01:42:36,984 Me pones nervioso. 2295 01:42:37,067 --> 01:42:38,151 No puedo quedarme quieto. 2296 01:42:38,235 --> 01:42:40,153 Él sólo tiene cualidades que no me gustan. 2297 01:42:40,237 --> 01:42:41,572 ‎Tal vez sea una oportunidad. 2298 01:42:41,655 --> 01:42:43,824 ‎-¿Un punto de inflexión? ‎-Hoy no usaré mi cerebro. 2299 01:42:43,907 --> 01:42:45,617 Creo que Ga-yeon siente mucha curiosidad por mí. 2300 01:42:45,701 --> 01:42:47,035 ‎Una cosa sale mal 2301 01:42:47,119 --> 01:42:48,579 y nada sale a mi manera. 2302 01:42:48,662 --> 01:42:49,746 Entonces, ¿renunciar? 2303 01:42:49,830 --> 01:42:50,664 ¿Quién se convertirá en rey? 2304 01:42:50,747 --> 01:42:51,790 Hazme rey. 2305 01:42:51,874 --> 01:42:52,833 ‎Hoy voy a… 2306 01:42:53,792 --> 01:42:55,168 Me preocupa que esos dos conspiraran juntos. 2307 01:42:55,252 --> 01:42:56,086 ¿En serio? 2308 01:42:56,169 --> 01:43:00,173 me siento como ‎Estoy viendo casualmente a dos personas. 2309 01:43:00,257 --> 01:43:02,801 ‎No lo sé. solo quiero tener una cita contigo. 2310 01:43:04,511 --> 01:43:05,345 ‎Vamos. 2311 01:43:12,477 --> 01:43:14,479 ‎Traducción de subtítulos por: Ilyoung Kim 2312 01:43:14,563 --> 01:43:17,357 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR